Publicado por: LudoNoticias en 06 de Junio de 2014, 17:00:15
Machi Koro, el brainstorming de Homoludicus
Ante la próxima edición de Machi Koro, el juego diseñado por Masao Suganuma y publicado a nivel internacional, en castellano por Homoludicus; la compañía española ha lanzado un concurso para buscar la mejor adaptación del título a nuestro idioma.
Machi Koro es un juego de cartas para 2 a 4 jugadores que, como alcaldes recién electos de la ciudad del mismo nombre del juego, tendrán que evolucionarla siguiendo las peticiones de los ciudadanos ¿Cuál es el problema? Que solo disponemos de una plantación de grano, una panadería y un dado.
Al principio de la partida los jugadores reciben los establecimientos iniciales, tres monedas y su dado. El objetivo es conseguir construir los cuatro monumentos (estación de tren, centro comercial, parque de atracciones y torre de radio) para ello deberán de construir otros edificios que les reporten beneficios y ventajas a la hora de hacer realidad el objetivo. En su turno, el jugador lanza un dado; dependiendo del resultado se activan los efectos de las edificaciones sobre la mesa (Que suelen ser en recibir dinero del banco o de los demás jugadores, incluso si no es tu turno) después podremos construir una de las edificaciones que podamos (Colocadas en mazos en el centro de la mesa) o invertir en la construcción de uno de los monumentos.
Buscando un nombre más castellano para el juego, los responsables de la edición en nuestro idioma de Machi Koro han propuesto un pequeño concurso en Facebook. Homoludicus ha organizado un Brainstorming para encontrar el título. Aquel afortunado cuyo nombre resulte elegido recibirá una copia del juego. Aunque desde la propia editorial proponen Ciudados, personalmente me sigue encantando el nombre original de Machi Koro ¿Vosotros que opináis?
FUENTE: Facebook
La entrada Machi Koro, el brainstorming de Homoludicus aparece primero en LudoNoticias, todo sobre juegos de mesa y simulación.
Source: Machi Koro, el brainstorming de Homoludicus (http://ludonoticias.com/2014/06/06/machi-koro-el-brainstorming-de-homoludicus/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=machi-koro-el-brainstorming-de-homoludicus)
Noticia gracias a: http://www.ludonoticias.com
Publicado por: FiNLos en 06 de Junio de 2014, 17:40:46
Dejan el Ora et Labora, que hasta cuesta pronunciarlo, y no este.
No entiendo nada.
Publicado por: Jooor en 06 de Junio de 2014, 17:44:10
Publicado por: Kveld en 06 de Junio de 2014, 18:29:09
Publicado por: narcis en 06 de Junio de 2014, 19:31:35
Publicado por: moriarty en 06 de Junio de 2014, 19:59:26
Publicado por: allaro en 06 de Junio de 2014, 20:04:38
Publicado por: fiomtec en 07 de Junio de 2014, 00:31:41
Pol, no lo cambies, por dios.
Publicado por: Solinete en 07 de Junio de 2014, 00:45:05
Pero me da que lo van a cambiar de nombre ya que no todos que estan en Facebook leen por aqui...
Publicado por: Quas4R en 07 de Junio de 2014, 02:06:14
Ciudados? Lo he tenido que leer 4 veces para ver que no era una error.
Publicado por: Ferris en 07 de Junio de 2014, 02:38:07
Publicado por: Emilio_FK en 07 de Junio de 2014, 04:17:14
La pregunta es, ¿Homoludicus está obligado a cambiarlo? Porque si no es así no veo la necesidad de hacerlo.
;)
Publicado por: MIKI1980 en 07 de Junio de 2014, 05:40:04
Publicado por: Spooky en 07 de Junio de 2014, 08:21:33
Publicado por: ardacho en 07 de Junio de 2014, 09:22:23
Publicado por: narcis en 07 de Junio de 2014, 09:53:10
Debo ser el único que no le gusta el nombre nada. Ayer entré por primera vez a saber del juego. Me suena mal. Lo de machi, en fin...
Sí, "
Publicado por: Spooky en 07 de Junio de 2014, 09:57:20
suena peor todavíaDebo ser el único que no le gusta el nombre nada. Ayer entré por primera vez a saber del juego. Me suena mal. Lo de machi, en fin...
Sí, "CuidadosCiudados" suena muchísimo mejor, donde va a parar! ;D
Publicado por: raik en 07 de Junio de 2014, 10:41:28
Publicado por: Akumu en 07 de Junio de 2014, 11:25:03
No, en serio, Machi koro me parece genial....de hecho, con sólo leer hace un tiempo sobre el juego, tengo el nombre aún grabado a fuego en mi mente...es pegadizo :P
Eso sí, cualquier cosa que no sea Ciudados, que es un nombre que tira para atrás. Ese nombre y una portada un poco mal elegida y no me acercaría a ese juego fuese la tienda que fuese :-\
Publicado por: MIKI1980 en 07 de Junio de 2014, 12:10:34
(por lo de carmen machi).
Tchán!!!
Publicado por: manuelor en 07 de Junio de 2014, 14:21:19
Publicado por: ringokidd en 08 de Junio de 2014, 01:38:40
Machi Koro es el nombre original, es pegadizo, le da ese toque especial y diferente.... leñe! quiero tener un juego japones en mi ludoteca!! no quiero un "ciudados" de los coj.......
Me han puesto de los nervios con esta noticia, y otra cosa, no me mola nada que se haga un concursillo para escogerle el nombre, todas estas nuevas tendencias marketinianas de las redes sociales me ponen enfermo y ademas terminan en tragedia....
espero que quede en Machi Koro la cosa, por favor...
Ah, y otra cosa, por dios, que no se les ocurra tocar la portada!!
Publicado por: yluras en 08 de Junio de 2014, 13:45:16
Publicado por: lostrikis en 08 de Junio de 2014, 13:48:03
Publicado por: was en 08 de Junio de 2014, 14:03:53
Cuando lo estés jugando y lo tengas sobre la mesa, lo que ponga en la caja te va a dar lo mismo, pero el hecho de que te divierta jugarlo no.
Publicado por: sheffieldgeorge en 08 de Junio de 2014, 14:38:20
Publicado por: cesarmagala en 08 de Junio de 2014, 14:56:54
Por qué no lo traducen.
Publicado por: FiNLos en 08 de Junio de 2014, 20:17:19
Publicado por: chuskas en 08 de Junio de 2014, 20:26:13
Yo prefiero que dejen el nombre original
Publicado por: JJG42 en 08 de Junio de 2014, 20:47:34
Publicado por: Fran F G en 08 de Junio de 2014, 21:18:07
Publicado por: ringokidd en 09 de Junio de 2014, 01:28:57
Creo que decir que no te comprarias un juego solo por el nombre es exagerar. Y desde mi punto de vista dejar pasar un buen juego (este o cualquier otro) solo por que no te gusta el nombre es una tontería.
Cuando lo estés jugando y lo tengas sobre la mesa, lo que ponga en la caja te va a dar lo mismo, pero el hecho de que te divierta jugarlo no.
Yo no he dicho que NO me compraria el juego si cambian el
nombre, he dicho que me pillaria otra edicion. No creo que sea exagerar, si estamos en este foro es porque a muchoa de nosotros NO nos da igual el nombre, nu el diseño, ni el arte de un juego. Quieras o no son puntos para que se queden en nuestras ludotecas (al menos para mi).
Publicado por: Pepius en 09 de Junio de 2014, 10:11:17
No tienes ni puta idea de lo que quiere decir, pero no suena a priori "a aburrido", como pueda ser algo como "Le Havre", que suena a enésimo juego de gestión con cubitos (Ojo, que tengo el juego y sé que no es así, pero me refiero a que suena a juego de gestión con nombre de ciudad europea). Creo que es el típico que te hace mirar la trasera de la caja para saber qué carajo significa eso
Publicado por: Quas4R en 09 de Junio de 2014, 11:25:54
Algo debe significar Machi Koro ¿no?
Por qué no lo traducen.
Según el traductor de google, "Alrededor de la ciudad" ::)
Entoces está claro, Suburbia!!
Publicado por: moriarty en 09 de Junio de 2014, 11:51:39
Publicado por: Quas4R en 09 de Junio de 2014, 12:14:49
Perfideria, poligoneando, extradiámetro. Todos igual de bonicos. :D
Propongo "Poligoneros" y que en la portada salgan pokeros, chonis y seats leones.
Publicado por: MIKI1980 en 09 de Junio de 2014, 12:46:12
Perfideria, poligoneando, extradiámetro. Todos igual de bonicos. :D
Propongo "Poligoneros" y que en la portada salgan pokeros, chonis y seats leones.
Pa la saca!
Publicado por: Cocinero en 09 de Junio de 2014, 14:29:43
Publicado por: eldibujante en 09 de Junio de 2014, 16:14:50
Publicado por: Manigoldo en 09 de Junio de 2014, 17:14:57
Publicado por: eldibujante en 09 de Junio de 2014, 18:00:59
Le pondrá
Publicado por: Jooor en 09 de Junio de 2014, 18:53:39
Yo ayer lo ví y no lo habré mirado bien porque apenas había 3 respuestas...
Publicado por: lostrikis en 09 de Junio de 2014, 19:27:30
Publicado por: chuskas en 09 de Junio de 2014, 19:30:03
Publicado por: was en 09 de Junio de 2014, 20:29:52
Creo que decir que no te comprarias un juego solo por el nombre es exagerar. Y desde mi punto de vista dejar pasar un buen juego (este o cualquier otro) solo por que no te gusta el nombre es una tontería.
Cuando lo estés jugando y lo tengas sobre la mesa, lo que ponga en la caja te va a dar lo mismo, pero el hecho de que te divierta jugarlo no.
Yo no he dicho que NO me compraria el juego si cambian el
nombre, he dicho que me pillaria otra edicion. No creo que sea exagerar, si estamos en este foro es porque a muchoa de nosotros NO nos da igual el nombre, nu el diseño, ni el arte de un juego. Quieras o no son puntos para que se queden en nuestras ludotecas (al menos para mi).
No lo decía por nadie en especial, si no en general por toda esa gente que ha dicho que no lo compraría con otro nombre, no obstante sigo pensando que dejar de apoyar el esfuerzo de traer el juego y traducirlo, sabiendo que es un buen juego, solo porque no te guste el nombre es una tontería, pero allá cada cual. Yo estoy en este foro y precisamente por eso se apreciar un juego por lo que contiene y lo que me ofrece en cuanto a diversión, y no por el nombre.
Pues en Feisbuc ya no está el concursillo ???
Le pondráCuidadosCiudados contra viento y marea? O se habrá quedado en el precioso Machi Koro? Alguien sabe algo?
El concurso sigue adelante y sigue en facebook y tiene unas cuantas respuestas.
https://www.facebook.com/hludicus/photos/a.10150118563487185.242342.48499937184/10151876017482185/?type=1
Publicado por: ringokidd en 09 de Junio de 2014, 23:34:52
Creo que decir que no te comprarias un juego solo por el nombre es exagerar. Y desde mi punto de vista dejar pasar un buen juego (este o cualquier otro) solo por que no te gusta el nombre es una tontería.
Cuando lo estés jugando y lo tengas sobre la mesa, lo que ponga en la caja te va a dar lo mismo, pero el hecho de que te divierta jugarlo no.
Yo no he dicho que NO me compraria el juego si cambian el
nombre, he dicho que me pillaria otra edicion. No creo que sea exagerar, si estamos en este foro es porque a muchoa de nosotros NO nos da igual el nombre, nu el diseño, ni el arte de un juego. Quieras o no son puntos para que se queden en nuestras ludotecas (al menos para mi).
No lo decía por nadie en especial, si no en general por toda esa gente que ha dicho que no lo compraría con otro nombre, no obstante sigo pensando que dejar de apoyar el esfuerzo de traer el juego y traducirlo, sabiendo que es un buen juego, solo porque no te guste el nombre es una tontería, pero allá cada cual. Yo estoy en este foro y precisamente por eso se apreciar un juego por lo que contiene y lo que me ofrece en cuanto a diversión, y no por el nombre.Pues en Feisbuc ya no está el concursillo ???
Le pondráCuidadosCiudados contra viento y marea? O se habrá quedado en el precioso Machi Koro? Alguien sabe algo?
El concurso sigue adelante y sigue en facebook y tiene unas cuantas respuestas.
https://www.facebook.com/hludicus/photos/a.10150118563487185.242342.48499937184/10151876017482185/?type=1
tio si quieres tener un dialogo correcto conmigo ya puedes dejarte la palabra "tonteria" en casa y bien guardadita. Te repito, a muchos de aqui nos importa y MUCHO todo lo relacionado con un juego, su nombre, su calidad de edicion, su diseño y POR SUPUESTO su capacidad como juego en si mismo, pero TODO suma!
Publicado por: was en 09 de Junio de 2014, 23:57:29
Creo que decir que no te comprarias un juego solo por el nombre es exagerar. Y desde mi punto de vista dejar pasar un buen juego (este o cualquier otro) solo por que no te gusta el nombre es una tontería.
Cuando lo estés jugando y lo tengas sobre la mesa, lo que ponga en la caja te va a dar lo mismo, pero el hecho de que te divierta jugarlo no.
Yo no he dicho que NO me compraria el juego si cambian el
nombre, he dicho que me pillaria otra edicion. No creo que sea exagerar, si estamos en este foro es porque a muchoa de nosotros NO nos da igual el nombre, nu el diseño, ni el arte de un juego. Quieras o no son puntos para que se queden en nuestras ludotecas (al menos para mi).
No lo decía por nadie en especial, si no en general por toda esa gente que ha dicho que no lo compraría con otro nombre, no obstante sigo pensando que dejar de apoyar el esfuerzo de traer el juego y traducirlo, sabiendo que es un buen juego, solo porque no te guste el nombre es una tontería, pero allá cada cual. Yo estoy en este foro y precisamente por eso se apreciar un juego por lo que contiene y lo que me ofrece en cuanto a diversión, y no por el nombre.Pues en Feisbuc ya no está el concursillo ???
Le pondráCuidadosCiudados contra viento y marea? O se habrá quedado en el precioso Machi Koro? Alguien sabe algo?
El concurso sigue adelante y sigue en facebook y tiene unas cuantas respuestas.
https://www.facebook.com/hludicus/photos/a.10150118563487185.242342.48499937184/10151876017482185/?type=1
tio si quieres tener un dialogo correcto conmigo ya puedes dejarte la palabra "tonteria" en casa y bien guardadita. Te repito, a muchos de aqui nos importa y MUCHO todo lo relacionado con un juego, su nombre, su calidad de edicion, su diseño y POR SUPUESTO su capacidad como juego en si mismo, pero TODO suma!
Respeto tu opinión, y espero respeto hacia la mía también.
Te repito que no lo decía por nadie en especial, si tu te diste por aludido desde un principio es cosa tuya. Por otro lado, no soy tu "tio" y ya de paso tampoco soy un tio, ni te he faltado en las formas, ni te he levantado la voz, y si opino que algo es una tontería lo expongo así y punto. Ya decidiré yo lo que quiero dejarme "en casa y bien guardadito" no hace falta que nadie venga a decírmelo.
Y por cierto sigo opinado exactamente igual. Te repito yo a ti, que también estoy en este foro porque me gustan los juegos, que también valoro las calidades, los componentes, el arte, la jugabilidad y que entre todo eso me parece superficial y vanal (no digo estúpido porque te me ofendes) dejar de apoyar a la industria nacional y el esfuerzo por traer juegos y traducirlos valorando solamente el nombre, que es lo único de lo que que se está hablando aquí. Porque hasta donde yo sé, no se ha hablado ni de calidades, ni de componentes, ni de arte del juego, ni de ninguna otra cosa, sólo y exclusivamente del nombre. Que como he dicho antes no es mi razón principal para comprar o no un juego.
Publicado por: ringokidd en 10 de Junio de 2014, 00:30:21
Creo que decir que no te comprarias un juego solo por el nombre es exagerar. Y desde mi punto de vista dejar pasar un buen juego (este o cualquier otro) solo por que no te gusta el nombre es una tontería.
Cuando lo estés jugando y lo tengas sobre la mesa, lo que ponga en la caja te va a dar lo mismo, pero el hecho de que te divierta jugarlo no.
Yo no he dicho que NO me compraria el juego si cambian el
nombre, he dicho que me pillaria otra edicion. No creo que sea exagerar, si estamos en este foro es porque a muchoa de nosotros NO nos da igual el nombre, nu el diseño, ni el arte de un juego. Quieras o no son puntos para que se queden en nuestras ludotecas (al menos para mi).
No lo decía por nadie en especial, si no en general por toda esa gente que ha dicho que no lo compraría con otro nombre, no obstante sigo pensando que dejar de apoyar el esfuerzo de traer el juego y traducirlo, sabiendo que es un buen juego, solo porque no te guste el nombre es una tontería, pero allá cada cual. Yo estoy en este foro y precisamente por eso se apreciar un juego por lo que contiene y lo que me ofrece en cuanto a diversión, y no por el nombre.Pues en Feisbuc ya no está el concursillo ???
Le pondráCuidadosCiudados contra viento y marea? O se habrá quedado en el precioso Machi Koro? Alguien sabe algo?
El concurso sigue adelante y sigue en facebook y tiene unas cuantas respuestas.
https://www.facebook.com/hludicus/photos/a.10150118563487185.242342.48499937184/10151876017482185/?type=1
tio si quieres tener un dialogo correcto conmigo ya puedes dejarte la palabra "tonteria" en casa y bien guardadita. Te repito, a muchos de aqui nos importa y MUCHO todo lo relacionado con un juego, su nombre, su calidad de edicion, su diseño y POR SUPUESTO su capacidad como juego en si mismo, pero TODO suma!
Respeto tu opinión, y espero respeto hacia la mía también.
Te repito que no lo decía por nadie en especial, si tu te diste por aludido desde un principio es cosa tuya. Por otro lado, no soy tu "tio" y ya de paso tampoco soy un tio, ni te he faltado en las formas, ni te he levantado la voz, y si opino que algo es una tontería lo expongo así y punto. Ya decidiré yo lo que quiero dejarme "en casa y bien guardadito" no hace falta que nadie venga a decírmelo.
Y por cierto sigo opinado exactamente igual. Te repito yo a ti, que también estoy en este foro porque me gustan los juegos, que también valoro las calidades, los componentes, el arte, la jugabilidad y que entre todo eso me parece superficial y vanal (no digo estúpido porque te me ofendes) dejar de apoyar a la industria nacional y el esfuerzo por traer juegos y traducirlos valorando solamente el nombre, que es lo único de lo que que se está hablando aquí. Porque hasta donde yo sé, no se ha hablado ni de calidades, ni de componentes, ni de arte del juego, ni de ninguna otra cosa, sólo y exclusivamente del nombre. Que como he dicho antes no es mi razón principal para comprar o no un juego.
Perdone usted, pero se lo voy a repetir por si no ha comprendido lo que he tratado de decirle. La
palabra "tonteria" ligada a una opinion de otras personas es muy ofensiva. Deberia ser usted quien controle el tono y acepte ser aludida. Por otra parte, no se de donde sacas tu lo de que ahora hay que chuparle el culo a las editoriales por hacer "el esfuerzo" de traer y traducir juegos. Mas bien al contrario somos la gente de esta gran comunidad los que hacemos posible que eso ocurra, comprando, jugando y reseñando. Les estamos pagando la universidad de sus hijos como se suele decir. Asi que no me vengas con esos discursetes, ellos mas que ninguno deben (y seguro lo hacen) respetar las opiniones de su fiel publico especializado. Si te guste ser el "contra" alla tu, pero en este hilo la mayoria SI le damos importancia al nombre de un juego: Sale del cocepto inicial del autor, cambiarlo es violar de alguna manera su autoria (como en la epoca en que se doblaban los titulos de las peliculas por cosas ridiculas). El nombre de un juego lo utilizas muchisimas veces, cuando vas a jugarlo, cuando hablas sobre el, cuando lo buscas en tiendas o por internet.... Por lo tanto no me parece una "tonteria" y por eso me ofende tu comentario porque te estas cagando en todos lo valores que acabo de explicarte. Si a ti eso te la resbala, de todo corazon, te felicito, un problema menos que tienes. Pero primero mira tus formas antes de criticar.
Tus argumentos pierden el respeto que seguro se merecen cuando tratas de "tonterias" las opiniones de los demas. Y claro que me ofenderia si las llamaras "estupidos" asi como tu te ofendes de que te diga que te guardes esas formas en tu casa.
PD: Mis disculpas por la confusion de genero, fue totalmente sin saberlo y por inercia.
Publicado por: Pedrote en 10 de Junio de 2014, 06:31:55
Esta claro que lo del nombre de este juego es un problema de ciudado... 8)
Publicado por: Borja en 10 de Junio de 2014, 06:48:47
Como última nota de esta opinión, y sin ánimo de ofender a nadie, este nivel de obsesión o atención excesiva es lo que diferencia a un casual gamer que se lo pasa muy bien jugando más o menos ocasionalmente, de un friki que dedica más tiempo a "debatir" que a jugar. Todo es respetable, ojo, cada uno sabrá.
Publicado por: lostrikis en 10 de Junio de 2014, 08:42:00
Yo el juego intenté buscar la edición en inglés cuando salió en Essen y lo tenía en mi punto de mira, me enteré de su salida en castellano y tuve ocasión de probar un PnP y me encantó y tenía intención de comprarlo de venir con la expansión, pero de verdad te digo que como le pongan Ciudado al juego se lo va a comprar Rita. ¿Que es una estupidez?. Pues vale.
Viendo el catálogo de Homoludicus no veo por ningún sitio el Camionero Espacial, Los Señores de las Mazmorras, El Rey de Tokio o el Reza y Trabaja, o incluso el Carta de Amor de la misma editorial que el Machi Koro.
Publicado por: was en 10 de Junio de 2014, 09:13:27
Como última nota de esta opinión, y sin ánimo de ofender a nadie, este nivel de obsesión o atención excesiva es lo que diferencia a un casual gamer que se lo pasa muy bien jugando más o menos ocasionalmente, de un friki que dedica más tiempo a "debatir" que a jugar. Todo es respetable, ojo, cada uno sabrá.
A eso me refería cuando dije que, ¿que importa el nombre de un juego si te aporta horas de diversión? Y a que me parece que se pone demasiada atención en detalles que en realidad no aportan nada en cuanto a diversión se refiere.
Publicado por: raik en 10 de Junio de 2014, 09:23:45
Digo yo que será para que demos nuestra opinión y mi opinión es que Ciudados es nombre de juego cutre del móvil con publicidad invasiva.
Publicado por: ardacho en 10 de Junio de 2014, 09:30:56
"Machi Koro" bufff, casi que paso de mirar de qué va esto de japoneses, hubiera pensado de primeras... ahora ya me he interesado por el juego, que creo que es lo que buscaba Homoludicus y, si no me toca en el sorteo ::) , pues seguramente lo pruebe en alguna tienda y acabe comprándolo si está bien.
Publicado por: Calvo en 10 de Junio de 2014, 09:51:21
Como ya he dicho antes, lo que están consiguiendo es que se hable del juego. Seguramente dejarán el nombre original pero si no es por este debate y el sorteo del facebook yo no me habría interesado por el juego.
"Machi Koro" bufff, casi que paso de mirar de qué va esto de japoneses, hubiera pensado de primeras... ahora ya me he interesado por el juego, que creo que es lo que buscaba Homoludicus y, si no me toca en el sorteo ::) , pues seguramente lo pruebe en alguna tienda y acabe comprándolo si está bien.
¿Ha llegado la "mercadotecnia" en estado puro a este "mundillo" en español?
Publicado por: ringokidd en 10 de Junio de 2014, 11:48:14
Como última nota de esta opinión, y sin ánimo de ofender a nadie, este nivel de obsesión o atención excesiva es lo que diferencia a un casual gamer que se lo pasa muy bien jugando más o menos ocasionalmente, de un friki que dedica más tiempo a "debatir" que a jugar. Todo es respetable, ojo, cada uno sabrá.
A eso me refería cuando dije que, ¿que importa el nombre de un juego si te aporta horas de diversión? Y a que me parece que se pone demasiada atención en detalles que en realidad no aportan nada en cuanto a diversión se refiere.
Y digo yo.... ¿para que os meteis en este hilo a opinar, si al fin y al cabo os parece una tontería lo que se discute en el? es que menuda actitud teneis, con todos mis respetos. Además lo que mas sorprende es que vengan a medir el frikismo con una especie de vara calibrada en no se que valores, hablando de "casual gamers" cuando estamos dentro del foro de habla hispana mas especializado y friki sobre juegos de mesa que existe.
Yo friki? pues si, y a mucha honra, jamás lo tomé como algo peyorativo, pero creo que debatir sobre un nombre no determina si me divierto mas o menos con los juegos, es mas bien otra cosa, es algo mas que jugarlos, es coleccionarlos, enseñarlos a otros a jugarlos, es algo cultural. No creo que sea este un ejemplo de "hablar y hablar" en vez de pasar mas tiempo jugando, para decir eso deberiais conocer a las personas en cuestión.
Publicado por: Borja en 10 de Junio de 2014, 12:25:30
Publicado por: ringokidd en 10 de Junio de 2014, 12:46:22
Que mania hay en este pais de confundir cultura con ocio-entretenimiento... Ainsssss....
Dificil y pantanoso terreno en el que te estas metiendo compañero. Parece una tarea muy complicada llegar a un punto común en la cual alguna de las partes tengan la razón, aunque según parece es usted el dueño de la verdad única, mientras que el resto del pais o el resto de nosotros vivimos equivocados...
Te respondo: Si bien para mi es muy relativo, una de las maneras de explicar en que la Cultura se diferencia del entretenimiento es, precisamente, por su carácter educativo. Desde mi punto de vista (y el de todos los que hayan trabajado con ellos) los juegos de mesa son estupendo canales de integración de muchos conceptos educativos y sociales a travez del divertimento. Por lo tanto, en mi opinión, los juegos de mesa PORSUPUESTISISISISIMO son cultura.
Publicado por: chinorre en 10 de Junio de 2014, 15:28:08
;) ;)
Publicado por: Simónides en 10 de Junio de 2014, 19:54:30
Machi koro es un nombre complicado de recordar para el gran público.
Lo mismo puede ser el nombre de un monstruo que una montaña que una comida japonesa.
Un nombre que haga referencia a una ciudad puede dar una idea más aproximada del juego.
Hacer referencia a los dados parece importante, quizá porque a la gente le gustan los dados y se venden bien los juegos con dados, y han pensado que es una muy buena idea la de "colar" un dado en el título.
Me parece una opción más que respetable.
Pero vamos, que yo lo que quiero es llevarme una copia gratis a casa, que he participado en el concurso y todo lo demás me importa un pimiento.
Publicado por: Nieva en 10 de Junio de 2014, 20:07:34
Viendo el catálogo de Homoludicus no veo por ningún sitio el Camionero Espacial, Los Señores de las Mazmorras, El Rey de Tokio o el Reza y Trabaja, o incluso el Carta de Amor de la misma editorial que el Machi Koro.
No, efectivamente esos que dices no los ves. Pero es que, sinceramente, dudo que hayas mirado siquiera el catálogo de Homoludicus. Y si lo has mirado, entonces o estabas muy despistado, o has sesgado tu comentario convenientemente... Yo acabo de mirarlo, y veo juegos como "Matamoscas", "Camarero", "Gloria a Roma", "Le Havre el Puerto Fluvial", "De mudanzas", "Intrigas de Palacio", "Pandemia", "Pick-a-Perro", "La Resistencia", "Chivatos y Ladrones" o "Carrera de Tortugas". Todos ellos son juegos publicados en España por Homoludicus que tienen el título cambiado respecto a su edición original (creo que no se me ha escapado ninguno), y en todos los casos se modificó el título para "castellanizarlos". También podrás ver juegos como "4 Monkeys, "1, 2, 3 Now you see me" o "Castaways", juegos de la misma editorial, a los que ellos mismos han osado en cambiar el nombre para su venta fuera de nuestras fronteras. Cambiar el nombre a los juegos es algo de lo más habitual, y me da la impresión de que es más habitual aún cuando el nombre oginal está en un idioma distinto del inglés (como es el caso).
Dicho esto, para que mi post no sea absolutamente offtopic, comentaré que en relación con el posible cambio de nombre yo también votaría por "Machi Koro" mucho antes que por "Ciudados", porque ya es el nombre con el que conozco este juego, y como la mayoría de seres humanos tengo bastante inercia frente a cambios (sería como cuando editaron el "Heckmeck" en español como "Piko Piko el gusanito"... me pareció un cambio absurdo e innecesario, pero no por ello dejé de regalarlo a familiares), pero si se decidiera finalmente cambiarle el nombre entendería que la editorial ha considerado que ese cambio es mejor para el juego (no creo que ninguna editorial en su sano juicio haga un cambio en el juego con intención de empeorar sus ventas). De hecho, yo creo que el nombre debería ser "街コロ", que es en realidad el nombre original del juego :P.
Me da rabia que no se haya anunciado antes el hecho de que venía con la expansión... como tenía miedo de que aquí no se llegara a publicar la expansión en español al final hace un par de semanas me decidí a pedir un rediseño "simplote" a PrinterStudio, que precisamente ha llegado esta mañana... Cuando vea el precio de la edición en castellano valoraré si lo recompro para mí, o si se lo regalo a mi madre para jugar cuando vayamos a su casa :)
Publicado por: DavidBadalona en 11 de Junio de 2014, 00:06:21
Publicado por: Lev Mishkin en 11 de Junio de 2014, 02:59:09
Que mania hay en este pais de confundir cultura con ocio-entretenimiento... Ainsssss....
si el ocio y entretenimiento de este país no formara parte de la cultura y fuera otra cosa más tangible, medible y cuantificable, los editores no tendrían problema alguno en elegir ni los nombres, ni los temas ni las mecanicas de los juegos para saber cual sería el próximo éxito.
Publicado por: Solinete en 11 de Junio de 2014, 06:45:12
Algo debe significar Machi Koro ¿no?
Por qué no lo traducen.
Según el traductor de google, "Alrededor de la ciudad" ::)
Entoces está claro, Suburbia!!
Yo no me fiaria del traductor de Google, solo ha acertado con una palabra...
Machi es Ciudad
Koro es algo como ruido por lo que me comenta mi familia (de alli).
Dai Koro es dado en japones -> Ruido de dados.
Koro es una palabra generica y se añade a muchas palabras.
Publicado por: Solinete en 11 de Junio de 2014, 06:49:12
Es simple Estrategia comercial.
Machi koro es un nombre complicado de recordar para el gran público.
Lo mismo puede ser el nombre de un monstruo que una montaña que una comida japonesa.
Un nombre que haga referencia a una ciudad puede dar una idea más aproximada del juego.
Hacer referencia a los dados parece importante, quizá porque a la gente le gustan los dados y se venden bien los juegos con dados, y han pensado que es una muy buena idea la de "colar" un dado en el título.
Me parece una opción más que respetable.
Pero vamos, que yo lo que quiero es llevarme una copia gratis a casa, que he participado en el concurso y todo lo demás me importa un pimiento.
Pues precisamente hace poco se publico un estudio en el que se demostraba que la gente reconocia con mas facilidad la persona por su apellido poco común.
Vamos que es mas facil recordar Machi Koro que con otro titulo porque es algo que llama la atención.
Ahora que lo pienso, es posible que koro haga referencia a los dados mientras Machi es ciudad.
Yo solo espero que mantengan el nombre porque es bonito y facil de reconocer. Si uno tiene una colección grande de juegos, mas dificil de recordar pero dices Machi Koro, pues ya se acordarían.
Publicado por: Jooor en 11 de Junio de 2014, 09:23:12
No creeis q puede ser solo marketing y q al final dejaran el nombre como esta?
Yo también lo he pensado jejeje
¡ojalá! ;D
Publicado por: lostrikis en 11 de Junio de 2014, 15:27:43
Viendo el catálogo de Homoludicus no veo por ningún sitio el Camionero Espacial, Los Señores de las Mazmorras, El Rey de Tokio o el Reza y Trabaja, o incluso el Carta de Amor de la misma editorial que el Machi Koro.
No, efectivamente esos que dices no los ves. Pero es que, sinceramente, dudo que hayas mirado siquiera el catálogo de Homoludicus. Y si lo has mirado, entonces o estabas muy despistado, o has sesgado tu comentario convenientemente... Yo acabo de mirarlo, y veo juegos como "Matamoscas", "Camarero", "Gloria a Roma", "Le Havre el Puerto Fluvial", "De mudanzas", "Intrigas de Palacio", "Pandemia", "Pick-a-Perro", "La Resistencia", "Chivatos y Ladrones" o "Carrera de Tortugas". Todos ellos son juegos publicados en España por Homoludicus que tienen el título cambiado respecto a su edición original (creo que no se me ha escapado ninguno), y en todos los casos se modificó el título para "castellanizarlos". También podrás ver juegos como "4 Monkeys, "1, 2, 3 Now you see me" o "Castaways", juegos de la misma editorial, a los que ellos mismos han osado en cambiar el nombre para su venta fuera de nuestras fronteras. Cambiar el nombre a los juegos es algo de lo más habitual, y me da la impresión de que es más habitual aún cuando el nombre oginal está en un idioma distinto del inglés (como es el caso).
Hombre, mucho no hace falta mirar el catálogo de Homoludicus para encontrar algún ejemplo que me interesaba, por lo tanto claro que es sesgado el comentario xDDD. Si me dices que cambian el nombre a todos lo entendería, pero sí lo haces a veces ya lo entiendo menos.
Yo entendería un cambio si fuera una cosa impronunciable, pero Machi Koro me parece un nombre que puede funcionar perfectamente. Las veces que he intentado leer lo de Ciudados he entendido Ciudadanos y Cuidados, me ha costado entender la palabrita de las narices.
Publicado por: ringokidd en 12 de Junio de 2014, 00:48:11
Publicado por: cubomagazine en 13 de Agosto de 2014, 13:00:08
Portada de Ciudad Machi Koro
Ciudad Machi Koro
Autor: Masao Suganuma
Editorial: Homoludicus
Nº Jugadores: 2-4
Duración: 30 minutos
Edad: 8 años en adelante
La editorial española Homoludicus por fin ha desvelado la editorial de la edición en castellano de Machi Koro, que publicará con el nombre de Ciudad Machi Koro en los próximos meses, tras haber sido editado recientemente en multitud de idiomas.
Machi Koro, diseñado por Masao Suganuma, fue publicado por primera vez en 2012 a través de la editorial japonesa Grounding, agotando la tirada en apenas unas semanas. Al año siguiente la propia editorial publicaba la primera expansión titulada Machi Koro: Harbor expansion, que todo apunta que será incluida también en esta primera edición en castellano.
En Machi Koro los jugadores tratan de desarrollar la ciudad para completar sus objetivos intentando construir más rápidamente que sus contrincantes. En su turno, los jugadores lanzan uno o dos dados y si la suma de los dados coincide con el número de uno de los edificios que posee el efecto de dicho edificio se activa. El efecto de algunos edificios también beneficia a los rivales de manera que todos han de permanecer atentos a las tiradas de dados del resto. Tras ello, y con el dinero que posean, los jugadores pueden construir nuevos edificios o un hito, para intentar mejorar sus ingresos. El primer jugador que logre construir todos sus hitos es el ganador de la partida.
Source: Ciudad Machi Koro (http://cubomagazine.com/?p=14062)
Noticia gracias a: http://cubomagazine.com
Publicado por: fiomtec en 13 de Agosto de 2014, 17:27:09
Publicado por: Borja en 13 de Agosto de 2014, 17:46:38
Publicado por: Ikarus en 13 de Agosto de 2014, 18:49:06
Publicado por: suguru or JokerLAn en 13 de Agosto de 2014, 19:25:26
Veo que pone de 2 - 4 jugadores, pero según tenía entendido la expansión no añadía un 5º jugador? ???
Publicado por: Cristian23zgz en 13 de Agosto de 2014, 19:29:49
Suena bien, me lo apunto. Hay fecha de salida?
En principio, 31 de agosto lo listaban en algunas tiendas
Publicado por: Goose en 13 de Agosto de 2014, 22:28:16
Publicado por: suguru or JokerLAn en 13 de Agosto de 2014, 23:38:07
Pues sobre 24 pavos no llega, con la expansión incluida y según web, pues sí, hasta 5 Jugadores, no como indican aquí más arriba. Futurible, futurible... a ver si mañana le echo un ojo al reglamento.
Publicado por: israperrillo en 14 de Agosto de 2014, 08:55:01
Publicado por: danilos en 14 de Agosto de 2014, 09:26:51
Publicado por: Matasiete en 14 de Agosto de 2014, 09:37:35
¿Tamaño de caja? ¿Tamaño King of Tokyo maybe? Lo digo por precio/sitio ;D
Interesante pegunta planteas.
Pasta y espacio creo que menos en versión Printerstudio. Hay que meter en la ecuación el tiempo que tardas en montarte el pedido, caja, monedas, que el tiempo también vale. Yo creo que casi se va lo comido por lo servido. Por otro lado está el apoyo a la industria nacional ( y a los diseñadores orientales ;) ) No se que hacer. Quizá esperar a ver la calidad definitiva y en la comparación elegir. Pero vamos es una opinión personal.
Publicado por: fiomtec en 02 de Septiembre de 2014, 09:20:08
Sólo lo veo en Zacatrus (https://zacatrus.es/1.html), y todavía aparece "bloqueado" con la caja de reserva para el 31 :o
Publicado por: fiomtec en 04 de Septiembre de 2014, 12:37:23
Alguno por ahí pregunta en el FB de homoludicus. Sin respuesta.
Publicado por: Microboardnews en 04 de Septiembre de 2014, 22:45:36
Tengo unas ganas de pillarlo....!
Publicado por: Goose en 04 de Septiembre de 2014, 23:00:31
Publicado por: zeefres en 04 de Septiembre de 2014, 23:08:30
Publicado por: Draugkin en 05 de Septiembre de 2014, 01:00:11
Alguien sabe a cómo están los gastos de envío en Zacatrus? Que no me acuerdo ya.Gastos de envío gratis si tu pedido es de mas de 35 €
Desde 3,5€ si es menos
Publicado por: fiomtec en 09 de Septiembre de 2014, 13:07:29
También ha aparecido en Juegame Store (http://www.juegamestore.es/index.php?route=product/product&product_id=4968) un pelín más barato.
Publicado por: Microboardnews en 28 de Septiembre de 2014, 14:13:23
En Zacatrus (https://zacatrus.es/1.html) ponen ahora 30 de septiembre.
También ha aparecido en Juegame Store (http://www.juegamestore.es/index.php?route=product/product&product_id=4968) un pelín más barato.
Acabo de comprobar que en Zacatrus han bajado el precio ahora está en ambos sitios a 22,50€, será ese su precio oficial final? Estaría bastante acertado la verdad.
Por el momento informar que en el Salón del Cómic de Alicante se preveía la presentación del juego y no estaba así que, por lo que pude deducir de mi charla con los organizadores, con la compra de Devir y al tener que hacerse cargo de la distribución de los juegos de Homolúdicus (como he supuesto), se está retrasando todo.
Si es así voy a tener que lanzar un par de maldiciones al aire >:(
Publicado por: Greene en 28 de Septiembre de 2014, 14:49:41
Publicado por: Kemmo en 28 de Septiembre de 2014, 15:06:23
Publicado por: rafacas en 28 de Septiembre de 2014, 15:10:11
Publicado por: Microboardnews en 28 de Septiembre de 2014, 15:43:21
Alguien puede subir una foto de la lista de componentes de ésta edición al menos? (supongo que en las reglas vendrá una lista)
Yo os lo agradecería
