logo

Mostrar Mensajes

Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.


Mensajes - goyatlay

Páginas: [1] 2 3 >>
1
Reglamentos / Re:The Last Hundred Yards (Reglamento)
« en: 01 de Septiembre de 2021, 17:38:09  »
Muchas gracias por la traducción! ;D
Edito:
Estoy viendo varias erratas y errores en la traducción, ¿Puedes poner el bruto para hacer las correcciones?

Dime donde y en cuanto pueda lo miro.

2
Reglamentos / Re:The Last Hundred Yards (Reglamento)
« en: 09 de Julio de 2021, 23:41:40  »
Yo quiero dar públicamente las gracias por esta traducción. En mi grupo me reclamaban las reglas en castellano y yo hacía lo que podía.

A ti por usarlas. Para eso traducimos para que se usen.  :D

3
Reglamentos / Outdoor Survival (Reglamento)
« en: 05 de Julio de 2021, 00:51:20  »


Outdoor Survival es una simulación de las condiciones esenciales para sobrevivir cuando el hombre se ve atacado por su medio ambiente. Crea unas condiciones verosímiles de la vida real en plena naturaleza y sitúa personal entrenado y no entrenado en situaciones de emergencia. Los jugadores tienen diferentes recursos para tomar decisiones que les permitan sobrevivir, y ello se reproduce mediante situaciones de dificultad creciente y que indican la aptitud del jugador para salir airoso del trance.

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/1511/outdoor-survival

Reglamento

https://app.box.com/s/oype5y8f4gho0h249grd3hyl6jd4unof8

Este reglamento de la BGG lo he pasado a limpio y mejorado en lo posible de las antiguas reglas que apenas pueden leerse. Un juego con infinidad de posibilidades, muy apto para solitario y cooperativo.

4
Reglamentos / Iwo Jima - Rage Against the Marines (Reglamento)
« en: 29 de Junio de 2021, 12:06:20  »


Gran juego sobre el asalto a la isla de Iwo Jima. Con niebla de guerra asegurada tras una pantalla del jugador japonés donde coloca y mueve en oculto hasta que decide atacar al US. Sencillo y muy agil.

Aquí enlace a minireseña de winston smith

https://labsk.net/index.php?topic=117417.0

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/37875/iwo-jima-rage-against-marines

Reglamento en la BBG

https://www.boardgamegeek.com/filepage/224592/reglamento-en-espanol

Reglamento

https://app.box.com/s/z9ar8u8tt05a2pmv1nrx66f6ymsoub48



5
Reglamentos / Re:Bayonets & Tomahawks (Reglamento)
« en: 23 de Junio de 2021, 12:48:25  »
He puesto el enlace de las cartas traducidas por Frankenstrat77 para que este todo junto.


6
Reglamentos / Re:Bayonets & Tomahawks (Reglamento)
« en: 20 de Junio de 2021, 11:37:46  »
Ya están todos los textos de las cartas subidos a la BGG, en breve estarán disponibles por si alguien se anima a maquetarlas. Ha sido un placer poder

Gracias a ti por echar una mano.  ;D

7
Reglamentos / Re:Bayonets & Tomahawks (Reglamento)
« en: 19 de Junio de 2021, 18:33:30  »
Si, supongo que le darán una pequeña vuelta de tuerca al juego en una futura revisión 2.0. La verdad es que no se me hace un reglamento muy dificil de aprender y queda todo bastante bien explicado.
He empezado a traducir las cartas y subiré un archivo a la BGG cuando lo tenga por si alguien se atreve a hacer la maquetación.
Estamos en ello.

Ok, he corregido las dos erratas de las reglas. Lo demas lo dejo estar porque no tengo traducido el Playbook y las cartas las iba a empezar a hacer, pero tenia otras traducciones pendientes y no me daba de si, lo deje para mas adelante, pero si lo haces tu mejor.... ;)

8
Reglamentos / Down with the King (reglamento)
« en: 19 de Junio de 2021, 13:53:13  »


Reglamento rescatado de las antiguas reglas fotocopiadas de JOC internacional. Las he pasado a limpio. Juego de roles con el objetivo de derribar al rey. Un clásico de Avalon Hill de los 80, a mi gusto sigue siendo mejor que muchos de los de ahora.

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/1593/down-king

Reglamento

https://app.box.com/s/6yqzardzohl60aiwi19x8957pvn7i5h7

9
Reglamentos / Re:Bayonets & Tomahawks (Reglamento)
« en: 19 de Junio de 2021, 00:03:41  »

Muchas gracias, como es normal se me pasa o entiendo de otra forma algunos giros linguisticos, gracias a vosotros se puede corregir esto.  :)
Ya esta corregido aqui.
Gracias a tí por tan rápida respuesta compañero, a cualquiera se nos puede pasar alguna pequeña palabra o giro, yo tampoco estoy exento de ello como es normal.
Un saludo compañero!!

He corregido eso, solo sobraba el "no" en la primera frase. Ahora creo que esta bien. De todas maneras seguramente habrá cambios en las reglas según veo en los foros. Es posible que haya una revisión 2.0.

10
Reglamentos / Re:Bayonets & Tomahawks (Reglamento)
« en: 18 de Junio de 2021, 17:57:13  »
Voy indicando otras cosas que he visto:

Eso es todo lo que he podido encontrar para la revisión del reglamento, ha sido un placer emplear el tiempo libre en poder mejorar la comprensión de este gran juego. Muchísimas gracias por todo.

Muchas gracias, como es normal se me pasa o entiendo de otra forma algunos giros linguisticos, gracias a vosotros se puede corregir esto.  :)
Ya esta corregido aqui.

11
Reglamentos / La Guerre de l'Epereur (Reglamento)
« en: 18 de Junio de 2021, 12:00:29  »


Juego estratégico napoleónico desde 1805 a 1815. Es un juego queriendo emular al famoso Empires in Arms de Avalon Hill, pero quitándole mucha carga de reglas y mas apto para aligerar tunos. Hasta 7 jugadores cada uno con una Potencia Mayor, también hay Potencias Menores, Paises Neutrales, formación de Imperios y Confederaciones, batallas terrestres, navales, bloqueos militares y económicos, embargos, etc... Juego apto para jugar por correo, un turno por Potencia, una semana un turno de juego (lo probé hace años).

Enlace de ficha del juego en la BGG

https://boardgamegeek.com/boardgame/276/la-guerre-de-lempereur

Reglamento

https://app.box.com/s/97fix11cq6jh1hep60957vu9gdkzpfhf

12
Reglamentos / Re:Bayonets & Tomahawks (Reglamento)
« en: 18 de Junio de 2021, 11:19:52  »
A continuación especifico algunos fallos que he podido encontrar repasando el reglamento en varios idiomas:

-9.1 Procedimiento de incursión:
En el punto 2 debería de poner "Mover esa unidad hasta el límite de movimiento de 3 (10.2). En cada espacio, incluyendo el espacio de comienzo, se chequea por intercepción si es aplicable."

-11 Tropas de Mariscal:
Donde pone "Un AP Ejercito no puede usarse para tropas de Mariscal..." ese no sobra y se debería de eliminar ya que lleva a confusión.

-13.3.1 Casillero de batalla y casillero de volver a tirar dados del comandante:
En el casillero de colocación de batalla punto 2 debería de poner "Mover de nuevo 1 posición hacia la izquierda (negativo) por cada penalización de batalla en su apilamiento (13.3.2)"


Gracias, ya he corregido los fallos, están actualizadas. En la BGG aún no.

13
Reglamentos / Re:The Last Hundred Yards (Reglamento)
« en: 14 de Junio de 2021, 18:03:36  »
Gracias, lo necesitaba, donde te puedo mandar los 500€?

Todavia no estoy tan necesitado, pero te tomo la palabra si llegase el caso... ;D

14
Reglamentos / Re:The Last Hundred Yards (Reglamento)
« en: 13 de Junio de 2021, 00:16:42  »
Muchísimas gracias.

Es un reglamento que tenía atragantado, a ver si así me lo vuelvo a mirar.
Agradezco mucho que las abreviaturas las dejes originales, sin traducciones forzadas a español. Así siempre que las veamos en tablas o en internet sabremos de que hablamos.


Tengo previsto traducir todo, tablas, escenarios, etc.

15
Reglamentos / Re:The Last Hundred Yards (Reglamento)
« en: 12 de Junio de 2021, 17:46:28  »
No me lo puedo creer!!
Millones de gracias.

Enviado desde mi Mi 9 SE mediante Tapatalk

Vuelvetelo a bajar que he visto un fallo y lo he corregido

Páginas: [1] 2 3 >>