logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1754 veces)

joker25

  • Visitante
¿QUé MONEDAS OS VENíA CON EL "PRINCIPES DE FLORENCIA"?
« en: 21 de Abril de 2008, 21:32:15 »
Para empezar decir que tengo la edición española de Excalibur pero es que no coincide para nada lo que dice las instrucciones con lo que realmente viene en la caja para destroquelar.
A saber :
Según las instrucciones debe venir 27 unidades de 100, 12 unidades de 500 y 14 unidades de 1000 florines
Realmente lo que viene es : 32 unidades de 100, 14 de 500 y 12 de 1000.

¿Entiendo que la edición española no coincide en las monedas con las de otros paises pero ésto no se ha tenido en cuenta en la traduccíón?

Un saludo.

Arracataflán

RE: ¿QUé MONEDAS OS VENíA CON EL "PRINCIPES DE FLORENCIA"?
« Respuesta #1 en: 21 de Abril de 2008, 21:59:20 »
En mi éjemplar en inglés de Alea viene las 14/12/27 que dices. No sé si eso te ayudará pero como lo tenía a mano te lo he buscado.
Absolutamente todo lo que yo pongo implica un fondo de buen rollito inconmensurable. (Genmaes)

NETes

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 2512
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Alrededor de la Mesa
    • Distinciones
RE: ¿QUé MONEDAS OS VENíA CON EL "PRINCIPES DE FLORENCIA"?
« Respuesta #2 en: 21 de Abril de 2008, 22:25:24 »
También tengo la edición española y me vienen 32/14/12
Hilo de Venta   Mi colección   Mi blog

Ludópata por afición