Me he bajado la traducción que hizo el compañero Inridel en este hilo:

http://www.labsk.net/index.php?topic=50528.0

Y con eso he maquetando las cartas como el original. Las cartas de evento las he podido terminar gracias a la traducción de Munkhed. Aquí os pongo los enlaces para bajarlas.

Cartas de Raymond
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-cartas_Raymond.pdf

Cartas de Floyd
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-cartas_Floyd.pdf

Cartas de Caprice
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-cartas_Caprice.pdf

Cartas de Louis
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-cartas_Louis.pdf

Cartas de Rachel
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-cartas_Rachel.pdf

Cartas de Eventos
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-cartas_Eventos.pdf

El compañero Munkhed debe tener casi listo también las hojas de los personajes, los asesinatos y sospechosos. Cuando los termine, si quiere, puedo subirlos también a mi servidor para que todo el que quiera se los descargue.

Eso es todo, tan solo pediros que comentéis que os parece y me indiquéis si veis alguna errata.

Un saludo.

Creo que es una buenísima noticia que hayas tenido esta iniciativa. Haber si hay suerte.

suerte, es un juego al que tengo ganas de meterle mano, pero tanto texto... en inglés,... imposible con mi peña

Ya he hecho las cartas de Raimond y creo que me ha quedado bastante bien. Con la plantilla ya hecha seguro que me será más fácil hacer los demás, pero he tenido que traducir un par de cartas que no estaban en el archivo del compañero Inridel y no veáis el trabajito que me ha costado y eso que mi inglés no es demasiado malo. Aunque tampoco es para echar cohetes.

Si tengo que traducir todos los eventos necesitaré un tiempo que no tengo. Así que creo que aparcaré el proyecto hasta que el trabajo me permita ponerme con la traducción o hasta que alguien con mejor inglés que yo lo traduzca y me lo pase.

Mientras me pondré a maquetar dos proyectos míos que tengo aparcados desde hace tiempo.

Un saludo.

Bueno, el compañero Putokender se ha ofrecido a ayudarme con la traducción de las cartas de evento. Pero será mucho trabajo para él y si alguien más se ofreciese a ayudarle acabaríamos antes. Lo que tendría que hacer es traducir las cartas en un word y pasármelo para yo maquetarlo.

Yo por mi parte ya he terminado los mazos de Raymond y de Floyd usando la traducción de Inridel.

Mazo de Raymond
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-Cartas_Raymond.pdf

Mazo de Floyd
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-Cartas_Floyd.pdf


Tengo unas ganas locas de jugar a este juego, pero el dichoso idioma siempre me corta todas las opciones. A ver si así llega a ver mesa.

Cita de: Lipschitzz en 27 de Julio de 2012, 03:26:04
Bueno, el compañero Putokender se ha ofrecido a ayudarme con la traducción de las cartas de evento. Pero será mucho trabajo para él y si alguien más se ofreciese a ayudarle acabaríamos antes. Lo que tendría que hacer es traducir las cartas en un word y pasármelo para yo maquetarlo.

Yo por mi parte ya he terminado los mazos de Raymond y de Floyd usando la traducción de Inridel.

Mazo de Raymond
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-Cartas-Raymond.pdf

Mazo de Floyd
http://www.lipschitzz.com/archivos/Android-Cartas-Floyd.pdf


Tengo unas ganas locas de jugar a este juego, pero el dichoso idioma siempre me corta todas las opciones. A ver si así llega a ver mesa.

no puedo acceder a los ficheros

Cita de: kalamidad21 en 27 de Julio de 2012, 04:49:36
no puedo acceder a los ficheros

Era el guión bajo, ya está el link bien.

Muy buenas, teneis las cartas terminadas? o se ha abandonado el proyecto?

Animo y muchas gracias

Cita de: skur78 en 16 de Noviembre de 2012, 16:09:53
Muy buenas, teneis las cartas terminadas? o se ha abandonado el proyecto?

Animo y muchas gracias

Están en ello. Puedes consultar al respecto aquí.

Ferran.

OK. Gracias por el aviso

Terminado el trabajo y actualizado todo en el primer post, perdonad el retraso tan grande.

Espero que las disfrutéis.

Cita de: Lipschitzz en 12 de Diciembre de 2012, 23:29:35
Terminado el trabajo y actualizado todo en el primer post, perdonad el retraso tan grande.

Espero que las disfrutéis.

Me parece genial asi quizas me anime a pillarmelo en inglés. Pero no consigo abrir los enlaces.

Cita de: jcastano en 13 de Diciembre de 2012, 00:21:37
Me parece genial asi quizas me anime a pillarmelo en inglés. Pero no consigo abrir los enlaces.

Yo no he comprobado los enlaces aún (mañana lo descargo todo) pero si estás pensando en comprartelo yo lo pillé hace una semana y media por 31.95â,¬ en Amazon.es (envío incluido).

En la mayor parte de las tiendas online está a 40-45 así que tenlo en cuenta porque si sigue habiéndolo es un precio muy interesante.

Y muchas gracias a Lipschitzz por su increíble trabajo! Y a todos los que de un modo u otro han trabajado y trabajan para hacer este juego accesible para todos los españoles

Arreglado, puse mal los guiones.

GRACIAS MIL!!!