Aquí os dejo las cartas del Dreadball tradumaquetadas al castellano. La traducción es de putokender, agradecimientos a él  . La maquetación es mía, y aunque la he hecho desde cero, es un cuasicalco de las originales, así que si hay algún problema con ello avisad y elimino los enlaces.

Ejemplos:

Edito:
He subido un pdf con 9 cartas por página, el enlace está abajo. Además he hecho la trasera en blanco para ahorrar tinta. En el pdf están las 2 traseras, a gusto del consumidor, y también la he añadido al zip de imágenes sueltas. El enlace sigue siendo el mismo, si no queréis bajar el zip de nuevo podéis copiar la imagen de arriba.

Enlaces:
Cartas del Dreadball en castellano (Imágenes sueltas)
Cartas del Dreadball en castellano (PDF)

Edito 2:
Tras terminar la tradumaquetación del reglamento, algunas cartas han sufrido cambios en la terminología. En concreto han sido 24 las cartas modificadas. Los archivos de arriba ya están corregidos. A continuación dejo enlace a los archivos con solo las cartas modificadas.

Cartas cambiadas (Imágenes sueltas)
Cartas cambiadas (PDF)

¡Importante! Los enlaces de artscow que hay más abajo aún no tienen las cartas corregidas.

Se agradecen comentarios y localización de errores.  

Aquí os dejo el reglamento de Hybrid en castellano. Traducido por mi, salvo las dos primeras partes de la introducción, que son de Winterblue.

Hybrid

Traducción reglas en español, gracias a atari_freak:
http://www.box.net/shared/ksxosh6eob

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/25645