Acabo de leerme el manual del Sleeping Gods en español y ando un poco mosca. He encontrado varios casos en los que el texto contradice las imágenes del manual.

Por ejemplo, en la página 29, en la imagen de la carta de Alexei Bespalow se puede ver que tiene dos iconos de Inteligencia, pero en el texto bajo la imagen dice que se puede activar para obtener 3 de Inteligencia. Si te vas al manual en inglés disponible en la web oficial, esa misma imagen sí que posee tres iconos de Inteligencia, por lo que sí coincide con lo que dice el texto. Para rematarlo todo, si buscas la carta en el juego en español, ahí también aparecen únicamente dos iconos. ¿Es una errata del manual que hable de tres iconos o es una errata del manual y de la carta el que figuren dos iconos? ¿Alguien puede decirme cómo es la carta física en la versión en inglés?

La carta en inglés tiene 2 iconos. Incluso el texto de la carta difiere ligeramente al de la imagen del reglamento en inglés. Parece que en el reglamento inglés no se actualizaron las imágenes de las cartas a las versiones finales. En el reglamento español parece que se han actualizado las imágenes pero no los textos.

El resto de cosas que indicas no las he comprobado, pero probablemente se trate del mismo error.

El manual es este:

https://boardgamegeek.com/filepage/56830/zombie-state-rulebook-spanish-translation

En su día se lo envié al diseñador y él lo subió a BGG.

o que el propio FFG siempre ofrezca la opción de descargarla

Claro, al igual que te deja descargar el antiguo material en pdf de todos sus juegos descatalogados.

Del oeste está The Drifter, solitario puro inspirado en Barbarian Prince.

https://www.drivethrurpg.com/product/295206/The-Drifter

Si te van los print and play igual te cuadra The Battle for Ramadi. Casualmente hoy está de oferta en wargamevault por 4$.

https://boardgamegeek.com/boardgame/258184/battle-ramadi

Pero ese precio es para impresión bajo demanda en The Game Crafter, ¿No? Haciendo una impresión en fábrica debería salir a un precio más razonable.

Me gustaría la expansión encounters. Dónde se puede pillar?

Todavía no está a la venta. El KS se retrasó unos meses.

Imprime con el botón de imprimir del navegador web y no desde el botón que sale en el diseñador.

En la expansión no especifica la reducción de dados para el modo solitario, pero siendo 50 dados a 2 jugadores, yo creo que 40 para el solitario estaría bien. En este enlace está la traducción del reglamento de la expansión, y ya de paso he echado un ratillo y he tradumaquetado la campaña para solitario.

(Lo he imprimido y sale más pequeño. Se puede jugar, pero no cuadra bien. Si alguien sabe cómo arreglarlo se agradece)

Puedes probar a rehacerlas con este pedazo de diseñador online de vidrieras, que además incluye ya hechas las del juego base, todas las promos hasta la fecha y las vidrieras que se conocen de la expansión.

Por cierto, la variante de quitar dados a menos de 4 jugadores se ha hecho oficial. Viene en el reglamento de la expansión.

¿El PDF es tamaño A4? Igual en la imprenta te lo están ajustando a los márgenes de la impresora y te lo reduce un poco para que quepa.

Es el Gambler, en proceso de esculpido por Jacques-Alexandre Gillois.

Apúntate otro sugus, Greene. 

En el reglamento inglés:

3) Scientist: Having the most science tags in play.

Aunque sólo he visto una carta con 2 símbolos de ciencia, la carta 90, Research/Investigación.

Alguien podría poner el texto exacto de esta carta en inglés, por favor?

Muchas gracias por adelantado.

Effect: Each titanium you have is worth 1 M€ extra. Each steel you have is worth 1 M€ extra.

La traducción es incorrecta.

Slap es abofetear. Backslap podría ser un bofetón de revés. Por la descripción de la carta, el ataque es contra un personaje encarado, luego el Gorm se da la vuelta, arrea y vuelve a encarar al personaje, que sale despedido por lo que veo en la carta. Así que yo diría que es un bofetón de revés y cogiendo impulso.