¿Alguna novedad? ¿Fecha aproximada?

Cita de: Zaranthir en 18 de Diciembre de 2014, 00:39:53

Cita de: Ordre en 17 de Diciembre de 2014, 23:31:25
¿Hay gente que ve las trampas como algo necesario si hay opción de hacerlas?

Hay gente (bastante gente, por lo menos que haya compartido mesa conmigo) que quiere ganar a toda costa y por encima de todo. Aunque no haya dinero, ni trofeos ni clasificatorias... quiere ganar. Esta gente, en mi opinión se esfuerzan, se esfuerzan mucho por jugar lo mejor posible pero si ven que necesitan un pequeño empuje, lo aprovechan.

Generalmente el que va ganando holgadamente no necesita hacer trampas. De ahí que haya una asociación directa muchas veces entre el tramposo y el mal perdedor.

Sí, esa relación también la veo yo. A mi me encanta jugar, y juego para ganar, ya que entiendo que esa motivación para ganar hace un juego mucho más divertido. Y no me gusta perder, aunque suele ser algo muy común  . El problema es que mi único grupo de juego son mis amigos, y bastante tengo con arrastrarles a jugar a veces.

Uno de los amigos con los que juego suele ganar bastante, y más de una vez he sospechado, pero nunca le he pillado infraganti en nada que no pudiese pasar por una equivocación. Como anécdota que me pasó hace unas semanas jugando nuestra segunda partida al Space Empires, teníamos poco tiempo y ya iba viendo que la partida no iba a terminarse ni, apenas, desarrollarse más allá de la primera expansión al espacio profundo y unas cuántas refriegas. Una de ellas fue entre este chaval y yo y, claro, de repente no solo me aparece una cantidad decente de naves (yo la superaba, aunque sin apenas tecnología), pero con una tecnología exagerada, contando lo que llevábamos de partida y la cantidad de nave+tecnología. Total, como terminó la partida pronto, cuando se fueron pude hacer un recuento muy ajustado de los CP's que tenía que haber tenido como mínimo y ni de coña llegaba a ellos. Ya me mosqueé, se lo comenté y su respuesta fue: "lo admito, es tan difícil no hacer trampas en un juego así..." (fase de gasto oculta).

¿Hay gente que ve las trampas como algo necesario si hay opción de hacerlas?

Hiruma, yo por ahora no puedo seguir... estoy con el máster hasta arriba.

Cita de: Ordre en 19 de Noviembre de 2014, 02:08:05

Cita de: BUHOnero en 19 de Noviembre de 2014, 00:01:44
Pero hay algo hecho? Se puede seguir con la traducción por parte de otros?

Apenas 9-10 hojas. Lo tenemos en titanpad. Mañana lo cuelgo aquí.

Mejor: si alguien está interesado en ayudar (o seguir, más bien), le paso el titanpad por privado, ya que si pongo aquí el link puede entrar cualquiera (por si aca').

Cita de: BUHOnero en 19 de Noviembre de 2014, 00:01:44
Pero hay algo hecho? Se puede seguir con la traducción por parte de otros?

Apenas 9-10 hojas. Lo tenemos en titanpad. Mañana lo cuelgo aquí.

Cita de: BUHOnero en 17 de Noviembre de 2014, 20:57:37

Cita de: Ordre en 08 de Octubre de 2014, 15:48:12
La traducción lleva ya un tiempo en proceso entre hiruma y yo.

Como lo llevais? Algun avance?

Estancada. Yo empece un máster y no tengo tiempo y de hiruma no se.

Email de Masqueoca explicando los motivos. Básicamente el desarrollo y testeo de las expansiones. Por mi parte no les acuso de nada y, mientras llegue un producto de calidad, no importa cierto retraso. Dicen que llegará la última semana de diciembre o primera de enero.

Pues ya lleva 2.000 euros. 

¿Recomendáis la expansión Close Encounters? Me llama mucho la atención, pero me parece cara para lo que supuestamente trae.

Yo sigo con lo mío  . Señor o Señora es la traducción perfecta de Lord, a no ser que nos refiramos a cargo señorial concreto. Puede ser que Señor o Señora suene raro por el uso que se le da hoy en día a la palabra, pero temáticamente es la palabra perfecta. Es como si dijéramos que no podríamos poner el nombre "Torre del homenaje" o "Mazmorra" porque hoy en día mucha gente no sabría imaginarse bien a qué se refiere. Todo sea por la temática y... ¡muerte a los anglicismos!

De hecho, en época medieval y moderna hablamos de la reserva señorial, tributos señoriales, señoríos, señoríos jurisdiccionales, señoríos territoriales... históricamente es una palabra que ha sido usada de manera muy común.

P.D: El Señor de lo Anillos 

Cita de: JGGarrido en 24 de Octubre de 2014, 10:55:43

Cita de: Kaxte en 24 de Octubre de 2014, 10:38:05

Cita de: JGGarrido en 23 de Octubre de 2014, 23:50:26
-Lord hemos decidido dejarlo tal cual (Lord para los varones, Ladies para las mujeres, Señor o Señora sonaba un poco... raro)

¿Señor y Señora es raro? Pues yo diría que son los términos correctos... Me parece más raro dejar Lord y Ladies en un juego completamente traducido.

Se da el mismo caso que, por ejemplo, en Star Wars. Los Sith no son "Señores Sith", son Lords Sith. El término Lord vendría a ser en este caso una especie de referencia a la nobleza de los Caballeros. Por ejemplo:

Lord Quentin "el Valiente", Duque de Bourg, o Lady Jeanne "la Bastarda", Baronesa de St. Médard.

No se trata de la traducción en sí misma del término, si no del contexto en el que se expresa a lo largo del reglamento y el transfondo del juego.

Señor y Señora denota nobleza también en el caso español. Señor X, Duque de Medinaceli... En mi opinión también lo traduciría al español.

The convicted. Es lo que buscas: todos desarrollan cooperativamente una ciudad con sus murallas y demás y aguantan asaltos de enemigos.

Cita de: Ordre en 17 de Octubre de 2014, 16:17:55

Cita de: Leibstandarte en 17 de Octubre de 2014, 16:16:53
Yo diría que todos los países se han formado por sentimientos...

Exacto, y toda crítica respecto a un nacionalismo periférico, Cataluña en este caso, es susceptible de ser hecha al nacionalismo banal, España en este caso.

Ordre... ¿qué criterios propondrías para diseñar unas fronteras racionales, suponiendo que hoy por hoy un estado global aún no es posible?
[/quote]

¡Ah, amigo! Gran pregunta. Eso habría que hablarlo tranquilamente y dudo que un foro sea el mejor sitio. No por nada, sino porque no tengo idea precisa sobre ello y no me atrevería a plantear una idea definida. Ese es el gran reto al que nos vamos a enfrentar en este siglo.

Cita de: Leibstandarte en 17 de Octubre de 2014, 16:16:53
Yo diría que todos los países se han formado por sentimientos...

Exacto, y toda crítica respecto a un nacionalismo periférico, Cataluña en este caso, es susceptible de ser hecha al nacionalismo banal, España en este caso.