Cita de: Pepius en 12 de Septiembre de 2011, 00:54:07
¿Opiniones sobre el juego? Porque siendo un remake, supongo que muchos por aquí lo tendrán

http://www.labsk.net/index.php?topic=61321.0

http://theblackmeeple.blogspot.com/2011/08/mini-resena-biblios.html

Muchas gracias!! Descargandooo

y fecha?

Mirando la ficha en la BGG he visto que entre quienes publican en juego está Homoludicus

http://boardgamegeek.com/boardgame/34219/biblios

¿Que se sabe de esto? He buscado por el foro pero no he dado con info sobre ello

Corregidas las cartas, incluidas en el pdf principal y he creado otro solo con esas dos para quienes hubiesen imprimido todas

Cita de: mcfer2k en 09 de Septiembre de 2011, 13:16:10
Tanto icono como texto están bien, en ambas versiones EN y DE. Fíjate que en el texto pone "Leather" y en la ficha "Hides". Gracias de nuevo.

si eso lo veo yo tambien era que no habia pillado el sentido a la carta

Cita de: jimmy_sto en 09 de Septiembre de 2011, 11:58:38
Buenas! una vez impresas las cartas y repasando sus efectos con la "Extensive Le Havre Building Reference and Strategy Guide" me he encontrado con una errata en la carta GH05 "Fábrica de Peletería" donde pone "Por cada Piel" debería poner "Por cada Cuero" por lo demas todo correcto.
Vuevo a felicitar y agradecer a Mrkaf su trabajo.

Entonces el icono de piel está mal y ha de ser cuero, no? o el icono esta bien y la gamba está en el texto?

EDITO: revisando la guia se me ha encendido una bombilla y he pillado el sentido de la carta, por cada cuero que poseas puedes cambiar pieles, si no tienes cueros pues ajo y agua. Uno que está espeso Como la carreteria que por cada Hierro puedes cambiar madera.

Partimos de la versión UK no de la alemana

De todos modos para contentar a todo el mundo he incluido otra copia de la carta con la traducción alemana para que useis la que prefiráis, tanto en el PDF como suelta. Asin que toca descargar de nuevo si quereis la nueva carta, sorry

Cita de: mcfer2k en 08 de Septiembre de 2011, 11:46:25
Muchas gracias mrkaf, gran trabajo!!!

Sólo una pequeña pega: la carta GH15, Cannery Row, se podría traducir por "Fábrica de Conservas", ¿no? La carta en alemán no induce a ninguna duda...

El motivo de haber dejado Cannery Row http://en.wikipedia.org/wiki/Cannery_Row http://www.facebook.com/CanneryRow

Entiendo que es un giño a tal calle ya que si no habrían puesto 'Canning Factory' o 'Canning Industry'

Cita de: davarimar en 07 de Septiembre de 2011, 08:38:37
¡Hola!:
He visto, trasteando por la BGG, que hay otras cartas, como "Picket Line", "Dive Bar",... ¿Hay planes de tradumaquetar estás?...
¡Un saludo!, y de nuevo, ¡muchas gracias por el curro realizado!.

Esas son las Essen Promo Cards y ya me he puesto con ellas

Cita de: sonte en 07 de Septiembre de 2011, 10:29:21
Gracias por el currazo, han quedado realmente bien!

Hay mazo de artscow?

Las estoy adaptando al tamaño de artscow, cuando estén las comparto.

Cita de: mortimer en 06 de Septiembre de 2011, 21:25:52
Pues no,  a dos caras en papel fotográfico (como un cartulina fina satinada). Es ligeramente más delgada que las originales pero con las fundas dan el pego perfectamente. El tamaño desde luego lo has clavao!.

Si me permites un comentario a tu magnífico trabajo, con algo mas de resolución a los colores de fondo hubiera sido perfecto.

Pos pinta bien.

La resolucion chunga pq el material con el que partia ya venía apagado (mi escaner hace lo mismo el jodio), ajusté el brillo y el contraste para intentar asemejarlo a las originales y lo dejé así para no saturarlo tanto

Cita de: mortimer en 06 de Septiembre de 2011, 13:26:25
Impresas en mi copistería habitual, cortadas y enfundadas.  Mil gracias.

a 1 cara y luego las juntas en la funda? gramaje del papel?

Cita de: Celacanto en 06 de Septiembre de 2011, 10:42:29
Ya las monto en Artscow yo. Cuando estén las de Essen pongo el enlace que caben las dos en un mazo de 54.

Esperate que estoy dandoles el ancho de artscow y un marco de seguridad para así evitar los bordes y sobre todo que no se vean tan mal al ser más estrechas

Aquí teneis la version definitiva en tamaño original

http://www.labsk.net/index.php?topic=72913.0


Ahora a por las Essen Promo Cards

Tradumaquetación de las cartas partiendo de la versión inglesa


Descargar v3 [Tamaño Original]: Enlace

Descargar v1 [Tamaño ArtsCow]: Enlace