Tradumaquetación de las cartas partiendo de la versión inglesa


Descargar v3 [Tamaño Original]: Enlace

Descargar v1 [Tamaño ArtsCow]: Enlace

Descargadas 

Qué bueno!. Mil gracias!.  :B

Ya las monto en Artscow yo. Cuando estén las de Essen pongo el enlace que caben las dos en un mazo de 54.

Hola a Tod@s:

Gracias (Bajando que es gerundio  )

Cita de: Celacanto en 06 de Septiembre de 2011, 10:42:29
Ya las monto en Artscow yo. Cuando estén las de Essen pongo el enlace que caben las dos en un mazo de 54.

Esperate que estoy dandoles el ancho de artscow y un marco de seguridad para así evitar los bordes y sobre todo que no se vean tan mal al ser más estrechas

Gracias 

Impresas en mi copistería habitual, cortadas y enfundadas.  Mil gracias.

Cita de: mortimer en 06 de Septiembre de 2011, 13:26:25
Impresas en mi copistería habitual, cortadas y enfundadas.  Mil gracias.

a 1 cara y luego las juntas en la funda? gramaje del papel?

Muchas gracias, mrkaf...Me compré la expansión en alemán y por fin ya puedo sacarla a mesa!!

Cita de: mrkaf en 06 de Septiembre de 2011, 14:09:53
a 1 cara y luego las juntas en la funda? gramaje del papel?

Pues no,  a dos caras en papel fotográfico (como un cartulina fina satinada). Es ligeramente más delgada que las originales pero con las fundas dan el pego perfectamente. El tamaño desde luego lo has clavao!.

Si me permites un comentario a tu magnífico trabajo, con algo mas de resolución a los colores de fondo hubiera sido perfecto.

Muchas gracias, genial curro!!

Cita de: mortimer en 06 de Septiembre de 2011, 21:25:52
Pues no,  a dos caras en papel fotográfico (como un cartulina fina satinada). Es ligeramente más delgada que las originales pero con las fundas dan el pego perfectamente. El tamaño desde luego lo has clavao!.

Si me permites un comentario a tu magnífico trabajo, con algo mas de resolución a los colores de fondo hubiera sido perfecto.

Pos pinta bien.

La resolucion chunga pq el material con el que partia ya venía apagado (mi escaner hace lo mismo el jodio), ajusté el brillo y el contraste para intentar asemejarlo a las originales y lo dejé así para no saturarlo tanto

Un trabajo excelente! estoy deseando probarlas

Muchas gracias mrkaf, gran trabajo!!!

Sólo una pequeña pega: la carta GH15, Cannery Row, se podría traducir por "Fábrica de Conservas", ¿no? La carta en alemán no induce a ninguna duda...