Después de bastante trabajo he terminado de maquetar el reglamento de la nueva edición de 1830, os lo dejo aquí para que podáis consultarlo.

Primero de todo agradecer a todos los del grupo de traducción el haberme invitado, no creo que hubiera sacado ganas de hacerlo si no hubiera entrado en el grupo, gracias a todos.

Segundo, aunque haya participado en la traducción con el grupo, quiero aclarar que este reglamento maquetado es un avance de esa traducción que no se ha dado por terminada. Como el tema esta un poco parado y soy bastante impaciente (y necesito el reglamento para mis partidas) he maquetado como bien he podido (a lo cutre, con word y paint para las imagenes) resultando el pdf que comparto.

Mis mas sinceras disculpas por adelantar el reglamento sin permiso del grupo de traducción, he dudado mucho en si compartirlo o no pero creo que no se enfadarán por hacerlo, en todo caso mil perdones.

Nota:
Las tablas finales no han sido traducidas.

Ficha en Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/421/1830-railways-robber-barons

Descarga de reglamento
Reglas para principiantes:
https://dl.dropbox.com/u/54951313/1830/JUEGO%20PARA%20PRINCIPIANTES.pdf

Reglas 1830:
https://www.dropbox.com/s/7l3apa3ej575xcw/Reglas1830.pdf?dl=0

---

Traductores:
         David Arribas
    Emilio_FK 
    Fermin
    kesulin
    Kortatu
    Liaven
    MyMenda
    Pedro
    Ratrap
    Roberto Moreno

Muchísimas gracias por el currazo a todos.

Cita de: Jsper en 05 de Marzo de 2012, 15:23:00
Muchísimas gracias por el currazo a todos.

Yo sobre todo se lo agradecería a Kesulin que le ha metido unu buen empujón cuando la cosa estaba un poco parada.

Muchas gracias

Pues si. Muchas gracias a todos!

PD: Que raro ver mi nombre con apellido y todo, se nota que donde hay clase...

Hola a Tod@s:

Muchas Gracias a Tod@s por este trabajo 

Se agradece Kesulin, pero más se va a agradecer cuando un día te pille por banda para que me enseñes este juego. Tú vete aprendiendo, que cuando tenga tiempo ya te mandaré un privado...
Saludos

Cita de: doom18 en 05 de Marzo de 2012, 23:15:23
Se agradece Kesulin, pero más se va a agradecer cuando un día te pille por banda para que me enseñes este juego. Tú vete aprendiendo, que cuando tenga tiempo ya te mandaré un privado...
Saludos

Cuando quieras podemos acordar un miércoles en el casal, así tengo una muy buena excusa para presentarme de una vez, aunque tu ya me conozcas.

Muchas gracias compañerooosss!!

Muchas gracias Kesulin

Te ha quedado muy muy bueno, gracias por el tremendo empujón que le has dado al trabajo. Veo, por el resultado, que eres un Word+Paint Master.



pd: Y como dice Pedro, que raro leerse con nombre y apellido, jaja

¡¡Muchas gracias!!

Joer, lo malo es que ya no hay excusa pa gastarse las perras en él 

Eso mismo digo yo. 

No hay excusa aunque haya perspectivas casi nulas de sacarlo a la mesa.

Y sobre todo mil gracias por la traducción

¿57 páginas de reglamento? Madre del abor erboso... Mucha tela para mí. Buena currada os habéis pegado.

Cita de: Punch en 06 de Marzo de 2012, 21:06:15
¿57 páginas de reglamento? Madre del abor erboso... Mucha tela para mí. Buena currada os habéis pegado.

No creas, si te fijas realmente las reglas comienzan en la 8 y terminan en el 28, lo demás son variantes y demás parafernalias. Todo esto con un montón de ejemplos e imágenes. Sinceramente, la primera vez que leí las reglas me sorprendieron por su sencillez teniendo en cuenta que se supone que era un monstruo-juego .

Wow, muchas gracias por esto! Siempre es bueno tener reglas en español.


Realmente 18XX tiene muy mala fama. Realmente es un juego bastante sencillo, la gente se piensa que es Advanced Squad Leader pero no es así.

Cita de: estion en 06 de Marzo de 2012, 21:14:07
No creas, si te fijas realmente las reglas comienzan en la 8 y terminan en el 28, lo demás son variantes y demás parafernalias. Todo esto con un montón de ejemplos e imágenes. Sinceramente, la primera vez que leí las reglas me sorprendieron por su sencillez teniendo en cuenta que se supone que era un monstruo-juego .

Una pregunta de novato: las reglas que vienen en la excelente traducción, aparte, para principiantes, ¿son para leerse sólo eso y poder empezar a jugar? ¿Se trata por el contrario de una introducción? ¿es tan sencillo el juego (en cuanto a reglas) como insinuais?

Tened en cuenta que dependiendo de lo que respondais me haréis quizá 50â,¬ más pobre (o no).