La BSK
GABINETE DE PRENSA => Novedades / Actualidad => Mensaje iniciado por: darkfonix en 04 de Diciembre de 2013, 15:01:19
-
Buenas!
(http://i43.tinypic.com/1269opj.jpg)
Os dejo aquí un link de Verkami sobre un juego de cartas valenciano, a ver si hay suerte y consigue salir a la luz!
http://www.verkami.com/projects/7153-la-fallera-calavera-el-joc-de-cartes-valencia (http://www.verkami.com/projects/7153-la-fallera-calavera-el-joc-de-cartes-valencia)
Aviso, tiene dependencia del idioma.
Aún no se han publicado las reglas, pero el juego trata de que una fallera valenciana, que murió hace un año porque le cayo un rayo por culpa de un error de seguridad, ha salido de la tumba y quiere venganza. Para aplacar su ira, los jugadores deberán ir buscando en el mazo de cartas 5 ingredientes para conseguir hacer una paella. El primer jugador en conseguirlas gana la partida.
Pinta bastante gracioso, y están haciendo actualizaciones con videos explicando las reglas. Como juego no se cómo será (cuando cuelguen las reglas completas ya nos podremos hacer una idea), pero con las ilustraciones estilo Tim Burton a mi ya me han ganado xD
Espero que os guste!
La Fallera Calavera, por Enric Aguilar con ilustraciones de Esther Mendez.
-
Hoy precisamente lo anuncié por mi twitter, su autor se puso en contacto conmigo.
Sin saber de qué va el juego, tanto la temática como el diseño gráfico me encanta.
Si te lo compras, lo jugamos este verano, sí o sí.
-
Sip, lo vi en tu twitter y pensaba que ya estaba puesto por aquí. Como no lo estaba, he decidido ponerlo yo. Tras escribir el post, me he dado cuenta de que no sé escribir, pero bueno xD Al menos la info ya está puesta, hace falta difusión a estos proyectos.
Yo lo que he dicho, no se como se jugará, pero es tan... "de la tierra" XD Y si algo tiene estética de Burton, ya me tiene ganado xD
Este verano lo probamos! :D (si se funda el proyecto, que espero que sí).
-
Más imágenes:
(http://i44.tinypic.com/a4tn37.jpg)
(http://i41.tinypic.com/2rhwso8.jpg)
-
mis opiniones:
- aspecto gráfico: 10 sobre 10, la estética burton queda muy chula si señor
- el juego: por lo que se sabe de momento 8 sobre 10, suena muy cachondo lo de buscar los ingredientes pa que no te escamoche la muerta es muy cachondo.
- el idioma: 0 sobre 10... de verdad... hacer el verkami en valenciano??? en serio??? los dibujos molan pero que entre y esté directamente en valenciano y no entienda un pimiento... me quita las ganas de dar un centavo... imagino (aunque pueda no ser así) que el juego lo podrás coger en valenciano o en castellano no??
la verdad me alegro de que lleve casi 2500€ recaudados, pero me parece cerrarse a la gente de tu propio pais el presentarlo en un idioma que el 80% de la gente de tu pais lo entiende interpretandolo por encima como el que lee italiano sin saberlo, que sabe por donde van los tiros pero entre lo que se fuerza el seso y lo que no entiendes... si encima es para dar tu dinero... no se no se...
que conste que es un mero consejo, que el juego y arte me mola tela pero pa tenerlo en valenciano pos como que no... y habrá mucho público que opine lo mismo...
puede que en el proyecto ponga que se puede coger en castellano, pero a las dos lineas de leer en valenciano se me han quitado las ganas de seguir y me he limitado a ver las fotos...
un saludo!
-
Yo veo el mismo problema en sacar un juego solo en español que solo en valenciano. Es limitarse.
Pero bueno, el autor es libre de hacerlo y decidir a que target va dirigido el juego.
Si solo busca gente que sepa valenciano, pues adelante.
Acabo de mandar una pregunta al respecto a través de verkami.
-
Más imágenes:
(http://i39.tinypic.com/2emle0l.jpg)
(http://i43.tinypic.com/1z5t9v5.jpg)
(http://i42.tinypic.com/10z8lj8.jpg)
-
la verdad me alegro de que lleve casi 2500€ recaudados, pero me parece cerrarse a la gente de tu propio pais el presentarlo en un idioma que el 80% de la gente de tu pais lo entiende interpretandolo por encima como el que lee italiano sin saberlo, que sabe por donde van los tiros pero entre lo que se fuerza el seso y lo que no entiendes... si encima es para dar tu dinero... no se no se...
que conste que es un mero consejo, que el juego y arte me mola tela pero pa tenerlo en valenciano pos como que no... y habrá mucho público que opine lo mismo...
puede que en el proyecto ponga que se puede coger en castellano, pero a las dos lineas de leer en valenciano se me han quitado las ganas de seguir y me he limitado a ver las fotos...
Discrepó y mucho , veamos si el juego estuviese en ingles muchos lo comprarian igual y probablmente no leerian esta crítica. Si como muchos comentamos o deseamos promover el juego es cultura. Es sano y positivo que salgan juegos en cada lengua. Hablamos de que solo un 4 % de los juguetes se encuentran en catalan o valenciano. Y creo que si aplicamos el % a los juegos de mesa es aun menor. Quizas el autor no quiere pegar un pelotazo. Quizás los que desea es realizar una obra cultural en el idioma que le es propio. Yo por mi parte aplauso. Y ha realizar mi contribución a la causa.
-
Yo veo el mismo problema en sacar un juego solo en español que solo en valenciano. Es limitarse.
Pero bueno, el autor es libre de hacerlo y decidir a que target va dirigido el juego.
Si solo busca gente que sepa valenciano, pues adelante.
Acabo de mandar una pregunta al respecto a través de verkami.
no es lo mismo, si lo publicas en español te limitas a 47 millones de personas... si lo publicas en valenciano te limitas a 5 millones de personas...
sobre todo es un tema de que el que sabe español no tiene porque saber valenciano, pero salvo los abuelos de pueblitos pequeños es muy raro que ningún valenciano no sepa español...
en fin, ellos sabrá, pero a mi me gustaría disfrutar de un juego cachondo con este arte, pero en un idioma que entienda (español o ingles)... sobre todo si es dependiente del idioma...
-
Para mi sí es lo mismo. Si quiere vender 1000 ejemplares, lo mismo le va a dar. De hecho es más fácil que llegue a esos 5 millones de valencianos que a 47 de españoles (que posiblemente a un gallego o a un bilbaino no le haga ni la mitad de gracia).
Ojo, que no lo defiendo. Yo por ejemplo no me apuntaría al verkami por este mismo motivo, no conozco el valenciano. Pero no lo veo distinto.
-
la verdad me alegro de que lleve casi 2500€ recaudados, pero me parece cerrarse a la gente de tu propio pais el presentarlo en un idioma que el 80% de la gente de tu pais lo entiende interpretandolo por encima como el que lee italiano sin saberlo, que sabe por donde van los tiros pero entre lo que se fuerza el seso y lo que no entiendes... si encima es para dar tu dinero... no se no se...
que conste que es un mero consejo, que el juego y arte me mola tela pero pa tenerlo en valenciano pos como que no... y habrá mucho público que opine lo mismo...
puede que en el proyecto ponga que se puede coger en castellano, pero a las dos lineas de leer en valenciano se me han quitado las ganas de seguir y me he limitado a ver las fotos...
Discrepó y mucho , veamos si el juego estuviese en ingles muchos lo comprarian igual y probablmente no leerian esta crítica. Si como muchos comentamos o deseamos promover el juego es cultura. Es sano y positivo que salgan juegos en cada lengua. Hablamos de que solo un 4 % de los juguetes se encuentran en catalan o valenciano. Y creo que si aplicamos el % a los juegos de mesa es aun menor. Quizas el autor no quiere pegar un pelotazo. Quizás los que desea es realizar una obra cultural en el idioma que le es propio. Yo por mi parte aplauso. Y ha realizar mi contribución a la causa.
si veo muy bien y muy coherente que lo publiquen en valenciano, que para algo es un idioma oficial de su tierra... pero ¿porque no en español tambíen?
no digo que no lo publiquen en valenciano ojo! solo que el verkami no pasaría nada porque estuviera en valenciano y abajo de cada párrafo en otro color de letra en español...
y el juego poco o nada le puede costar hacerlo en español y valenciano pues el gasto de traductor es 0€ y la impresión es a demanda al ser un crownfunding... si piden 100 en español pues 100 imprimen...
-
A lo mejor recibe alguna subvención porque salga en valenciano. Por decir algo. XD
-
A lo mejor recibe alguna subvención porque salga en valenciano. Por decir algo. XD
No creo al PP le motiva tanto el idioma que ha cerrado la tele y sigue teniendo un aeropuerto sin aviones, respecto a los dos idiomas el problema es conseguir la tirada minima en los dos, quizas si se lo planteais lo intente. Pero tendrá que conseguir una tirada minima en los dos idiomas para no engancharse los dedos. Porque necesitara realizar dos impresiones del juego, de la caja , de las reglas.
-
Un aplauso también por mi parte! Ya puestos, estando en un hobby minoritario dentro de un público minoritario, por qué no lanzarlo en Kilngon?? O mejor, en un lenguaje que me acabo de inventar que utilizo para comunicarme con mis voces mentales y un amigo imaginario que tengo y vive debajo de mi cama comiendo frigopies!!!! A cuanta menos gente llegue, mayor será mi legado cultural!! Porque es de eso de lo que va esta historia no? No sobre juegos de mesa y pasarlo bien, sino de exclusividades...
Ojo, yo defiendo la pluralidad lingüística como un enorme legado cultural, y no puedo sino envidiar comunidades que tengan su propio lenguaje ya sea euskera, catalán, valenciano, bable... Ahora bien, el lenguaje se inventó para comunicarse y llegar al mayor número de personas. Si lo que consigues con ello es limitar tu público, pues olé tú y tus pelotas, pero sin duda me parece una estrategia nefasta. Es sólo mi opinión, claro está.
-
Pues un juego en klingon lo petaría. De hecho igual hasta existe alguno. Hay hay hasta un anuncio de tv que salen hablando en klingon.
-
Y ahora hablo en serio.
Sin conocer el proyecto ni saber objetivos, a mi la sensación que me da es que quiere aprovechar las fallas 2014 para sacar el juego y petarlo. De hecho, después del intento fallido del heroquest creo que es el proyecto de crowdfunding "hecho en España" con el target mejor definido. Vamos, que como idea de negocio la veo buenísima.
De la supuesta calidad del juego, lúdicamente hablando y si se puede medir o cuantificar, ya no hablo, porque no se como funciona ni hay publicada unas reglas.
-
Un aplauso también por mi parte! Ya puestos, estando en un hobby minoritario dentro de un público minoritario, por qué no lanzarlo en Kilngon?? O mejor, en un lenguaje que me acabo de inventar que utilizo para comunicarme con mis voces mentales y un amigo imaginario que tengo y vive debajo de mi cama comiendo frigopies!!!! A cuanta menos gente llegue, mayor será mi legado cultural!! Porque es de eso de lo que va esta historia no? No sobre juegos de mesa y pasarlo bien, sino de exclusividades...
Ojo, yo defiendo la pluralidad lingüística como un enorme legado cultural, y no puedo sino envidiar comunidades que tengan su propio lenguaje ya sea euskera, catalán, valenciano, bable... Ahora bien, el lenguaje se inventó para comunicarse y llegar al mayor número de personas. Si lo que consigues con ello es limitar tu público, pues olé tú y tus pelotas, pero sin duda me parece una estrategia nefasta. Es sólo mi opinión, claro está.
Es que un idioma no es solo un legado cultural es algo vivo, deberian dejar de existir diarios en euskera, catalan , galleg.. porque si los haces en castellano venderás a más gente ? Libros , series, obras de teatro? Entonces cojemos el idioma al que queremos y respetamos mucho y lo dejamos en una vitrina. Y nos pasamos todos al chino o al ingles que podemos llegar a un mayor numero de personas...
-
Es un juego de estrategia en valenciano que parodia los elementos del folclore valenciano... y si el autor decide sacarlo en valenciano sus razones tendrá.
-
Sacar el juego en valenciano es la misma acotación que sacar un juego muy duro, con un tema poco atrayente, para niños muy pequeños o solo para dos, al público que no irá dirigido no lo jugará, pero al que sí, le interesará más. La verdad es que me sorprende que en este foro se defienda que solo existan los juegos "para todo el mundo".
Por otra parte, y ya como valenciano, comentar que tendría poco sentido que un juego sobre Monlleó, Les monleonetes o Jaume I, fuera en otra lengua, al igual que se intenta crear ambientación con unas buenas ilustraciones, que sea en valenciano es un factor más de este mundo.
-
Si como dije, ellos sabran... Yo si estubiera en un idioma ke entendiese me lo cogeria sin duda por el arte y apoyar al pekeño producto español... Pero si solo kieren el dinero de valencianos pos oye, yo no les forzare a ke hagan algo ke vender fuera de valencia...
Eso me recuerda a la consangueneidad... Si para mostrsr tus costumbres te cierras a ke las vean los ke ya las conocen... Se acabaran perdiendo...
Y vamos, lo del juego lo entiendo por la tirsda minima... Pero lo del proyecto solo en valenxiano... Si no lo pones en espanol bajo cada parrafo es porke no kieres... Y las reglas en ambos idiomas no se iria el coste de produccion tanto digo yo...
En fin si es un producto pa su publico selecto... Pues ke pa ellos sea...
-
El autor es libre de sacar el producto en el idioma que quiera, ya en vistas culturales o de negocio.
Yo creo ademas que si el juego se hace popular, terminaran sacando un version en castellano y por que no a lo mejor en ingles.
Ahora, la similitud del diseño con la obra de Tim Burton, y el nombre a la Pelicula "La novia cadaver" , me pregunto si la distribuidora y productora Warner esta al tanto de este proyecto.
(http://www7.pic-upload.de/04.12.13/tmdi1x2p4ky.jpg)
No vale poner cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia.
Y yo solo digo esto en modo de pregunta retorica, ... ya se que guarda las distancias suficientes tanto en nombre como en estetica.
-
¿Tanto cuesta escribir "qu" en vez de "k"?
Bueno, a lo que iba. Suerte que no es mi juego, así que no me voy a matar a defenderlo, pero mensaje a todos los haters del idioma:
Este juego tiene un target claro y bien definido, que son valencianos, y gente a la que le guste la cultura valenciana. Al hacer referencia a elementos típicos valencianos, acaso no es normal que el idioma del juego sea el valenciano?
El autor no pretende que sea un éxito mundial, ni siquiera un éxito nacional, ni que sea el próximo ganador del "juego del año", sino que la gente del terreno tenga un juego que sea suyo. Como su propio nombre indica, La fallera calavera, el joc de cartes valencià. Que para los que no lo entiendan, significa "el juego de cartas valenciano". Pues eso.
-
A parte de que cualquier catalán y mallorquín lo leerá perfectamente, por no hablar de cualquier español, italiano o portugués que le dedique un poco de esfuerzo, a los franceses un poco más
-
A mí me tiene ganao, y eso que no sé mucho del idioma con más nombres del mundo :P Pero entre la estética y que conozco un pelín las Fallas (mi novia es valenciana), pues... no he dudado xD
Yo creo que el asunto del idioma (aparte de que el autor puede hacer lo que quiera, en última instancia) lo habéis enmarcado muy bien Wkr y otros con el asunto del targeting. Las fallas son una exaltación (de buen rollo, pero exaltación al fin y al cabo xD) de la cultura propia valenciana, y prácticamente todo va en valenciano... libretos de las fallas, las rimas-coñas marineras que ponen al lado de los ninots, canciones patrias, etc. Es raro ver nada en castellano. Si busca un juego que sea 100% fallero, lo natural es hacerlo en valenciano.
Aparte, parte de sus objetivos son crear un juego 100% en valenciano porque hay poca oferta en esa lengua, y es algo que también me parece encomiable.
-
Pues un juego en klingon lo petaría. De hecho igual hasta existe alguno. Hay hay hasta un anuncio de tv que salen hablando en klingon.
Muy necesario:
-
¿Tanto cuesta escribir "qu" en vez de "k"?
cuando escribes desde el móvil y tienes dedos como morcillas, Si... XD
-
A parte de que cualquier catalán y mallorquín lo leerá perfectamente, por no hablar de cualquier español, italiano o portugués que le dedique un poco de esfuerzo, a los franceses un poco más
si cualquier juego de mesa medianamente normal se puede jugar con un poco de esfuerzo traduciendo las 4 cosas básicas... eso no lo niego... pero me parece un poco de coña en la sociedad en la que vivimos que en el proyecto no pongan bajo el texto en valenciano el texto en español explicando el proyecto...
que es amor valenciano... pues bueno, pues fale... será que como soy de castilla la mancha y no tengo ni idioma ni sentimiento patrio propio más allá de las espadas de toledo...
pero vamos, sacar un producto en España solo para valencianos cuando puedes darle un poco más de proyección con algo tan simple como poner el proyecto en los dos idiomas los cuales conoces perfectamente... vamos, que no se le está pidiendo que contrate a un traductor, sino que lo ponga en un idioma que el grueso de los españoles entienda, que valencia no deja de ser territorio español... y sino que le eche dos huevos y diga "solo pa valencianos" y así queden las cosas claras antes de empezar siquiera a ver el verkami...
en fin... normal que se nos critique tanto fuera si desde dentro no nos ponemos de acuerdo ni en lo mas simple... que es el idioma
y lo dicho, yo me pongo a hacer el esfuerzo de traducir un producto que no se edite en español porque el que lo hace sea de fuera de España... si es de dentro de España si el que lo edita no se molesta en ponerlo en español no me voy a molestar yo en darle mi dinero y luego en ponerme a traducir-interpretar o a poner pegatinas en las cartas...
pues ala, ya me quedado a gusto... no discutiré nada más... cada cual es libre de decidir como vender su producto y de decir a algunos clientes "no entras en la disco aunque pagues que llevas zapatillas", pero vamos... que salgan a reflotar las cuestiones culturales en algo que es un hobby para desestresarse de las tontadas diarias como es los juegos de mesa... pos ale pa los que ya os las conocéis... a mi ya han dejado de interesarme antes de empezar a conocerlas gracias a una tontada como esta... FIN
-
que salgan a reflotar las cuestiones culturales en algo que es un hobby para desestresarse de las tontadas diarias como es los juegos de mesa...
Con todo el respeto a tu opinión xD, yo creo que la creación de juegos de mesa es una forma de arte, y como tal las elecciones artísticas (entre ellas el idioma) tienen al menos tanta importancia como el mero análisis comercial. Si el creador ha escogido ir por el 100% valenciano, pues él sabrá, es una decisión legítima.
-
Me parece ofensivo que critiqueis el idioma del juego en cuestión, cuándo somos los primeros en comprar juegos en aleman y somos los primeros en traducirlo, meterle pegatinas y demás.
En el juego La puta i la Ramoneta, ¿viene todo en catalán no?
-
Me parece ofensivo que critiqueis el idioma del juego en cuestión, cuándo somos los primeros en comprar juegos en aleman y somos los primeros en traducirlo, meterle pegatinas y demás.
En el juego La puta i la Ramoneta, ¿viene todo en catalán no?
efectivamente tradumaquetamos juegos en aleman al español sencillamente por una razón: un aleman medio habla aleman, no español.
sin embargo un valenciano medio hablara valenciano y español... y ponerme a tradumaquetar algo que he pagado porque al creador no lo ponga en español cuando puede perfectamente... pues personalmente me toca un poco las narices... por lo que al igual que el creador es perfectamente libre de poner el juego en el idioma que quiera yo como consumidor soy perfectamente libre de no comprarselo, y en este caso mira que me gusta el arte...
pero vamos, es su negocio, yo solo se que de sentimientos patrios se pone poco pan en la mesa, normalmente el pan viene de vender y si a una gran parte de tu público le cierras la puerta de antemano... apaga y vamonos...
que OJO no digo que no lo saque en valenciano faltaría mas, sino que poco o nada le cuesta poner el verkami en español bajo el valenciano y las instrucciones del juego también en castellano traduciendo el texto de las cartas, luego ya te acostumbras a nombrarlas en valenciano al igual que te acostumbras a llamar mepple al mepple en vez del "muñequito", pero yo si me compro un juego quiero poder ponerme a jugar a él sin tirar de google traductor antes...
-
y por cierto, que el tono neutro de internet puede parecer que esté enfadao o que vaya en contra de los valencianos o algo así y noooooooooooooo es así, solo estoy dando mi opinión jejejejeje pero me parecía tonto poner una cara sonriente tras cada parrafo para que no pareciera que estoy mosqueado XD
-
Se trata de un juego sobre las fallas de Valencia, con chistes muy propios de los valencianos y su cultura popular.
Así pues, no veo extraño que lo saque en Valenciano.
Cada cual con su body hace lo que quiere, y con no apoyarlo, es suficiente...
Saludos cordiales.
-
No estoy de acuerdo con algunas opiniones:
* Que el autor lo saque en el idioma que quiera: Perfecto. Nada que objetar.
* Que es un target muy pequeño: Perfecto. Poca ambición para lo bueno que es gráficamente, pero absolutamente respetable.
* Al ser sobre algo tan propio como las fallas, hacerlo en otro idioma es contraproducente: Discrepo. A mi las fallas me pueden parecer tan lejanas como los Shogun, La industria minera del siglo 18, la construcción del ferrocarril o la matanza siux. Cuánto no habré aprendido con Twilight Sttrugle o 1960. Eso no es relevante.
* Haters del idioma: Creo que nadie aquí puede considerarlo así. Me parece a mi que en cuanto alguien menta algo de un idioma dentro de nuestro país siempre hay alguien a la defensiva rasgándose las vestiduras. Nadie ha criticado ningún idioma, ninguna cultura, ni mucho menos. Sólo se comenta algo que se cae por su propio peso: Si un valenciano sabe Castellano, pero alguien externo a la cultura no, si queremos comunicarnos, tendremos que coger un idioma común. Que ese idioma sea inglés, chino o euskera es irrelevante. Si yo sé español e inglés, y un inglés no sabe español, intentaré comunicarme con él en inglés. Creo que es de cajón. A mi me encanta la diversidad cultural (en general, y especialmente en España). Yo conozco algo de catalán, por motu propio. Pero sacar algo sólo en Valenciano, pues mira, no sé, creo que no es demasiado coherente.
Ahora bien, repito, es mi opinión, y creo que todo el mundo está siendo respetuoso al respecto.
-
Tu lo has dicho, si alguien quiere dirigirse a alguien que no habla valenciano pero si castellano, cambiará de idioma. Pero el autor ha querido hacer un juego para los valencianos y en valenciano.
-
Si despues de explicar que existen menos de un 4 % de juguetes en catalan o valenciano, y ese porcentaje es más pequeño aún en los juegos de mesa , no se entiende que un autor pueda desear publicarlo en su idioma , me quedo sin argumentos. Otra cosa es que si le va bien pueda decidir publicarlo en los dos. Es más si puede hacer una tirada entera en castellano poque os gusta a todos un monton no creo que se oponga. Ponnerselo en los comentarios y seguro que os responde.
-
* Al ser sobre algo tan propio como las fallas, hacerlo en otro idioma es contraproducente: Discrepo. A mi las fallas me pueden parecer tan lejanas como los Shogun, La industria minera del siglo 18, la construcción del ferrocarril o la matanza siux. Cuánto no habré aprendido con Twilight Sttrugle o 1960. Eso no es relevante.
Estoy de acuerdo en lo que dices, pero es que creo que no es la cuestión. Es decir, que la decisión no tiene tanto que ver con "los no valencianos no me van a hacer ni puñetero caso, así que lo hago en valenciano" como con "el idioma de los falleros es el valenciano, así que lo hago en valenciano".
Para un jugón medio no fallero (como puedo ser yo mismo) el juego puede "colar". Aunque tiene muchas bromas muy particulares de Valencia y entorno (mi novia se partía de risa viendo las cartas por cosas de las que yo no tengo ni idea xD), supongo que el tema puede tener atractivo aún para quien no sepa nada de las fallas. Y más con el aspecto gráfico que tiene el juego, que es sobresaliente. Desde ese punto de vista, el hacerlo en español le abriría un público más amplio.
Ahora, el problema es que para falleros "hardcore", por lo poco que se de la fiesta, es MUCHO más vendible si se hace en valenciano que en español, lisa y llanamente. Y está claro que ese es el público al que el juego se dirige, tanto por necesidad (por el tema) como por vocación (el creador espera que el juego sirva para fomentar la cultura propia valenciana, de acuerdo al pledge de 250 € y al propio proyecto).
En pocas palabras, una cosa muy fallera en castellano es como si un tipo sale a torear con un tricornio en vez de una montera, no pega xD
-
Del autor a nuestro boss
¿Hay prevista una edición en castellano/español? ¿o solo será en valenciano?
feta per Wkr
¡Hola! De momento sólo hay prevista una edición en valenciano. Ahora bien, si hay interés por el juego en otros puntos de España, podemos publicar una guía descargable con las instrucciones y los textos de las cartas totalmente traducidos al español. Ten en cuenta que cuando los jugadores ya conocen las funciones de cada carta, los textos ya no son casi necesarios ;-)
-
Espero que nadie se enfade si parezco pedante pero, sinceramente, creo que no habéis entendido demasiado.
Andvaranaut se acerca aquí aunque con un matiz:
Ahora, el problema es que para falleros "hardcore", por lo poco que se de la fiesta, es MUCHO más vendible si se hace en valenciano que en español, lisa y llanamente.
Si hablamos de mercado tenemos que hablar de target. Este juego no va dirigido a jugones, o no especialmente. Este juego va dirigido a un grupo de gente muy concreto [casi lo llamaría un grupo político] y de hecho es este grupo de gente el que más lo está moviendo. Yo, antes de verlo aquí y antes de ver que Wkr lo tuiteaba, ya llevaba varios días [una semana?] viéndolo moverse por otros ámbitos y de hecho yo ya había respaldado el proyecto [me hacía gracia un juego de caras pero mis motivos eran otros, de hecho supongo que como juego no será demasiado...]
Espero no crear un flame y ni de lejos quiero perjudicar al autor, al revés, pero sinceramente creo que esto es así, os guste o no. Este juego ha aparecido mucho antes en foros de valencianismo que en foros sobre juegos de mesa y no creo que al autor le parezca para nada extraño.
[El único matiz al comentario de andvaranaut es que, aunque puede que el mundo fallero lo compre por la temática, y eso estaría muy bien, el mundo fallero desgraciadamente NO es típicamente sensible a ESTE tipo de valencianismo, pero bueno, no quiero abrir un flame, de verdad. Es un tema complicado y no creo que a muchos interese porque no tiene nada que ver con el juego.]
-
Por otra parte, como dicen por ahi, si se le propone una tirada en castellano o bilingüe yo tampoco creo que se oponga. Pero si cierto público [y creo que es la mayoría de bakers, por ahora] tiene la sensación de que esto se hace por ceder o de que se hace sólo por el negocio, entonces perderá mucho apoyo.
Ojo, no digo que me parezca bien o mal sólo digo que creo que es así.
-
Yo creo que si el proyecto es cultural y no tiene pretensiones mas allá de eso, no hay nada más a discutir.
Para mí cuantas más cosas se publiquen en catalán, gallego, euskera... (libros, juegos, películas...) más se enriquece la lengua pues son esos pequeños gestos que la mantienen viva.
Para los que no os afecta el tema político-lingüístico de cerca, no podéis llegar a entender lo frustrante que es ver como tu lengua es atacada sin ton ni son por motivaciones políticas constantemente.
Yo y muchos nos alegramos cuando salen iniciativas de este tipo, que lo que realmente hacen es promover y dinamizar la lengua en sectores donde hasta ahora era impensable, como este proyecto o los lanzamientos de Devir en catalán.
Sobre el juego, lo que menos me llama la atención es el diseño gráfico. Que sí, que es muy bonito y está realmente currado, pero me chirría que se asemeje tanto a la obra de Tim Burton. Este echo lo hace para mí poco original.
-
JAJAJA ENORME!
Sinceramente, el juego está en valenciano porque dudo que a alguien que no es de Valencia le hagan gracia todas las referencias.
-
Sobre el juego, lo que menos me llama la atención es el diseño gráfico. Que sí, que es muy bonito y está realmente currado, pero me chirría que se asemeje tanto a la obra de Tim Burton. Este echo lo hace para mí poco original.
Menos mal que entre tanto clarinete alguien se ha dado cuenta de ese detalle. Por favor, sólo les ha faltado poner "La fallera cadáver".
-
Para los que no os afecta el tema político-lingüístico de cerca, no podéis llegar a entender lo frustrante que es ver como tu lengua es atacada sin ton ni son por motivaciones políticas constantemente.
Hasta donde he leído, nadie ataca al autor por sacar el juego en valenciano.
Me parece perfecto que saque el juego en el idioma que quiera. De hecho el problema pueden ser las referencias a personajes o elementos de la cultura valenciana que hace, porque si no has vivido las Fallas es complicado cogerle el sentido.
El ser un juego con un tema y referencias tan específicas y en valenciano limita su público objetivo, pero el autor es muy libre de hacer lo que considere oportuno y supongo que lo sabrá y no le importará.
Dicho esto, no puedo evitar comentar lo de los ataques a las lenguas.
Soy especialmente sensible a ese tema.
No dudo que haya ataques contra las lenguas de las diferentes Comunidades Autónomas, pero creo que es puro el victimismo de ciertos sectores y personas ( no digo que sea tu caso) cuando creen que defender el derecho al uso, que no imposición, del español en toda España es atacar al resto de lenguas cooficiales.
-
Para los que no os afecta el tema político-lingüístico de cerca, no podéis llegar a entender lo frustrante que es ver como tu lengua es atacada sin ton ni son por motivaciones políticas constantemente.
Hasta donde he leído, nadie ataca al autor por sacar el juego en valenciano.
Me parece perfecto que saque el juego en el idioma que quiera. De hecho el problema pueden ser las referencias a personajes o elementos de la cultura valenciana que hace, porque si no has vivido las Fallas es complicado cogerle el sentido.
El ser un juego con un tema y referencias tan específicas y en valenciano limita su público objetivo, pero el autor es muy libre de hacer lo que considere oportuno y supongo que lo sabrá y no le importará.
Dicho esto, no puedo evitar comentar lo de los ataques a las lenguas.
Soy especialmente sensible a ese tema.
No dudo que haya ataques contra las lenguas de las diferentes Comunidades Autónomas, pero creo que es puro el victimismo de ciertos sectores y personas ( no digo que sea tu caso) cuando creen que defender el derecho al uso, que no imposición, del español en toda España es atacar al resto de lenguas cooficiales.
No hablo de ataques por parte de los foreros que han posteado aquí, que no los ha habido. Me refería a los ataques administrativos que sufrimos contatemente por parte de los ppolíticos. Solo hacia alusión a ellos para demostrar que estos "gestos" son necesarios para dinamizar la lengua y mantenerla viva.
Lo siento si se ha interpretado mal.
Sobre el victimismo no voy a hablar aquí, pues es un tema que da para mucho y seria salirse demasiado del tema.
-
Para los que no os afecta el tema político-lingüístico de cerca, no podéis llegar a entender lo frustrante que es ver como tu lengua es atacada sin ton ni son por motivaciones políticas constantemente.
Hasta donde he leído, nadie ataca al autor por sacar el juego en valenciano.
Me parece perfecto que saque el juego en el idioma que quiera. De hecho el problema pueden ser las referencias a personajes o elementos de la cultura valenciana que hace, porque si no has vivido las Fallas es complicado cogerle el sentido.
El ser un juego con un tema y referencias tan específicas y en valenciano limita su público objetivo, pero el autor es muy libre de hacer lo que considere oportuno y supongo que lo sabrá y no le importará.
Dicho esto, no puedo evitar comentar lo de los ataques a las lenguas.
Soy especialmente sensible a ese tema.
No dudo que haya ataques contra las lenguas de las diferentes Comunidades Autónomas, pero creo que es puro el victimismo de ciertos sectores y personas ( no digo que sea tu caso) cuando creen que defender el derecho al uso, que no imposición, del español en toda España es atacar al resto de lenguas cooficiales.
No hablo de ataques por parte de los foreros que han posteado aquí, que no los ha habido. Me refería a los ataques administrativos que sufrimos contatemente por parte de los ppolíticos. Solo hacia alusión a ellos para demostrar que estos "gestos" son necesarios para dinamizar la lengua y mantenerla viva.
Lo siento si se ha interpretado mal.
Sobre el victimismo no voy a hablar aquí, pues es un tema que da para mucho y seria salirse demasiado del tema.
Ok. Dejémoslo estar. El tema de los ataques lingüísticos daría para un hilo que dejaría el de HQ en anécdota.
-
Venga ese flambeado!
Sobre el victimismo no voy a hablar aquí, pues es un tema que da para mucho y seria salirse demasiado del tema.
Haces bien tanto dejando claro que es salirse del tema como dejando claro que es un tema que da para mucho y no se zanja así como así.
A mi normalmente con estas cosas me queman los dedos. Por respeto al foro no me voy a meter gratuitamente [mi primera intervención solamente intentaba explicar la elección lingüística del juego para gente que le puede pillar lejos y no era off-topic] PERO por favor no empecemos con los "yo no quiero opinar pero en el fondo opino" porque entonces a mi me empieza a apetecer hacerlo también, y luego ya se sabe, 200 páginas, hilo cerrado. :)
-
Yo creo que si el proyecto es cultural y no tiene pretensiones mas allá de eso, no hay nada más a discutir.
Para mí cuantas más cosas se publiquen en catalán, gallego, euskera... (libros, juegos, películas...) más se enriquece la lengua pues son esos pequeños gestos que la mantienen viva.
Bastante de acuerdo con todo eso.
Lo que no entiendo del todo bien es si, como bien se ha especificado por ahí, esto es un juego que ha robdado foros de valencianismo y tiene más una repercusión política, por qué el autor nos pide que hablemos de ello en un foro donde "simplemente" hablamos de juegos de mesa. Pero bueno, por mi parte asunto zanjado, dado que el motivo es cultural que se haga en el idioma que sea por el motivo que al autor le apetezca, y santas Pascuas.
-
Lo que no entiendo del todo bien es por qué el autor nos pide que hablemos de ello en un foro donde "simplemente" hablamos de juegos de mesa.
Te refieres al autor del juego o al del post?
Si es a mí, yo no he pedido que habléis de él (o de ello, no sé a qué haces referencia).
Yo sólo he informado, el objetivo del mensaje era dar a conocer la existencia de este juego a gente que posiblemente le haga gracia o le interese. Es un juego de cartas, lo podemos considerar un juego de mesa, y este es un foro de juegos de mesa. Es la sección de novedades, y este juego es, o será, una novedad. Que luego se hayan iniciado páginas de off topic sobre el idioma es algo que el autor, como mínimo el del post, no tenia intencion de que pasara.
Pero bueno, al menos esto hace que aparezca el post en "últimos mensajes" y puede que haga que más gente conozca el proyecto, así que ningún problema :D
-
"La Fallera Calavera" <-- ¿Esto está en valenciano? si es así creo que voy a entender todo el juego 8)
-
"La Fallera Calavera" <-- ¿Esto está en valenciano? si es así creo que voy a entender todo el juego 8)
No lo puedo asegurar al 100%, pero en catalan se escribe idéntico, por lo que si, se entiende facilmente si sabes castellano (ovbiamente si te interesa entenderlo, y no lo digo por ti)
No entiendo el pollo que se esta montando por este tema, ya que como ya se ha dicho, cada cual se compra los juegos como quiere y luego si le interesa los traduce, lo que tiene que gustarte es la mecánica, el grafismo, el puterio, etc., el idioma es algo de más a más.
O sino, a todos esos amantes del Die Macher que esta únicamente en aleman, por poner un ejemplo, resulta que únicamente les interesa el juego por que entienden el alemán perfectamente?
-
¿Y nadie va a poner el grito en el cielo por el "casual" parecido con los personajes y artwork de la Novia Cadáver de Tim Burton? ¿Y si lanzan un C&D? XDDD
-
alguna empresa llamada "designasions de la lluna"?
-
Dissenys. Cúrrate un poco la broma, hombre :D ;)
-
Un valenciano medio también habla valenciano. El problema de la lengua, francamente, me parece irrelevante. Sin comeo no beberlo, este tipo de debates fluyen siempre hacia lo político.
-
Un valenciano medio también habla valenciano. El problema de la lengua, francamente, me parece irrelevante. Sin comeo no beberlo, este tipo de debates fluyen siempre hacia lo político.
y sin meterme en lo politico... para mi el problema de la lengua es un problema cuando no la entiendo y es un producto que cuesta dinero... como dije si viene de un pais donde no se habla español no veo problema en tradumaquetarlo pero si es de mi mismo pais paso de pagar por algo que no entiendo cuando podría con un pequeño esfuerzo del editor...
aunque ojo!!! que los que hablan del tema político es precisamente los que dicen el porqué no sale en español: porque se empezó a mover en los foros de valencianismo y puede que estos se mosqueen si ahora lo sacan en español...¿quien empieza con el politiqueo? porque creo que en la bsk no... sencillamente decimos que pos fale, no sale en español... no lo compro...
-
¿Es política o cultura?
-
Nadie obliga a nadie a comprar ni a invertir en nada, por supuesto. Partiendo de ahí, ya no existe problema ninguno.
Lo político aparece por un problema de educación. Y no me refiero a tener buenos o malos modales: en general, la disparidad de opiniones en labsk está debatida con respeto; todo el mundo tiene la suya y tiene todo el derecho a defenderla, faltaría más. La educación a la que me refiero es aquella que no permite ver que en este país no existe una única lengua, y que el catalán, el gallego o el euskera (al menos estas tres, al ser cooficiales), son tan "españolas" como el castellano. A mucha gente se la ha educado haciéndole creer que lo español es lo puramente castellano, y de ahí acabamos todos metiéndonos en discusiones chorras.
¿Es política y cultura? Yo creo que la lengua es un elemento cultural que los políticos han usado como herramienta política. Y ellos "nos han educado".
En mi opinión, que un juego sobre las fallas salga en valenciano me parece tan lícito como si aparece un juego sobre el Olentzero en euskera. No tengo ni pajorela de euskera pero, si realmente me interesara el juego (tras haber leído reseñas o lo que fuera), ya me apañaría en buscar una tradumaquetación y tunearme el juego al igual que he hecho con otros en francés o alemán. Quejarme de que podrían haberlo sacado en castellano, ya que estamos en España y yo no entiendo el euskera, me parecería simplemente fuera de lugar.
Es como si, de aquí a poco, y viendo lo globalizado que está el mundo, todo hijo de vecino se quejara de que no se publica absolutamente todo en inglés.
Un saludo.
-
compi, entiendo que siendo de barcelona lo del tema del idioma te toque cerca.
es cierto que los políticos utilizan las lenguas para crear conflicto, pero también hay mucha gente que por su derecho a usar su lengua olvidan la educación, pues como hablamos en otro post anteriormente, es muy feo si hay tres que hablan español y solo dos ingles por ejemplo, que se pongan a hablar en ingles entre ellos mientras el otro mira con cara de seta.
particularmente me ha pasado esa situación con otras lenguas oficiales en españa y curiosamente, siempre fuera de las provincias donde se habla XD
anda que no ha habido lios con mi cuñada y sobrina -que hablan en catalán- por parte de toda la familia porque cuando había alguna discusión con alguien de madrid se ponían entre las dos a hablar en catalán y los demás sin enterarse ni papa... sin embargo he estado 5 veces en cataluña, dos en galicia y una en el pais vasco, y NUNCA he tenido problema con el idioma con nadie, cuando me hablaban y no entendía, me hablaban en español sin problema...
ahora bien, no será la primera vez que en MADRID se han puesto a hablar en catalán sin enterarnos los demás y yo a cambio me he puesto a hablar con mi mujer en japonés y no les ha sentado nada nada bien...
en fin, en cosa de idiomas, yo abogo por el respeto mutuo, a mi no me importa en que idioma hables, lo oficial que sea o lo patrio que lo sientas, pero si te digo que no te entiendo y hablas mi idioma, no seas capullo y habla de manera que nos entendamos todos y yo haré lo mismo, que seguro que conozco un par de idiomas más extravagantes (aunque no el klingon XD)
-
en fin, en cosa de idiomas, yo abogo por el respeto mutuo, a mi no me importa en que idioma hables, lo oficial que sea o lo patrio que lo sientas, pero si te digo que no te entiendo y hablas mi idioma, no seas capullo y habla de manera que nos entendamos todos y yo haré lo mismo, que seguro que conozco un par de idiomas más extravagantes (aunque no el klingon XD)
En este tipo de argumentos siempre se nos olvda una cosa: ¿quiénes intervienen en la comunicación? ¿eres REALMENTE parte de esta o simplemente compartes espacio-tiempo?
Bueno, lo que yo quería preguntarte es:
¿Te parecería mejor una versión valenciano-castellano o una versión valenciano-inglés?
Si la respuesta es "v-c", por favor, justifica por qué.
Si la respuesta es "v-i", por favor, justifica por qué estás reclamando la otra.
Gracias.
Por cierto, el Verkami ha llegado a la pasta necesaria.
-
Andaos con ojo con lo que comentáis, que igual a Verkami le da por analizar el proyecto en profundidad y los lo cierran con nocturnidad y alevosía ::) ::) ::)
-
"La Fallera Calavera" <-- ¿Esto está en valenciano? si es así creo que voy a entender todo el juego 8)
No lo puedo asegurar al 100%, pero en catalan se escribe idéntico, por lo que si, se entiende facilmente si sabes castellano (ovbiamente si te interesa entenderlo, y no lo digo por ti)
No entiendo el pollo que se esta montando por este tema, ya que como ya se ha dicho, cada cual se compra los juegos como quiere y luego si le interesa los traduce, lo que tiene que gustarte es la mecánica, el grafismo, el puterio, etc., el idioma es algo de más a más.
O sino, a todos esos amantes del Die Macher que esta únicamente en aleman, por poner un ejemplo, resulta que únicamente les interesa el juego por que entienden el alemán perfectamente?
No es cierto, yo lo tengo en inglés.
Por otro lado, no me parece ni bien ni mal que se edite en valenciano, si es cierto que si se editase en castellano se llegaría a más público.
El arte gráfico es cojonudamente bueno. Me encanta.
-
El arte gráfico es cojonudamente bueno. Me encanta.
¿Cómo no va a serlo? Copiando del mejor ;D
-
Y, aparte del hecho de estar en catalán, ¿qué tiene el juego en sí?
-
En este tipo de argumentos siempre se nos olvda una cosa: ¿quiénes intervienen en la comunicación? ¿eres REALMENTE parte de esta o simplemente compartes espacio-tiempo?
Bueno, lo que yo quería preguntarte es:
¿Te parecería mejor una versión valenciano-castellano o una versión valenciano-inglés?
Si la respuesta es "v-c", por favor, justifica por qué.
Si la respuesta es "v-i", por favor, justifica por qué estás reclamando la otra.
¿quiénes intervienen en la comunicación? ¿eres REALMENTE parte de esta o simplemente compartes espacio-tiempo?: si estas en mi casa y entre dos te pones a hablar en algo que no entiendo y mi nombre va en medio de dicha frase, SI intervengo en la conversación y me gustaría saber que se habla de mi. Yo también puedo preguntarle a mi mujer que si pepito es imbecil en japonés delante de pepito y no lo hago porque queda feo oir tu nombre y no saber en que contexto...
y respecto al idioma, yo prefiero obviamente español, es mi idioma nativo y pese a que el ingles lo lea sin problema ninguno pues hombre, prefiero tenerlo en español ya no solo para mi sino para los demás jugadores de mi entorno.
ahora bien, no me importaría en absoluto una versión valenciano-inglés siempre que fuera justificado por términos económicos, pues puestos a sacar una tirada entendería que lo sacaran en ingles para vender fuera de españa los que les sobraran. de todas maneras sigo opinando que una hojita dentro del juego con la info en castellano repercutiría minimamente en el coste de producción y sería muy buen gesto.
pues eso, me alegro porque hayan llegado al objetivo, ya si lo sacan en un idioma mayoritario lo echaré un ojo, sino hay muchos juegos en el mar...
-
Y, aparte del hecho de estar en catalán, ¿qué tiene el juego en sí?
Yo sinceramente creo que no demasiado.
No sé cuánta opinión habrá pedido sobre el juego en sí o cuánto testeo haya hecho y sobre todo en qué círculos. No quiero pecar de bskcéntrico pero si tu prioridad es hacer un buen juego supongo que acabas pasándote por aquí. La ficha de la bgg también está bastante vacía.
Yo con que sea aceptable ya considero mi dinero bien invertido, aunque dure solamente unas partidas. Seguramente las risas son más por el tema que por el juego en sí.
-
Un tema bastante importante y que creo que no se ha comentado sobre el tema lengua, es que en las cartas aparecen refranes tradicionales valencianos.
-
y respecto al idioma, yo prefiero obviamente español, es mi idioma nativo y pese a que el ingles lo lea sin problema ninguno pues hombre, prefiero tenerlo en español ya no solo para mi sino para los demás jugadores de mi entorno.
ahora bien, no me importaría en absoluto una versión valenciano-inglés siempre que fuera justificado por términos económicos, pues puestos a sacar una tirada entendería que lo sacaran en ingles para vender fuera de españa los que les sobraran. de todas maneras sigo opinando que una hojita dentro del juego con la info en castellano repercutiría minimamente en el coste de producción y sería muy buen gesto.
pues eso, me alegro porque hayan llegado al objetivo, ya si lo sacan en un idioma mayoritario lo echaré un ojo, sino hay muchos juegos en el mar...
A mi me parece que hay mucha mezcla por aquí [las comillas son palabras que tú has usado]:
- Preferir "obviamente" español por ser idioma "nativo" pero echarle un ojo si lo sacan en un idioma "mayoritario" [esa coincidencia imposible de desacoplar de que el idioma de uno sea también mayoritario, y que ayuda a poder saltar a conveniencia de los intereses propios a unos supuestos intereses universales lógicos].
- Versión en inglés "siempre que fuera justificado por términos económicos" [ese "siempre que" es muy curioso].
- Versión en inglés para vender "fuera de España" los que les "sobraran". [No entiendo cómo ha entrado España en esto. Ese "sobraran" también dice mucho].
- Incluír una hojita en castellano como "buen gesto". [¿De repente esto va de buenos gestos?].
- Sacar un producto en "España sólo para valencianos" [Sacar un producto en el hemisferio norte sólo para valencianos, sacar un producto en toda la zona afectada por el corredor mediterráneo sólo para valencianos. ¿Por qué dices que el juego se saca en España?].
- Echarle "dos huevos" diciendo "solo pa valencianos". [El contrario de un buen gesto ahora es tener que echarle huevos]
- "...no veo problema en tradumaquetarlo pero si es de mi mismo pais paso de pagar por algo que no entiendo..." [¿Hablamos de juegos en determinadas lenguas y jugadores potenciales que las hablan o de países como construcción política? ¿Cómo es posible que lo segundo influencie tanto a lo primero?]
- "Mucha gente que por su derecho a usar su lengua olvidan la educación" [...] "yo abogo por el respeto mutuo, a mi no me importa en que idioma hables" [Pescado gordo y que pese poco no nos queda. Normalmente hay que elegir y asumir que la actitud tiene siempre su parte fea.]
- "A una gran parte de tu público le cierras la puerta de antemano" [no le ha cerrado la puerta a su público, de hecho su público le ha comprado el juego, Verkami conseguido]
- "Y sin meterme en lo politico" [Yo no soy racista pero.]
Lo dicho, para mi mucha mezcla que se puede resumir en una frase que pusiste más arriba:
"pues personalmente me toca un poco las narices... "
Pues ojalá no fuera así.
Y ahora ya [a ver si] me callo.
-
y respecto al idioma, yo prefiero obviamente español, es mi idioma nativo y pese a que el ingles lo lea sin problema ninguno pues hombre, prefiero tenerlo en español ya no solo para mi sino para los demás jugadores de mi entorno.
ahora bien, no me importaría en absoluto una versión valenciano-inglés siempre que fuera justificado por términos económicos, pues puestos a sacar una tirada entendería que lo sacaran en ingles para vender fuera de españa los que les sobraran. de todas maneras sigo opinando que una hojita dentro del juego con la info en castellano repercutiría minimamente en el coste de producción y sería muy buen gesto.
pues eso, me alegro porque hayan llegado al objetivo, ya si lo sacan en un idioma mayoritario lo echaré un ojo, sino hay muchos juegos en el mar...
A mi me parece que hay mucha mezcla por aquí [las comillas son palabras que tú has usado]:
- Preferir "obviamente" español por ser idioma "nativo" pero echarle un ojo si lo sacan en un idioma "mayoritario" [esa coincidencia imposible de desacoplar de que el idioma de uno sea también mayoritario, y que ayuda a poder saltar a conveniencia de los intereses propios a unos supuestos intereses universales lógicos].
Te voy a ser claro, los idiomas que hoy día merece la pena aprender son el español, inglés, francés, alemán, chino y algo de portugues, el resto los vas a usar minoritariamente y si ya nos metemos en idiomas que lo hablan menos de 10 millones de personas... apaga y vamonós, que tu vives ahí y has crecido con ello, enhorabuena, yo hablo japonés por hobby...
- Versión en inglés "siempre que fuera justificado por términos económicos" [ese "siempre que" es muy curioso]. Hombre, yo es que no compro nada que no entienda salvo que haya un motivo justificado (por ejemplo los juegos alemanes que no se editan en españa, y que ellos no hablan en español... cosa que un valenciano si que lo hace...). en este caso veo coherente para una empresa sacarlo en inglés antes que en español por el público objetivo que podrá adquirirlo, al igual que más lógico (siendo no valenciano) sacarlo en español que en valenciano.
- Versión en inglés para vender "fuera de España" los que les "sobraran". [No entiendo cómo ha entrado España en esto. Ese "sobraran" también dice mucho]. Aquí no te entiendo la verdad
- Incluír una hojita en castellano como "buen gesto". [¿De repente esto va de buenos gestos?]. No es que sea buen gesto, es que es una intencionalidad de que llegue a más público y por tanto se venda más, no son pocos los juegos alemanes que lo único que se mete en español es una hojita con lo que hacen las cartas, y gracias a eso se venden en españa, sino la mayoría en alemania seguirían...
- Sacar un producto en "España sólo para valencianos" [Sacar un producto en el hemisferio norte sólo para valencianos, sacar un producto en toda la zona afectada por el corredor mediterráneo sólo para valencianos. ¿Por qué dices que el juego se saca en España?]. Porque que yo recuerde y mis nociones de geografía no me fallen, el juego se está sacando en España, pais de europa... y valencia está en españa si no me falla el gps... (o al menos no me han pedido visado cuando he ido por allí...)
- Echarle "dos huevos" diciendo "solo pa valencianos". [El contrario de un buen gesto ahora es tener que echarle huevos]
Hombre, es que llega un momento en el que es como el perro del hortelano, ni si ni no, y si tan tan tan valenciano es que solo los valencianos de cepa lo entenderán y por eso no merece la pena a los demás... pues oye, no es ofensivo el decir "si no eres valenciano deja de leer, que no va contigo", yo al menos habría dejado de leer si me lo encuentro en el primer post...
- "...no veo problema en tradumaquetarlo pero si es de mi mismo pais paso de pagar por algo que no entiendo..." [¿Hablamos de juegos en determinadas lenguas y jugadores potenciales que las hablan o de países como construcción política? ¿Cómo es posible que lo segundo influencie tanto a lo primero?] Tanta retórica me pierde, lo de paises como construcción política tampoco lo entiendo mucho, yo aquí pais solo veo españa, con varias lenguas oficiales eso si, según sus regiones, y esta claro como puse los datos de arriba, valenciano lo hablan 5 millones, español 47 millones, si quieres vender sin mediar otros factores, lo estas haciendo mal limitandote al valenciano. Claro que luego si aclaras que es algo que va a comprar un público no jugón solo por ser de del gusto de tu zona y lo compran más de foros valencianos no relacionados con juegos de mesa que jugadores de juegos de toda españa... habrán echado cuentas y les salen, me alegro.
- "Mucha gente que por su derecho a usar su lengua olvidan la educación" [...] "yo abogo por el respeto mutuo, a mi no me importa en que idioma hables" [Pescado gordo y que pese poco no nos queda. Normalmente hay que elegir y asumir que la actitud tiene siempre su parte fea.] Aquí has tirado de recorte, y no dices todo lo que dije lo cual me molesta porque sin verlo todo se malinterpretan mis palabras, y eso si que no me gusta. como dije, si yo no te entiendo pon de tu parte en que te entienda si puedes, y yo pondré de la mia en entenderte, ahora bien, como dije, dos no hablan si uno no quiere y si yo quiero entender y el otro no quiere que le entienda...
- "A una gran parte de tu público le cierras la puerta de antemano" [no le ha cerrado la puerta a su público, de hecho su público le ha comprado el juego, Verkami conseguido] efectivamente, lo que pasa es que se ha puesto en un foro de juegos de mesa cuando estaba claro según lo dicho anteriormente que su público son los valencianos de pura cepa como los de los otros foros, y estoy seguro que el 90% de los que lo han comprado son de esos y no de aquí... sencillamente han hecho un juego "cerrado" a unos cuantos, cosa que son totalmente libres, pero como decía en lo de "pon solo para valencianos" ponlo así y no perdemos el tiempo...
- "Y sin meterme en lo politico" [Yo no soy racista pero.]... cuanto me suena este victimismo a lo de "payo malo no me das una casa porque soy gitano..." en fin, que los politiqueos de autonomías para los que lo tengais que imagino que será importante, yo soy de castilla la mancha y no tengo mayor interés independentista que el felpudo del ikea...
Lo dicho, para mi mucha mezcla que se puede resumir en una frase que pusiste más arriba:
"pues personalmente me toca un poco las narices... "
Pues ojalá no fuera así.
pues ahora metiendome en politiqueo... pues si, me toca las narices un poco igual que cuando en un canal de televisión de españa dan noticias donde un politico de españa da un discurso u opinión y habla en un idioma que no es español... que acabo opinando un "pues si no quiere que se entere un español que no habla su lengua para que lo ponen en el telediario que ven 47 millones de personas... perdida de tiempo"... pues eso mismo con esto... y si no lo digo reviento y no es plan que luego hay que limpiar...
Y ahora ya [a ver si] me callo.
ale, por mi parte con tanta tontería ya se me han quitado las ganas de comprarlo sea en el idioma que sea...
-
Bueno. Parece que cada uno ha dicho lo que piensa.
Sólo una pequeña cosita final por mi parte:
pues ahora metiendome en politiqueo...
No. Eso ya lo estabas haciendo antes cuando creías hacer otra cosa [lógica? sentido común?].
Saludos.
-
Bueno. Parece que cada uno ha dicho lo que piensa.
Sólo una pequeña cosita final por mi parte:
pues ahora metiendome en politiqueo...
No. Eso ya lo estabas haciendo antes cuando creías hacer otra cosa [lógica? sentido común?].
Saludos.
pues si responderte a todas las preguntas y recortes de mi post te parece contradecir tu lógica y sentido común... prefiero quedarme con el mío aunque sea más de andar por casa... que lo dicho, cada uno en su casa y dios en la de todos que no se que tiene determinado grupo de gente en querer tirar siempre los balones fuera cuando se tocan determinados temas...
contesta si quieres pero ya no consultaré este hilo, lo dicho si es producto valenciano para valencianos only, como castellanomanchego y madrileño no es para mi, así que no pierdo más el tiempo. ale, nos leemos por otros post.
-
pues si responderte a todas las preguntas y recortes de mi post te parece contradecir tu lógica y sentido común... prefiero quedarme con el mío aunque sea más de andar por casa...
Que no hombre que no. Que lo que digo es que desde el primer post estás haciendo política como el que más [y como yo, claro] aunque tú lo introduzcas con un "sin meterme en lo político" y creas que lo que haces es apelar a la lógica o al sentido común o a los buenos modales o algo así.
Política, como todos. La lógica está en los libros de matemáticas, y no es una metáfora.
Hasta otro hilo, pues.
-
Yo no lo voy a comprar. Eso es todo.
-
Pues a mi me parece muy gracioso y ya lo tengo pedido. ;)
-
Felicidades por el éxito!!!!
a 28 días de cerrar!
:)
-
Me alegro del exito del proyecto!!
En cuanto al idioma no le deis mas vueltas, para los de fuera el problema no es la lengua sino el contenido, aun con el juego traducido no se entenderia o no se le veria la gracia. Y el juego en si como juego aun no sabemos como es.
Quizas la solucion seria que el "llibret del mecenes" incluyera un poco de historia de cada carta (que igual si que esta pensado), entonces igual si que merece la pena la traduccion.
(la falta de acentos en el texto es por un problema con el teclado del tablet... me da rabia escribir mal...)
-
Criticáis a los políticos por sus actitudes pero actuáis como tales.
Primer aviso si no queréis que se cierre el hilo.
-
Yo insisto... ¿Del plagio no vamos a hablar? Porque en otros hilos bien que lo reprobamos...
-
Yo insisto... ¿Del plagio no vamos a hablar? Porque en otros hilos bien que lo reprobamos...
¿Plagio?
-
Yo insisto... ¿Del plagio no vamos a hablar? Porque en otros hilos bien que lo reprobamos...
¿Plagio?
https://www.pinterest.com/chicaafuego/corpse-bride-art/
Yo veo un parecido más que casual...
Incluso en el nombre del juego...
-
Ojo, no lo digo por el juego en sí.
Me refiero al artwork.
-
Ah, bueno, ¿te refieres a los personajes o al estilo de dibujo? (O ambos)
En esto de los dibujos siempre he pensado que el plagio puede estar en los personajes y no en el estilo de dibujo, que es mucho más dado a "crear escuela" añadiendo poco a poco particularidades propias de los distintos dibujantes que acaban diferenciando dichos estilos. Pero vamos, que no soy profesional del tema, sólo un simple aficionado :) (He visto taaaantos dibujos/pinturas/esculturas... con estilos similares, que ya me parece algo normal ;D)
-
Me refería más al estilo... Aunque sí, en los personajes también veo algún parecido.
Tampoco soy ningún profesional, simplemente es mi percepción como entusiasta de esa peli. El juego tiene una línea gráfica que me recuerda muchísimo a las dos pelis animadas de Tim Burton, especialmente la de la "Novia Cadáver" (el título bien podría haber inspirado lo de la "Fallera Cadáver -> Calavera"). Pero vamos, que yo creo que podrían haber disimulado un poco más ;D
-
Criticáis a los políticos por sus actitudes pero actuáis como tales.
Primer aviso si no queréis que se cierre el hilo.
Una pregunta: ¿tu comentario en negro suma puntos para que se cierre el hilo? Porque es una invitación al debate. Fantástica manera de usar la moderación para opinar y cortar las opiniones al mismo tiempo. Una actitud también muy común en nuestros políticos.
Plas, plas.
Y para que no se me tache de off-topic, haré como tú y después de seguir el flame haré un on topic:
Me da que Tim Burton tiene que estar más que acostumbrado a que se le copie el estilo. Para mi, son dos caras de la misma moneda, la pasta y la fama la ganas creando un estilo al precio de cale en la sociedad. Esa estética ya es un poco de todos, no?
-
Me da que Tim Burton tiene que estar más que acostumbrado a que se le copie el estilo. Para mi, son dos caras de la misma moneda, la pasta y la fama la ganas creando un estilo al precio de cale en la sociedad. Esa estética ya es un poco de todos, no?
Fíjate tan solo en un detalle significativo que sustenta bastante lo que argumento. En el link de artwork que colgué en el anterior mensaje, verás que a la Novia Cadáver le sobresalen tres costillas en su costado derecho.
Ahora fíjate en la portada del juego del mensaje 1 de este hilo. Exactamente el mismo detalle, pero en el costado izquierdo. Puedes inspirarte en una línea gráfica, pero eso es directamente copiar un detalle, y en mi opinión eso es totalmente delator.
-
Me da que Tim Burton tiene que estar más que acostumbrado a que se le copie el estilo. Para mi, son dos caras de la misma moneda, la pasta y la fama la ganas creando un estilo al precio de cale en la sociedad. Esa estética ya es un poco de todos, no?
Fíjate tan solo en un detalle significativo que sustenta bastante lo que argumento. En el link de artwork que colgué en el anterior mensaje, verás que a la Novia Cadáver le sobresalen tres costillas en su costado derecho.
Ahora fíjate en la portada del juego del mensaje 1 de este hilo. Exactamente el mismo detalle, pero en el costado izquierdo. Puedes inspirarte en una línea gráfica, pero eso es directamente copiar un detalle, y en mi opinión eso es totalmente delator.
... la verdad es que sí. :S
-
Más detalles, por si a alguien les quedan dudas...
(https://dg9aaz8jl1ktt.cloudfront.net/uploaded_files/000/018/550/verkami_80fdf2ceb6e5da55847eb22fe31a9b60.jpg?1384963465)
Y comparando...
(http://data1.whicdn.com/images/80298310/large.jpg)
Y sobre lo del capitán moro...
(http://superiorpics.com/movie_pictures/mp/2005_Corpse_Bride/2005_corpse_bride_059.jpg)
-
Me da que Tim Burton tiene que estar más que acostumbrado a que se le copie el estilo. Para mi, son dos caras de la misma moneda, la pasta y la fama la ganas creando un estilo al precio de cale en la sociedad. Esa estética ya es un poco de todos, no?
Tim Burton copia su estilo del imaginario del Dr. Seuss. No tiene nada de malo; la historia del arte se basa en copiar una cosa detrás de otra. El secreto está en dotar de personalidad a la nueva representación surgida de la copia.
No creo que haya problema con la estética. Echadle un ojo, sin ir más lejos, a los dibujos del Winter Tales: http://boardgamegeek.com/image/1284702/winter-tales
-
Sigo insistiendo en que una cosa es inspirarse en un estilo y otra es copiar detalles directamente. Lo que postea Blake, siendo cierto, no contradice lo que yo expliqué.
Las imágenes que nos propones están a bastanta más distancia de las de Burton, que las de "una película concreta" de Burton al juego del que se discute.
-
Tim Burton copia su estilo del imaginario del Dr. Seuss.
Eso es bastante discutible, el estilo de Seuss por ejemplo carece del toque siniestro de Burton. ¿Que le influyó? Sin duda. Pero de aquí a que sea una copia...
-
Sigo insistiendo en que una cosa es inspirarse en un estilo y otra es copiar detalles directamente. Lo que postea Blake, siendo cierto, no contradice lo que yo expliqué.
Las imágenes que nos propones están a bastanta más distancia de las de Burton, que las de "una película concreta" de Burton al juego del que se discute.
Es más: Tim Burton plagió How the Grinch stole Christmas del Dr. Seuss para su Pesadilla antes de Navidad. Es la misma historia, y no pasó nada.
Yo creo que si la caracterización de La novia cadáver (cuyo diseño, por cierto, y si no me equivoco, es de un tipo de Barcelona) no está registrada, no debería haber problemas de plagio. Por ejemplo, el maquillaje de los monstruos clásicos de la Universal sí está registrado. Es por eso por lo que no se puede representar al monstruo de Frankenstein con los tornillos en el cuello, y se le ponen entonces en la cabeza. Hablamos de unos productos de cierto empaque, claro. No creo que nadie toque las cosquillas a los diseñadores de un juego de 1000 ejemplares. Al menos no en una creación artística (una ilustración). Si el diseño del personaje está registrado, entonces sería ya otra cosa.
-
Es más: Tim Burton plagió How the Grinch stole Christmas del Dr. Seuss para su Pesadilla antes de Navidad. Es la misma historia, y no pasó nada.
Discrepo. No es realmente la misma historia, pero sí se inspira en ella. De hecho, el propio Tim Burton lo reconoció. Concretamente en el minuto 1:02 de este vídeo
Él mismo cuenta cómo lo que intentó hacer, precisamente, es coger esa historia que has mencionado y darle la vuelta. Los personajes y la cosmogonía que necesitaba crear para ello son totalmente personales, son "su" estilo. Para mí este hecho constituye la diferencia fundamental entre copiar e inspirarse.
De hecho, salta a la vista que la "línea gráfica" del Grinch es diferente que la de la citada película. Puede que hallemos una lejana semejanza en el argumento, pero nada más. Es algo así como "La flor de Coleridge" y la historia de "The Snow Man". Sin duda, Raymond Briggs conocía a Taylor Coleridge, pero eso no convierte su obra en copia.
Yo creo que si la caracterización de La novia cadáver (cuyo diseño, por cierto, y si no me equivoco, es de un tipo de Barcelona) no está registrada, no debería haber problemas de plagio. Por ejemplo, el maquillaje de los monstruos clásicos de la Universal sí está registrado. Es por eso por lo que no se puede representar al monstruo de Frankenstein con los tornillos en el cuello, y se le ponen entonces en la cabeza. Hablamos de unos productos de cierto empaque, claro. No creo que nadie toque las cosquillas a los diseñadores de un juego de 1000 ejemplares. Al menos no en una creación artística (una ilustración). Si el diseño del personaje está registrado, entonces sería ya otra cosa.
Sí, supongo que te refieres a Carles Grangel. Diseñó la tipografía y el Scrapbook de la película. Pero, ¿y qué, que lo hiciera él? No entiendo qué querías decir con eso, ya que el Scrapbook siempre se hace siguiendo las directrices que marca el autor de la película; y aún así sigo sin intuir la fuente principal de la que supuestamente copia (sí que se perciben influencias, como apuntabas).
Como dices, al ser un juego de tirada inferior la cosa no tendrá más repercusión, pero a mí si me parece que en este caso la aportación para considerar su originalidad es escasa. Más bien es lo que nosotros llamaríamos un "tema pegado", el de las fallas valencianas, sobre una línea gráfica ya existente.
-
Bueno, no voy a entrar en un debate sobre la delgada línea entre la inspiración y la copia que, ojo, me parece apasionante, por no offtopiquear más; pero, vaya, que es tipo de declaraciones siempre me han parecido justificaciones. La diferencia de argumentos entre El Grinch y Pesadilla antes de navidad me parecen las mismas que puedan tener Psicosis y Hermanas, de Brian de Palma, por ejemplo. ¿Homenaje, inspiración o simplemente copia?
El estilo personal (porque lo tiene aunque, como todos, se base en un batiburrillo de referencias culturales) de Tim Burton ha creado escuela y se ha reproducido hasta la saciedad sin que pase nada, sea en cómics, juegos de mesa e incluso en películas. Que pueda parecer un tema pegado sobre una línea gráfica ya existente, pues como muchas cosas. Fíjate que algo parecido pensé yo de la obra de Tim Burton cuando vi sus primeras pelis, allá por los 80.
Saludo!
-
Sin duda, Burton bebe de fuentes, eso está claro. Para mí lo que le hace genial es que ha sabido, digamos, transformar esas fuentes a través de un estilo personal y darle incluso más relevancia que esas fuentes en su momento. Algo similar a lo que le pasa a Tarantino en su línea de pelis.
En cuanto a Brian de Palma, siempre se ha creído Hitchcock ;D
Es realmente un debate muy interesante.
Un saludo!
-
La idea del juego me parece genial, así como centrarlo en un cliente target específico, los resultados del verkami corroboran el acierto.
Solo le veo una pega al juego, dentro de los ingredientes de la paella, no veo el arroz por ninguna parte!!!
-
La idea del juego me parece genial, así como centrarlo en un cliente target específico, los resultados del verkami corroboran el acierto.
Solo le veo una pega al juego, dentro de los ingredientes de la paella, no veo el arroz por ninguna parte!!!
ajajajajajajjajajajajaja
Cierto!
A ver... creo que tengo la solución. Puede que me engañe, pues me la estoy inventado sobre la marcha, pero ahi va. Para ganar, tienes que conseguir 5 ingredientes, y hay 8 distintos. Si uno de ellos fuera el arroz... podrias ganar sin tener el arroz! Y eso si que quedaria muy raro xD
Así que supongo que se da por sentado de que todos tienen arroz, agua y esas cosas. Digo yo xD
-
No se por que en este hilo se esta hablando mas de temas linguistico-politicos y de plagios artisticos que del propio juego .....
Este fin de semana estuve unas horillas en las jornadas Dau de Barcelona, y pude ver que en una mesa se estaban haciendo partidas de este juego, supongo que por su autor.
Lamentablemente no me pude parar para ver de que iba. ¿algun forero ha podido probarlo y puede dar una opinion del juego???
-
Hola, buenas tardes. A pesar de que conozco y leo a menudo la BSK, no me había registrado hasta hoy. Andaba buscando más información sobre La Fallera Calavera y me he topado con este post. Y después de haber echado algunas partidas con el autor el fin de semana en el DAU me parece que es bastante injusto que se hayan dedicado 7 páginas prácticamente a hablar sólo de la lengua y casi ninguna a hablar del juego.
Sobre el idioma no diré nada, creo que se ha dicho ya demasiado. Sobre el diseño, traslado lo que nos comentó el propio autor: es un fan de Burton y él encargó este estilo explícitamente a la diseñadora. Y la diseñadora ha satisfecho el encargo con creces, como podéis comprobar con las imágenes que se han ido colgando. Desconozco dónde está la línea del plagio, pero creo que la vocación es más de homenaje que otra cosa.
Sobre lo que sí quería hablar es sobre el juego en sí. Porque se ha hablado muy poco de ello pero, sobre todo, porque lo merece. Fuimos a la feria con mi compañera, que es valenciana, y vimos un cartel que nos llamó la atención pero ni siquiera sabíamos que el juego se podía probar in situ. Paseando entre las salas encontramos al autor y nos invitó a jugar una partida con un amigo suyo. Aceptamos y pasamos unos 30-40 minutos francamente divertidos.
Mi compañera y yo acostumbramos a jugar a juegos de cartas, normalmente para dos y que se puedan transportar con cierta facilidad (desde el Famiglia al Ciudadelas, para que os hagáis a la idea). No somos hardcore players ni nada por el estilo, pero nos gustan los juegos de mesa y practicamos relativamente a menudo. La mecánica no nos recordó a ningú juego en concreto. Es muy fácil de aprender y, a pesar de que es totalmente dependiente del idioma (la mayoría de las cartas son distintas y sus poderes están escritos en ellas), con la práctica la dependencia desaparecerá a la que los jugadores se familiaricen con el mazo y sus habilidades especiales.
Intentaré resumir la mecánica. Es para entre 3 y 5 jugadores (a pesar de que nos dijo que hay una adaptación de las reglas para 2). En cada turno se puede hacer una única acción (a no ser que se juegue una carta que indique lo contrario). Robar es un acción como cualquier otra. Hay tres tipos de carta: tesoros, de batalla y especiales. Las de tesoros nunca pueden estar en la mano: cuando te llegan, van directas al mostrador, a la vista de los rivales. Los ingredientes son tesoros (hay 8 en el mazo, se necesitan cinco para ganar, como ya se ha comentado), pero hay otros que te permiten coger más cartas, añadir valor a tus cartas de batalla, etcétera. En la mano puedes tener cartas de batalla y especiales. Las cartas especiales pueden usarse para proteger tu mostrador, para hacer acciones extra, para putear a un rival... Y las cartas de batalla se usan para pelear por un tesoro rival. Planteas la batalla, lanzas la carta boca abajo y el rival debe responder con una de su mano (básicamente es así, aunque pueden entrar en juego cartas especiales, para espiar la carta del rival, para robarle cartas de la mano, para multiplicar ataque o defensa...). Si el ataque supera a la defensa, gana el tesoro. Si no, quien lo tuviera lo conserva. Y las cartas jugadas se van al mazo. Tan sencillo como esto, pero al haber cien cartas las posibilidades de interacción se multiplican por mucho.
Aparentemente, es algo dependiente del azar (hay cartas que pueden cambiar totalmente el desarrollo del juego en un instante, por ejemplo haciendo rotar los mostradores hacia el jugador de al lado, pudiendo plantear una batalla a todo o nada con un rival...), pero permite todo tipo de estrategias individuales y alianzas entre los jugadores de la mesa para protegerte un poco de la suerte del mazo. Permite castigar a los rivales y da oportunidades para la venganza, puedes hacer faroles al plantear batallas con las cartas boca abajo... La verdad es que nos pareció fácil de aprender, muy ágil y completo y cuando los jugadores conozcan las cartas seguro que una partida puede durar sobre los 20 minutos, aguantando bien la sucesión de partidas, ya que con tantas cartas y variables se hace difícil imaginar partidas repetitivas.
Ah, y me dejaba la valencianía del juego. Los personajes son elementos de la cultura popular valenciana, o de una parte de ella por lo menos, y sus habilidades van en relación a su carácter. El dibujo, el texto... todo aumenta la ambientación y mi compañera, valenciana, insisto, no paraba de reirse. Pero aunque no seas valenciano, como es mi caso, el juego funciona igual y es divertido de todos modos.
Dejadme que lo apunte: no tengo ninguna relación con el autor. No le conozco de nada. No conocía su juego hasta este sábado. Pero se lo hemos comprado porque nos lo pasamos francamente bien jugándolo y cumple la mayoría de criterios que mi compañera y yo le pedimos a un juego de mesa: puede ser para dos, es rápido, fácil de transportar y montar, divertido de jugar y acepta la reiteración. Que sea en valenciano, con esa ambientación ha sido un plus. Pero exactamente la misma mecánica en castellano y ambientada en, qué sé yo, un asunto de corrupcion o una justa entre caballeros... y lo hubiéramos apoyado en Verkami exactamente igual.
Un saludo a todos. Nos iremos leyendo por aquí, supongo.
-
Sobre el diseño, traslado lo que nos comentó el propio autor: es un fan de Burton y él encargó este estilo explícitamente a la diseñadora.
¡Noooo! ¿Seguro? XDDD
-
me parece que es bastante injusto que se hayan dedicado 7 páginas prácticamente a hablar sólo de la lengua y casi ninguna a hablar del juego.
Estarás de acuerdo conmigo en que del juego poco poquísimo se sabía.
Gracias por tu explicación. Tal cual lo cuentas me huelo que a mi me va a parecer un jueguete muy muy simplón pero bueno...
-
me parece que es bastante injusto que se hayan dedicado 7 páginas prácticamente a hablar sólo de la lengua y casi ninguna a hablar del juego.
Estarás de acuerdo conmigo en que del juego poco poquísimo se sabía.
Gracias por tu explicación. Tal cual lo cuentas me huelo que a mi me va a parecer un jueguete muy muy simplón pero bueno...
Por eso mismo intervine, porque me supo mal ver que se habían llenado páginas hablando de un juego sin apenas saber nada de él.
Sobre lo segundo, creo que la intención es más la de crear un filler que no otra cosa. Si es esa, que no lo sé, la cumple. Pero no es TAN simple (a no ser que seas un jugador de a ocho horas la partida, claro).
-
El juego consiguió los mecenas necesarios y ya está a la venta por 16.95 € (gastos de envío gratis).
http://www.lafallercalavera.com/
http://www.lafalleracalavera.com/producte/el-joc-de-la-fallera-calavera/
-
El mes que viene sale la venta un libro inspirado en "La fallera calavera".
-
Bajo mi opinion este juego es una falta de respeto para los valencianos y falleros, me parece de mal gusto ese trato a las fallas, joan moleon que descanse en paz y un sin fin de cosas que aparecen en este juego.
Cuando se trata de estos temas hay que tener mucho cuidado y mucho tactopara no ofender.
Como juego no valoro si es bueno, pero el tema es vergonzoso
Logicamente nunca lo comprare
-
Pues a mí me llama la atención, pero no sé valenciano.
No lo digo con ánimo de crispar más el tema del idioma. Simplemente hago notar que conmigo han perdido un cliente. Si lo sacan independiente del idioma o en un idioma que yo sepa, creo que le daré una oportunidad porque me llama la atención :)
-
Conmigo también lo perdieron por no saber valenciano. Y eso que los últimos años vivo 2-3 meses al año en la comunidad valenciana. De hecho me enviaban una copia de cortesía y no la quise precisamente por esto. Prefería que se la cedieran a alguien que pudiera disfrutar del juego y entender las coñas de las cartas.
-
Bajo mi opinion este juego es una falta de respeto para los valencianos y falleros, me parece de mal gusto ese trato a las fallas, joan moleon que descanse en paz y un sin fin de cosas que aparecen en este juego.
Cuando se trata de estos temas hay que tener mucho cuidado y mucho tactopara no ofender.
Como juego no valoro si es bueno, pero el tema es vergonzoso
Logicamente nunca lo comprare
Por el mismo razonamiento Joan Monleon faltó al respeto a todos los valencianos por montar un concurso que se llamara Paella Rusa y frivolizar con el plato estrella de los valencianos. Joan Monleon se hubiera reído a gusto con este juego.
Para mi, valenciano, no es una falta de respeto, es más, es un homenaje a toda la cultura popular valenciana tan denostada por aquellos que nos gobiernan y que tanto se llenan la boca con lo "valenciano". Por fortuna a la alcadesa perpetua le queda poco para ser tan perpetua...
Se han hecho torneos en fallas así que no creo que se molesten y está siendo un éxito porque van por la segunda edición, si hubiera sido en castellano creo que no hubieran agotado la primera.
Ya se habló del tema del idioma, este juego, es un juego temático de valencia y no tiene sentido en otro idioma, perdería la gracia, que es la clave del juego. De sacarlo en castellano más que ganar mercado lo hubiera perdido. En mi opinión.
-
De sacarlo en castellano más que ganar mercado lo hubiera perdido. En mi opinión.
Yo también lo creo.
Bajo mi opinion este juego es una falta de respeto para los valencianos y falleros, me parece de mal gusto ese trato a las fallas, joan moleon que descanse en paz y un sin fin de cosas que aparecen en este juego.
Cuando se trata de estos temas hay que tener mucho cuidado y mucho tactopara no ofender.
Como juego no valoro si es bueno, pero el tema es vergonzoso
Logicamente nunca lo comprare
Espero, por lo menos, que no seas de los que defendían la libertad de expresión cuando lo del Charlie Hebdo...
-
Soy valenciano y no me siento ofendido por el juego. me parecen unas ilustraciones muy divertidas.
Me lo regalaron, pero la pena es que donde vivo la gente no habla valenciano y no he podido estrenarlo. Lo podrían haber hecho bilingüe, Valencia siempre ha sido bilingüe, por lo menos la Valencia que yo recuerdo de hace 15 años.
-
Yo soy valenciano y no me siento ofendido por el juego. De hecho, muchas mas cosas se han visto en las Fallas, y no las quemamos por es... Oh! Wait!
XD
-
Como duele cuando la gente no es capaz de reirse de si misma. Sea en el ambito que sea.
El juego no es una ofensa a nadie, es cachondeo y punto. Hay que tener mas sentido del humor.
-
Por cierto, para el que le interese, el otro día salió la noticia de que el 19 de Febrero sale a la venta "La Fallera Calavera", el libro. Editado por Sembra Llibres. De momento ya hay corto de animación, juego y libro... a ver que es lo siguiente. El tema lo está explotando pero bien. Obviamente, el libro es en valenciano.
para más información en en el facebook de la editorial (https://www.facebook.com/sembrallibres/photos/a.1411632229086839.1073741828.1411544719095590/1539036389679755/?type=1&theater)
-
Ahora van a tener que sacar una expansion ... El Caloret
-
Ahora van a tener que sacar una expansion ... El Caloret
Yo desde luego, aprovecharía.
-
Ahora van a tener que sacar una expansion ... El Caloret
Yo desde luego, aprovecharía.
Algunos YA han aprovechado XD
http://dosmaracas.blogspot.com.es/2015/02/los-postres-de-la-abuela-v-el-caloret.html (http://dosmaracas.blogspot.com.es/2015/02/los-postres-de-la-abuela-v-el-caloret.html)
-
Demasiado tentador siendo de aquí :P
-
Otros ya lo han aprovechado mejor:
http://www.NoCanonAEDE/comunidad-valenciana/2015/02/25/54eda3f4268e3e6e748b4573.html
Asi que el que quiera sacar la expansión tiene que pasar por caja.