Cita de: calvo en 09 de Julio de 2014, 16:22:54
Yo siempre lo he interpretado como una palabra compuesta, con un significado de verbo (o complemento) elíptico, algo así como "análisis que provoca parálisis".
provoca parálisis... e irritación en los demás
Es un término claramente médico