Viene de este hilo:

http://labsk.net/index.php?topic=125678.0

Actualizo a 20/01/2014: La cosa ha cambiado. Ya no hace falta ponernos a escanear y traducir porque el usuario decanox ya lo tenía traducido y lo ha compartido con nosotros. Ahora lo que hace falta es revisar el texto y maquetarlo.

Voy a crear un hilo para gestionar la locur... digo... el proyecto de escanear y traducir el libro de párrafos de Tales of Arabian Nights, así será más fácil de gestionar.

Hala, ya está:

http://labsk.net/index.php?topic=125728.0

Cita de: winston smith en 16 de Enero de 2014, 16:47:03

Cita de: ulises7 en 16 de Enero de 2014, 16:43:00
La verdad es que su dependencia del idioma es brutal. Es un juego que sólo lo puedo sacar cuando hay alguien en la mesa con un buen nivel de inglés ( de los de verdad, no de los que ponemos los españoles en el CV  ).

¿Es una reimpresión, no? ¿No hay cambios?

En esta edición habrá una variante para jugar en solitario y una variante "cuentacuentos".

Creo que la edición va a ser igual que la anterior, a fin de cuentas no es una nueva edición sino una reimpresión. Esas variantes ya estaban colgadas en la página anterior de Z-Man. Son simples documentos de Word y no creo que vayan a venir impresos dentro de la caja del juego.

Lo primero que hay que hacer, entonces, es escanear el libro de párrafos. Habría que hacer una lista de todos voluntarios que queremos participar, dividir el libro en partes y que cada uno se encargue de escanear esas partes para ponerlas a disposición del equipo de traductores.

Yo me apuntaría a participar para traducirlo.

El inglés es bastante chungo, pero con ayuda de un diccionario para las palabras más difíciles se puede conseguir.

Yo lo tengo en inglés y lo he jugado varias veces sin excesivos problemas, aunque soy consciente de lo mucho que nos debemos de estar perdiendo por las traducciones cutres y rápidas que tenemos que hacer para mantener el ritmo de la partida...

Pero, si alguna vez sale en español, me lo compro aunque ya lo tenga en inglés. Sin dudarlo y de cabeza.

Yo le tengo echado el ojo, a ver qué tal está. Esperemos que no sea un refrito de Catán o de Entdecker. Si es algo completamente nuevo puede estar bien porque Teuber acostumbra a ser muy diferente a los demás.

Viendo la portada de Pedro no puedo evitar pensar en ese gag mítico de Homozaping cachondeándose de Bricomania: 

Cómo construir nuestro propio jardín versallesco estilo luis XIV

http://www.youtube.com/watch?v=O57evPFQdbA

Aquí lo tienes:

https://mega.co.nz/#!spohjQZb!WiJuPmPTP367z0AcUmiXBxGVwdIXOssatHVMXTe_M3c

Cita de: Gelete en 09 de Enero de 2014, 21:40:08

Cita de: Fran F G en 09 de Enero de 2014, 15:06:29

Cita de: Wkr en 08 de Enero de 2014, 14:45:58
Por las ilustraciones se nota que el ilustrador no ha estado en Estambul. XD
Parece el paraíso.

Es un Estambul idealizado. A mí me extraña el nombre del juego, debe de ser una errata. Seguro que se les ha olvidado poner el año. Porque está claro que todo eurogame que se precie ha de tener un título formado por una ciudad Europea y un año. ¿Istambul 1430? 

Seria Constantinopla 1430 que en esos tiempos era todavía Bizancio, hamijo mio. 

¡Doble errata entonces! ¡Imperdonable! 

Cita de: Wkr en 08 de Enero de 2014, 14:45:58
Por las ilustraciones se nota que el ilustrador no ha estado en Estambul. XD
Parece el paraíso.

Es un Estambul idealizado. A mí me extraña el nombre del juego, debe de ser una errata. Seguro que se les ha olvidado poner el año. Porque está claro que todo eurogame que se precie ha de tener un título formado por una ciudad Europea y un año. ¿Istambul 1430? 

Me alegro de haberte podido ayudar.

Un saludo.

Puede que sean de la marca ultra-pro.

http://www.starlitcitadel.com/games/sleeve-guide

En Amazon está, buscándolo por el nombre alemán: Kuhhandel.

Si recuerdo bien las cartas no tienen ningún texto, así que sólo con el reglamento es suficiente.

¡Conseguido!

Me parece que no tiene distribución oficial en España. En Alemania debe de ser un juego clásico, porque en cualquier supermercado en el que entres acostumbra a estar en la sección de juegos de mesa.