Panel de agradecimientos
Mostrar los mensajes que están relacionados con el gracias. Se mostraran los mensajes en los que te dieron un agradecimiento otros usuarios.
Mensajes - Sergio - MdG
Páginas: << 1 ... 3 4 [ 5] 6 7 ... 11 >>
Y poner 10 coronas y después ir a por el deluxe supone algún problema o penalización?
Es decir, y solo por curiosidad, lo que haces de ese modo es obtener lo mismo pero pagar más tarde o te arriesgas a que no puedas acceder al artículo?
Solo tendrías penalización al intentar coger algún articulo que cuente con unidades limitadas en su pledge. Pero al pagar esas 10 coronas, tienes asegurado entrar en la edición que quieras de las dos (base o deluxe) o incluso no entrar si al final decides no comprarlo. Se hace a menudo para garantizarte al menos tener la opción cuando se ha fundado de si te interesa,por lo que se haya desbloqueado o por como en estos casos no estar seguro si económicamente puedes pagarlo
Notición. ¿Sabéis si en este puedo meterme con 1 o 5 euros y luego subir el pledge en el Pledge Manager? Que este mes voy muy justito y no lo veo especificado por ningún lado...
Enviado desde mi SM-A705FN mediante Tapatalk
Entiendo que puedes. Lo bueno de entrar con todo es que desbloquearemos mas cosas, pero antes que los juegos hay que pagar las facturas.
Esto podrá aclararlo mejor Victor.
Si que se puede, lo pone en la propia aportación : 10 NOK o más APROX. 1 € Pledge Manager AccessGet access to the Pledge Manager at the end of the campaign.Yo es lo que tengo hecho por la misma razón desde el primer día, y ahora que además lo saca la oca, ya entro 100% segurísimo.
¿Este juego se deja igual en inglés? Porque vistas las erratas...
Efectivamente, como dice Kocotero, las erratas son sólo en el manual (bastante graves por cierto porque afectan seriamente al juego) pero están corregidas en el pdf que subieron en su web. Por otra parte, el juego casi no necesita texto, ya que el 98% es mediante los típicos iconos de los juegos de este señor. Te dejo un par de capturas de la bgg /pic4887521.jpg) /pic4642819.jpg)
Las reglas que han subido por lo visto ya están corregidas, pero no han dicho que vayan a remplazar nada. El juego es 95% independiente del idioma, todas las cartas tienen sus correspondientes iconos que vienen explicados en las 4 cartas/tarjetas de ayuda para cada jugador incluidas y en el manual. Así que teniendo el juego en inglés y bajando sus reglas (o mejor aún, las que hay en la bgg en castellano desde hace un tiempo) juegas igual.
El único nivel del juego disponible en español será el de 89 dólares
Entonces ¿Queda totalmente descartado el Upgrade Pack para los que tengamos las versiones anteriores? Sería de agradecer que se estudiara esa posibilidad.
Confirmado, a la espera de pulir un par de cosas que aún no me quedan todo claras (como por ejemplo la forma en la que montarán los módulos), que todo estará en español.
Aquí explican qué incluirá el core y cada "expansión": https://boardgamegeek.com/thread/2295920/high-frontier-4-game-modes-and-modules-explained-c/page/1
Si, descartado. No habrá Upgrade Pack en español. Lo siento
Cuando me asomé a esta afición por 2014 recuerdo haber flipado mucho con lo que se hablaba de un juego espacial con un mapa espectacular pero recuerdo que el precio me echó para atrás. 4 años después volví a los juegos de mesa para quedarme y busqué a ver qué juego era aquel que me dejó estampado ese sistema solar atravesado por multitud de líneas. Era el High Frontier 2º edición. Lo imposible de conseguir de la 3º me desalentó... Huelga decir que estoy dentro de este.
Una pregunta para Garrido: ¿el plazo de mayo 2020 lo secundáis vosotros también? ¿os van a dejar meterle mano al diseño?
Haremos lo posible por atenernos a esa fecha, pero tengo clara una cosa. Si para que el juego esté en condiciones decentes de traducción y calidad necesitasemos más tiempo, retrasaríamos esa fecha. Nuestro compromiso es exactamente el mismo que con Pax Renaissance: una comunicación constante y transparente.
Es la primera vez que un juego como este sale en español y no podemos permitirnos meter la pata por las prisas. Si tiene que llegar 3 meses más tarde, así será. Esto lo digo claramente desde el minuto cero: si alguien tiene prisa por tener el juego (aún sin tener garantizado que le llega en Mayo, fecha que personalmente me resulta extremadamente optimista), que lo escoja en inglés (que se me entienda, soy el primer interesado en vender y que se escoja en nuestro idioma, pero tengo claro que en este tipo de juegos hay que tener mucho mimo y eso lleva su tiempo)
Por supuesto que te/os aplaudo por tus palabras y por la manera que estáis haciendo las cosas, apostando por juegos arriesgados y sobre todo de juegos que de verdad necesitan una edición en nuestro idioma, y eso merece una espera acorde con el trabajo... Y mira que que le tengo tirria a vuestro logo en las cajas de los juegos, pero cada vez me alegro mas verlo  
Pues como era de esperar, no han subido el PDF como prometieron (a lo largo del día de hoy) y lo peor es que ni siquiera se han molestado en hacer un comunicado para advertirlo o avisarlo, está perdido en medio de un hilo de una persona que se lo advierte. https://twitter.com/Asmodee_Spain/status/1186262633558806528?ref_src=twsrc%5EtfwYo, si me tengo que imprimir un PDF con las reglas, me lo imprimo directamente de la BGG y me lo voy a comprar finalmente en inglés. Me niego a recompensar a esta gente con mi dinero por una chapuza.
Confirmado, a la espera de pulir un par de cosas que aún no me quedan todo claras (como por ejemplo la forma en la que montarán los módulos), que todo estará en español.
El único nivel del juego disponible en español será el de 89 dólares
Garrido, eso significa que en castellano solo habrá 1 edición? La edición completa, cierto? Enviado desde mi Redmi Note 7 mediante Tapatalk
Muy buenas.
Cuidado, los que habéis comprado el juego en español. En la traducción del reglamento hay alguna errata, y una de ellas cambia totalmente el juego.
- Pág. 5: en la primera columna, "Cómo jugar", punto 2 "Jugar acciones". Cuando dice, "descartar una carta pagando 1 ficha de Oro, o bien otras 2 fichas de Esencia cualesquiera", en lugar de, PAGANDO, debería decir GANANDO. Posteriormente, cuando se detallan las acciones, sí viene correctamente explicado.
- Pág. 6: segunda columna, "Coste". En el último párrafo, antes de "Notas importantes",dice:
"Agota inicialmente todos los componentes que juegues o reclames" y es, justamente, al contrario. Debería decir (traducción literal del reglamento en ingles): "Todos los componentes, jugados o reclamados, entran en juego enderezados".
Este fallo, sí es bastante gordo. Por casualidad, había visto algún vídeo de partidas y lo comprobé con las reglas en inglés.
Aparte, me choca el que se haya dejado sin traducir la Esencia roja: "Elan". Salvo error por mi parte, no existe ese vocablo en español, y su traducción literal es "ímpetu" o "brío". Además, como ocurre con las esencias Vida (verde), que es contrapuesta a Muerte(negra), Calma (Azul) es contrapuesta a … ¿Elan?
En general, y para un reglamente tan cortito y de reglas tan sencillas, me parece que está hecho un poco aprisa y corriendo (hay algún error tipográfico -que me acuerde un "etn" en lugar de un "en", etc..)
Saludos
Madre mía, cada vez estoy mas convencido de que nuestro hobby solo se está profesionalizando en precio, porque en lo que a controles de calidad, revisión y traducción se refiere...parece que no hay avance ninguno. Menos componentes DELUXE y mas gastar en revisión y traducción. Por cierto, si aún no está hecho, sería interesante postear estas erratas en un hilo propio para que se vea mejor.
Me lo temía.
La "barrera idiomática" la estáis poniendo vosotros.
Que una editorial española diga que orienta sus juegos hacia el mercado exterior, me parece de traca.
Mientras no ofrezcais una mejor solución, que se lo lleven los ingleses
Hola, buenos días. Nos gustaría poder editar el juego directamente en castellano, te lo podemos asegurar, pero hemos detectado que la demanda en castellano sería muy baja para un juego de este tipo, y desafortunadamente sería imposible hacer una tirada así de baja a un precio razonable.
Ofreciendo el material en descarga en castellano intentamos dar la mejor de las soluciones posibles.
Un saludo.
Y digo yo, y sin animo de meterme donde no me llaman ... pero ya puestos a que la barrera idiomática no fuera un impedimento, ¿porque no editáis al contrario: el juego en castellano y ofrecéis en descarga el manual y las cartas en inglés? A mi personalmente el simple hecho de tener que descargarme cualquier cosa, tener que imprimirlo, recortarlo y enfundarlo, aparte del gasto extra de dinero y tiempo me hace parecer el juego como un p&p de buena calidad. Esto es lo de siempre, no hay mercado porque no hay gente que lo compre, pero es que productos así al final hacen que los posibles compradores se piensen donde quieren gastar su dinero.
Pues finalmente y como os adelanté, continuamos la travesía después de un largo parón, y continuamos por donde lo dejamos, con la Guía de Cartas. En esta ocasión seguimos con la segunda. La carta de puntuación de Europa - Estrategia TwilightEspero que os guste y poder mantener el ritmo. (ya tenemos programadas unas pocas mas para las siguientes semanas, los jueves) Un saludo
¿Qué pasó con este proyecto?
Una pena que se parase, ¿no tenéis pensado retomarlo?
Hola Leke, nos hemos tomado un ligero (mas de la cuenta) descanso por temas laborales. Además tuvimos que parar para recopilar las cartas en español, escanearlas y seguir con un articulo de cada una de las cartas. Tenemos listas si no recuerdo mal las 5 primeras (cada una con su articulo), pero queremos tener una base mínima detrás para ir publicando periódicamente. No te preocupes que volvemos en breve, de hecho este mes tenemos pensado volver con al menos 1-2 de esas que tenemos guardadas mientras preparamos las siguientes. Un saludo y muchas gracias por el interés.
|
Inicio
Foro
Ezine
Ingresar
Registrarse
Webchat
Ayuda
