Hola:
La verdad es que creo que lo que pides no existe. Hay algunos candidatos, pero siempre fallan en al menos una premisa. Me imagino que ya conoces la oferta actual de wargames en español, de Bellica 3rd Generation o de Devir (o incluso la Serie de War Storm Series de Juan Carlos Cebrian y Niko Escubi). Antes de esto, habría que remontarse a Nike & Cooper.
Partiendo de la base de que todo wargame que no tenga información oculta (cartas, principalmente) puede jugarse en solitario haciendo una partición de personalidad como el ajedrez, no hay casi nada diseñado específicamente en solitario. La serie War Storm Series todavía no ha publicado su modulo en solitario, pero Conflict of Heroes sí tiene un módulo, que se compra por separado. Es lo que más se parece, con la salvedad de que es táctico, no un monster estratégico.
Por otra parte
Blitzwar es estratégico de la 2GM y en español pero no es un monster y al tener cartas no es jugable en solitario. No se si todavía se vende.
Si abres la mano a las tradumaquetaciones, la cosa se te amplía mucho más.
Mira en los siguientes hilos:
Mucha suerte