Para cuando Runebound en español?

[ethan]

 Alguien tiene noticias de si alguna ediorial esta pensando en acercar Runebound a nuestro idioma patrio?

[Sr. Cabeza]

Fantasy Flight tiene una especie de acuerdo de exclusividad con Edge, pero te puedes olvidar del tema desde ya. Normalmente estas cosas se hacen como ediciones conjuntas para abaratar costes, de modo que tu única esperanza es que a FFG le de por sacar una tercera edición (que visto lo visto, tampoco es un disparate).

Por aquí en el foro hay un grupo de esforzados currantes que han traducido no sé si todo el material o al menos gran parte, pero te tendrás que armar de tijeras e impresora.

[ulises7]

Si no lo han sacado ya, dudo que lo saquen en un futuro, además Edge tiene muchísimos frentes abiertos y Runebound si precisamente algo tiene son expansiones ( vamos, que lo dejarian a medias seguramente como ha pasado con el Tannhauser, Cosmic Encounter... a menos que sea un exitazo total ).

El problema está en que incluso en inglés algunas cosas ya son muy dificiles de encontrar, o directamente están a precios desorbitados. Y el tema de la traducción en castellano pues es un curro y pasta en tradumaquetar todo, y aunque su trabajo es loable decir que es un trabajo amateur ( tiene unas cuantas erratas, faltas ortográficas, traducciones mejorables, fuentes distintas, etc ). Pero bueno, si estos detalles no te importan y lo quieres en nuestro idioma gracias a este gran trabajo pues tienes la opción disponible.

[Sastakai]

Normalmente estas cosas se hacen como ediciones conjuntas para abaratar costes, de modo que tu única esperanza es que a FFG le de por sacar una tercera edición (que visto lo visto, tampoco es un disparate).

En absoluto es un disparate, y mas teniendo en cuenta que lleva bastante tiempo agotado y sin visos de reposicion, lo curioso es que en los dos ultimos años no hayan dicho ni mu respecto a este tema, me esperaba algun anuncio por la Gencon, pero nada de nada

[ethan]

Gracias. Lancé la pregunta precisamente por eso. Se que el juego lleva largo tiempo agotado y dado que no lo tengo y todo el mundo habla de él maravillas, quería saber si alguien estaba informado de alguna novedad. En fin, continuaremos con esta penitencia que ya se alargaa ....

[Chisco]

En su día hubo incluso hilos con tropecientos mensajes en los foros de Edge pidiendo precisamente eso mismo, la traducción del juego y, a ser posible, expansiones. Pero nada. De todos modos si te interesa el juego pero te tira para atrás el inglés mi consejo es que lo pilles. Es bien sencillo jugar y cuentas con el impagable currelo de compañeros de La BSK que han traducido bastantes cosas.

[ethan]

La verdad que al final me tendré que animar en ingles y acabar pillandolo, eso si, cuando lo reediten porque creo que anda agotado. En fin, que remedio....

[doom18]

Y... ¿Qué posibilidades hay de que saquen un Runenound 3.0? Ya que les gusta exprimir sus juegos... Lo han han hecho con Descent, Runewars y alguno más. Incluso cuando al Arkham Horror no se le puede exprimir más, te sacan otro juego que lo sustituye.

[Chisco]

Pues sentimientos encontrados. Por un lado genial volver a sacar un título magnífico para aquellos a los que nos gustan los "roleros" y de campañas. Por otro..., pseee. Uno se pilla Descent, varias expansiones, amplía el material, se lo curra todo y ¡zasca! un Descent 2 modificado para que tengas que volver a empezar o pasar por caja y comprar conversor que tampoco es que sea la panacea. La parte buena sería, como se ha comentado, que en caso de salir nueva versión pudiese Edge animarse a sacarlo en español, multiplicando los jugadores de Runebound.

[ethan]

Yo soy exjugador de rol y la verdad que los juegos con ambiente rolero me encantan, de momento tengo muchas opciones para probar, descent etc.., pero me había fijado en este precisamente porque todo el mundo habla de él maravillas y la verdad que el "pitinglis", ni yo ni mis habituales jugadores lo dominanamos. De momento continuaré esperando por si FFG se anima y nos saca una nueva edición, estoy casi seguro que edge se animaría.
Seguiremos matando monstruos en el arkham y me adentraré en las mazmorras del descent, aunque ese runebound.....mecachissssss....

[periprocto]

Si puedes jugar a magic en ingles, puedes jugar a este tambien.

[ulises7]

Si puedes jugar a magic en ingles, puedes jugar a este tambien.

Jugar sí, disfrutarlo al 100 % no... Estos juegos para disfrutarlos totalmente debes introducirte en el mundo que proponen y una forma de hacerlo es leyendo los textos de ambientación, cuyo inglés en ocasiones es un poco oscuro, bueno, es el inglés rolero de toda la vida que está por encima del "nivel de Magic".

[Chisco]

Con la cantidad de material de Runebound traducido y maquetado por compañeros "besekeros" hay para jugar durante mucho tiempo por parte de cualquier persona que no pueda con el inglés. No solo está traducido el juego básico sino varias cajas grandes y expansiones de las pequeñas.

[arkiva]

Hola... en el último artículo de un blog que he hecho sobre juegos ambientados en Terrinoth hablo de la tercera edición de Runebound, y de por qué pienso que es una cosa hecha...

http://reinosdeterrinoth.blogspot.com.es