Para empezar decir que tengo la edición española de Excalibur pero es que no coincide para nada lo que dice las instrucciones con lo que realmente viene en la caja para destroquelar.
A saber :
Según las instrucciones debe venir 27 unidades de 100, 12 unidades de 500 y 14 unidades de 1000 florines
Realmente lo que viene es : 32 unidades de 100, 14 de 500 y 12 de 1000.

¿Entiendo que la edición española no coincide en las monedas con las de otros paises pero ésto no se ha tenido en cuenta en la traduccíón?

Un saludo.

En mi éjemplar en inglés de Alea viene las 14/12/27 que dices. No sé si eso te ayudará pero como lo tenía a mano te lo he buscado.

También tengo la edición española y me vienen 32/14/12