Cita de: minolas en 15 de Mayo de 2008, 01:24:46
- Puerto Rico: "Puercorrito", cortesía de Deinos, que se le ha olvidado mencionarlo

No es mío, es del calamar. Pero sí, se me había olvidau.

Buuufff!!, con un niño en casa es inevitable, ahi van los nuestros:

Tartarugas comilonas     Ese de las tortugas
Scrabble     El de  las letritas
Monopoly   El de los hotelitos
Gaudi  El de las baldosas
Hive    El de los insectos
Awale   El de las semillitas
Aventureros al tren  El de los trenes
Carcassone the city  Cacasone
Carcassone, cazadores y recol.    Cacasone de primitivos
Kahuna  El de las islitas
Pinguinos y cia   El de los pinguinos
Shut the box   El de la cajita
Wicked witches Way  El del libro de las brujas
Guns of august  Cañones de Augusto
Clans  El de los poblados de colores
España 1936   Epaña 1936
Airships (Giganten der Lüfte)  El de construir Zeppelines
Babylone  El juego que se explica en 2 minutos y se juega en 1
Buccaneer El de los piratas
Mandarin  El del oroscopo Chino
Sitting ducks  El de cazar patitos
Cash a Catch (Pescado fresco)  El de la subasta de pescao
Tobynstein  El Frankestein de animalitos
Lascaux  El de las pinturas rupestres
Pompeu fabra i el seu temps  El Pompeu

ahora solo me vienen 2 a la cabeza....

puerto urraco = puerto rico
chistu = tichu

y luego... el d elos heroes (san petersburgo) y cosas similares....

" Eldelostrenes" tambien se llama asi en mi casa
"Bohnanza" =judias
"Palastgeflüster"= Palas
"Carccasonne" = "un caca"
Y muchas abreviaturas, pero ningun nombre mas extraño (creo)

Saboteur: "El de los enanos"
Ciudadelas: "El de las puñaladas"
1960: The making of the President: "El de las elecciones"
y, por supuesto, "eldelostrenes"

bueno, ahi van algunos mas:

ciudalelas: les monedetes (cortesia de mi suegra)
san marco: el de los puentes y el curica
yspahan: 37 nombres diferentes y por supuesto, el de los camellos
twilight struggle: siempre será el tuili, tras intentar pronunciarlo bien y no enterearnos, o el mas españolizao, la guerra fria
exploradores: el cinquillo avanzado
etc...

El Filou.... llamado "GaticosBonicos"

Toledo... "BOLOGAME"

Jericho...."el de las trompetas"

Mi hermano insinuando una posible partida al Comand comander "hoy me apetece matar alemanes"

Filou -> El de los gatos
Vamos a jugar al Arkham Horror-> Vamos echarnos un Pulpiptero
Dead End -> El de Zombies
Last Night on Earth -> el de zombies de tablero
Zombies!!! -> El de los zombis de tablero que no están tan currados
Misterio de la Abadia -> El del "nombre de la Rosa"

Pilares de la tierra: "Pilares"
Race for the Galaxy: "el del espacio"
Aventureros al tren: "eldelostrenes" (como no)
TTR suiza: "el de los trenes de suiza"
Railroad Tycoon: "eldelostrenes del tablero gigante"
Saboteur: "el de los mineros" o "el de los enanos"
Winners Circle: "el de los caballos"
Yspahan: "el de los camellos" o "Paján"

Y hablando del catan os diré como le llamamos a las meterias primas, por que cada una tiene como 6 nombres 
Cereal: maiz, trigo, heno, espigas, campo, millo.
Mineral: piedra, meteorito, roca.
Lana: obeja
Arcilla: ladrillo, barro.
Madera... esta es la única que no le ponemos sinonimos 

carcassone "el locomotion" por el parecido de estas fichas a la maquinita arcade (ya no queda nada que inventar)

hombre, yo ahora no me acuerdo... pero si me poneis un mapa del shogun os digo como llamamos a cada provincia 

Algunos antiguos:

Strombringer: El estrombolio
Role Monster: Rules Monster
Aquelarre: ¡A que arde!
LA llamada de Cthulhu: un chunlu
MERP: un survivor
AD&D: Avanza Destroza y Degolla

World in Flames: un güif

por supuesto el clásico "Unos trenes"

Lo de las provincias del shogun es caso aparte. Es que parecen de coña.
Un ejemplo: hay una que se llama kaga, otra etchu y otra shinano. Y si las combinas te puedes preguntar... ¿Chechu caga sin ano? habrá que ver entonces como se las ingenia Chechu para cagar

Cita de: Fran F G en 15 de Mayo de 2008, 10:29:45
En el Queimada al Die Kutschfahrt zur Teufelsburg le hemos llamado siempre el carruaje.

Nosotros Kukusumusu

Y TTR es el tren pequeño siendo RRT el tren grande.

Además al Memoir le llamamos Overlord.

Tannhauser: Pathfinder o Nibelungos, según el día
Die Macher: Di, maja o eldelaselecciones