Gracias por responder laniñademisojos. Ya imagino que con la expansión al cambiar lo de los carruajes se pierde el riesgo de descartar la ruta, pero por otra parte esto supongo que hace el azar menos decisivo no? en cualquier caso creo que la posibilidad de aprovechar las cartas que no encajan en tu ruta también aumenta la interacción con los demás pudiendo coger las cartas que ellos necesitan, lo cual siempre mola.

De todas formas lo que no me gusta del juego base es el final de partida variable. En algunos juegos esto está bien, pero en los que no tienen marcador ni forma de comparar rápidamente la puntuación del personal (como en el ciudadelas, por decir otro) es un incordio andar todo el rato pendiente de contar los puntos de los demás para saber si te interesa cerrar la partida.

Respecto a esa mini-expansión, tiene pinta de molar pero parece pensada específicamente en el juego base y no sé si funcionaría bien adaptandola a la expansión.

En realidad (si compro la expansión) la idea es pillar piezas sueltas en spielematerial o alguna tienda similar. Recuerdo haber visto en alguna web casitas del Thurn&Taxis (precisamente me acuerdo porque me sorprendió que se vendan piezas individuales de un juego no tan popular) pero no he conseguido encontrarla, así que tocará usar casitas de monopoly o algún otro. Una pena, porque las casas de este están bastante chulas.

Muy buenas, llevo un tiempo con este juego entre los candidatos a comprarme más adelante, como alternativa al Ticket to Ride (que ya lo tiene un colega y tampoco me parece nada del otro mundo). La cuestión es que en general parece que la expansión Power&Glory está mejor valorada, y que de hecho, en términos de componentes es casi un juego independiente, salvo por las casitas.
Siendo prácticamente el mismo juego con distinto tablero y cambiando sólo 2 mecánicas, el plan es comprar sólo el normal o la expansión (en este caso usaría casitas de algún otro juego). Pero ¿cuál elijo? jaja.
Habiendo mirado las reglas por encima creo que me llama más la expansión, pero quería preguntar por aquí opiniones por si acaso.
¿a vosotros qué os parece cada uno?

Cuidado los que os hagáis el Mascarade, que las cartas creo que están en el formato original (tamaño tarot) y son más alargadas de lo normal. Esto no creo que cause problemas con la parte frontal si la idea es que el dibujo ocupe la carta entera (sin bordes) pero la imagen trasera que sí lleva una especie de borde negro si la imprimis tal cual os saldrá sin bordes laterales.

Otro que se apunta a probar este juego xD, tiene muy buena pinta, y la traducción está super currada. Muchas gracias!!

Yo pedí un juego en esa web hace más o menos 1 mes, y la verdad que tardó 2 semanas en llegar porque cuando lo pedí no estaba en stock (tampoco tenía prisa), por lo demás tampoco tuve ningún problema, y sí, el precio tanto de los juegos como del envío suele ser de los más baratos.

Yo pedí un juego en esa web hace más o menos 1 mes, y la verdad que tardó 2 semanas en llegar porque cuando lo pedí no estaba en stock (tampoco tenía prisa), por lo demás tampoco tuve ningún problema, y sí, el precio tanto de los juegos como del envío suele ser de los más baratos.

Este te servirá, imagino:
https://boardgamegeek.com/filepage/86449/reglamento-en-espanol

Pues le he dado un último repaso, me faltaba numerar las páginas y corregir algunos errores tontos con los símbolos de exclamación. Arreglado todo esto, creo que está ya listo para publicarlo en la sección de traducciones terminadas.
http://labsk.net/index.php?topic=148214.msg1401976#msg1401976

Pues nada, aquí dejo el reglamento traducido de este juegaco. Lo he revisado todo bastante y creo que no tiene ningún error, pero si alguien encuentra algo podéis dejarlo escrito o mandarme un mensaje. Ficha en BGG https://boardgamegeek.com/boardgame/157969/sheriff-nottingham Descarga del reglamento https://drive.google.com/file/d/0B-1prsEdGwn_V3NWQk5hYzltUlk/view?usp=sharing

Gracias a ambos por echarle un ojo.
Navarone si te soy sincero todavía no tengo el juego físicamente XD, lo descubrí por internet y tiene pinta de ser la clase de juego que le encantaría a mi hermana, así que pensé en regalárselo para su cumple, pero su nivel de inglés no es para tirar cohetes, así que tenía que traducir las reglas primero. Cuando yo miré me suena que se podía conseguir importado en algunas tiendas online españolas, y por supuesto en amazon también.

Muy buenas, hace unas 2 semanas me registré aquí para ofrecerme como traductor y dado que nadie solicitó mi ayuda decidí ponerme a traducir por mi cuenta. Y aquí está mi primera traducción, el Sheriff de Nottingham!! Antes de publicarlo en la lista de traducciones definitivas y en boardgamegeek me gustaría una segunda opinión sobre el resultado, si algún voluntario está dispuesto a echarle un ojo. En particular me preocupa el tamaño del texto, que después de la conversión a pdf me da la sensación de que ha quedado demasiado pequeño. Bueno aquí dejo el enlace: https://drive.google.com/open?id=0B-1prsEdGwn_czhZNlNLWkZjeUk&authuser=0
Gracias a cualquiera que se tome la molestia de mirarlo

Pues eso, me ofrezco voluntario para traducir algún juego, solo en compañía, siempre que los documentos a traducir
estén a mano o sean fáciles de conseguir xD Un saludo!