Almilcar,

mi cronología a sido igual que la tuya solo que sin recibir ningún correo desde mayo (ni siquiera de confirmación del pago), y he abonado religiosamente 100 €, ¿deseo el juego?, claro, ¿me toca las narices todo esto?, claro, ¿quien es el culpable?...que coño importa, nos va a dar igual.

¿Pero tu sabes que el proyecto no lo llevan ellos no? Es un kickstarter extranjero y ellos tienen que plegarse a lo que ocurra con el kick.

Puedes acusarles de no defender tus intereses, no implicarse lo suficiente o de no comunicarte las cosas bien pero poco pueden hacer a nivel real. Es como echarle al gobierno español la culpa de la guerra civil en Ucrania.

Mi inglés es horrible, ¿pero ahí dice que una editorial española, ¿Devir, Ludonova?, está intetesada en el juego?

Hello Jaime,

thank you very much for your interest in our games and especially in Istanbul! We appreciate the time and effort you want to put in fostering the community in terms of translating our rules into your language.

But there comes our "but": As a company we are aiming at marketing our games ourselves - also in countries such as Spain. Therefore we do not like to see such translated rules to be published, neither at BGG nor anywhere else. This would be a violation of our copyright as it could hurt our efforts to market our game in Spain.

So while you may have your translation for your personal use, of course, you are not allowed to publish it, sorry!

Thank you very much for your understanding! If you have any questions, please don't hesitate to ask me in person:

Best regards,
Andre Bronswijk
(Games Editor for Pegasus Spiele, Germany)

Acabo de ver en el facebook de academy games que las 3-4 semanas que comentaron no son todo el trayecto de china hasta sus almacenes si no solamente el viaje en barco. Parece imposible obtener información valida y fiable con este proyecto (véase también los últimos comentarios en la pagina del KS...)

Many of you have been curious about when your copy of Fief - France 1429 will ship. We are happy to announce that the English version games of Fief have been packed into shipping containers, have been freighted to the port, and are scheduled to sail out next Tuesday! The ship is destined for Seattle, WA. where the containers are transferred onto a train headed for Cleveland, Ohio. The whole journey lasts about 3-4 weeks. We will ship the games immediately when they arrive and clear customs. The French, German and Spanish games will be packed into the containers in the next two weeks, but shipping to Europe is usually a bit faster.