Después de haber traducido el manual, y haberme metido un poco más en harina para pulir algunas lagunas que me quedaban del manual (por cierto, he dejado una nueva versión del mismo con varios cambios en esta dirección:

http://www.labsk.net/index.php?topic=84632.msg875761#msg875761 )

…pues para rematar la faena me he decidido a escribir una pequeña reseña para todo aquel que le venga bien un poco mas de información, porque tenga puesta su vista en él, bien para decidirse o para descartarlo.

Este es un juego que simula la campaña británica que en noviembre de 1917 trató de romper la Línea Hindenburg. Esta batalla fue la primera vez en la cual los británicos utilizaron tanques de forma masiva y en operación combinada con las otras fuerzas participantes: la infantería, la artillería y la aviación.



El juego está basado en el sistema de áreas e impulsos, un sistema que como es nuevo para mí, no voy a comparar con otros juegos del mismo sistema (básicamente, porque no tengo ni idea…). Dispone de un mapa muy vistoso dividido en 28 áreas, las cuales están numeradas e incluyen sus características propias del terreno para su defensa, mediante un número del 1-4 y un símbolo (circulo, cuadrado, etc…). Es difícil de un vistazo hacerse una idea de por dónde atacar/defender, etc, aunque en la segunda partida ya te has dado cuenta de cuáles son las áreas clave y dónde hay que reforzar las unidades y esta “frialdad” de las áreas deja de ser un problema.




Los turnos son variables, de modo que no se sabe de cuántos impulsos se dispondrá para completar la estrategia en ese turno, y si comenzar con los ataques y gastar toda su artillería al principio, o reservarla para el final y pillar al contrario con un buen contraataque, a riesgo de perder sus movimientos y/o puntos de artillería. Se dispone de varios tipos de artillería, (bombardeos preparatorios o como apoyo en los asaltos o movimientos), en cada turno se consiguen puntos de artillería que, o bien se van almacenando o se van convirtiendo en counters que hay que gastar en el turno actual. Para aprovechar bien la artillería hay que tener muy claro dónde y cuándo se va a atacar, adquiriendo la artillería en el turno indicado, a costa de dar esa información al contrario.

El jugador británico comienza con la “ventaja” de su lado, que le da la posibilidad de comenzar siempre por el primer impulso de cada turno y que siempre puede canjear (y pasársela al alemán) por un cambio meteorológico, por el resultado de un combate, por obtener más puntos de munición, o influir sobre el momento de dar por terminada la ofensiva si aún no se han conseguido todos los objetivos. En ese momento la ventaja pasa al alemán, que goza de las mismas prerrogativas, pudiendo esa ventaja cambiar de bando sucesivamente durante el juego.

Los impulsos se suceden entre movimientos y ataques (donde básicamente eliges si atacas o reorganizas algunas de tus fuerzas) que alternativamente se suceden entre ambos bandos, donde el contrario va viendo cual es toda tu maniobra y puede utilizar sus impulsos, intercalados con el tuyo, para replegarse, reorganizarse o contraatacar por otro lado… la partida está llena de fintas, engaños, estrategias desbaratadas, movimientos, avances y retrocesos…mucha tensión durante toda la partida




Es un juego un tanto agónico, al principio el británico debe penetrar en las líneas alemanas en una carrera contrarreloj, (antes que el comandante Haig decida suspender la ofensiva por no llevar el progreso adecuado y no haber alcanzado los objetivos preliminares), pero lo suficientemente ordenado para no desperdigar sus unidades y poder continuar asaltando otras áreas, y rápidamente organizar bien la defensa para estar preparado ante el contraataque alemán.

Para ponerlo difícil, el sistema cuenta con dos reglas que te obliga a tener muy pensados los movimientos  y tener que replantear continuamente la estrategia por resultados adversos:

      -En primer lugar, el ataque conjunto de unidades de distintas divisiones es penalizado, (aludiendo a temas de coordinación entre unidades), por lo que hay que decidir si continuar con tus divisiones completas empujando hacia adelante, o ir dejando unidades para defensa de las áreas conquistadas, con lo que tu poder de ataque queda muy mermado.

      -Por otro lado, durante los primeros turnos las unidades británicas quedan restringidas a una serie de sectores operativos de los cuáles no pueden salir, por lo que un resultado adverso limita muy mucho las opciones de replantear objetivos, por lo que los asaltos conviene tenerlos bien preparados y lo mas asegurados posible.

El jugador británico debe  medir bien sus fuerzas y calibrar si opta por conseguir una victoria rápida por rotura del frente, o bien alcanzar unos objetivos más estables y organizar bien la defensa, a la espera del fuerte contraataque  alemán que se va produciendo paulatinamente y que transcurridos varios turnos se produce con gran intensidad.

El alemán, por el contrario, debe ser muy frio en la defensa inicial, tapando todos los huecos posibles y ralentizando al máximo el avance británico, asestando de vez en cuando golpes en las áreas más débiles para desbaratar los planes preestablecidos por los británicos. Su estrategia inicial pasa por decidir el modo de ralentizar el avance británico, bien volando los puentes para ralentizar/impedir la marcha y asegurar determinadas áreas, bien con movimientos de tropas, estableciendo defensas en áreas clave, o con contraataques convenientemente elegidos. De la reorganización atrás y la incorporación de refuerzos, vendrá un contraataque que si el británico no tiene previsto puede ser definitivo para conseguir la victoria alemana.




En muchas ocasiones es frustrante tener tantas cosas que hacer, y ver que los impulsos que te quedan (...y que no se acaben antes, por Dios..!!) no son suficientes para conquistar dos áreas más, estabilizar el frente, reorganizarte para las próximas acometidas, asegurar tus posiciones y las áreas recién conquistadas, traer al frente las unidades que quedaron atrás, mover al frente los refuerzos, presionar un flanco para desestabilizar al contrario, cruzar el canal antes que el enemigo vuele los puentes…en cada impulso sólo puedes realizar una de ellas activando un área, por lo que es altamente frustrante. Lo peor es que a continuación es el impulso de tu adversario, que ha podido leerte la jugada y puede desbaratar tus planes, por lo que tienes que volver a replantear las prioridades.

La forma de resolver los bombardeos y combates es muy sencilla, simplemente por el lanzamiento de uno o dos dados (según sea bombardeos o combates) y aplicando varios modificadores en ataque y defensa. El factor suerte se me antoja muy importante, y puede resolver un combate de un modo o el contrario, según el valor de los dados, aunque puede ser acotado por concentración de tropas o empleando muchos recursos de apoyo artillero. Con todo, en cualquier momento los dados pueden jugarte una mala pasada y dar al traste con toda tu elaborada estrategia. Por suerte esto le puede ocurrir también al bando contrario, con lo que el factor suerte se acaba igualando… aunque las consecuencias de errar un asalto son tremendas.




Las Instrucciones son cortas y relativamente sencillas, aunque de la aplicación de las reglas se derivan muchos aspectos sutiles y muy importantes que hay que acabar deduciendo y no están claramente indicados en las reglas.

Las reglas y el sistema deben trabajarse un poco concienzudamente. Después de varias partidas se acaba “dominando” el sistema, las sutilezas, etc… pero las grandes ventajas que da el conocerse bien y dominar el sistema hace que jugar contra una persona que no lo conozca resulte una ventaja insalvable.

Las unidades están diseñadas por nuestro compañero y compatriota Niko Eskubi y son una preciosidad, aunque echo en falta un poco mas de diversidad en las mismas, no ya sólo para darle un poco mas de colorido y diversidad, sino en la práctica para diferenciar de un vistazo las unidades (todas de infantería) con diferentes factores de ataque. Las unidades de caballería británica, que a priori conseguirían darle un poco mas de variabilidad y diversidad estratégica, al final no he conseguido encontrarle mucha funcionalidad salvo la de reemplazar a unidades de infantería, o en algún caso muy concreto, servir para cubrir la retaguardia, dejándolas en defensa de áreas recién conquistadas.




Existen varios escenarios definidos, aunque se trata tan solo de una segmentación de las distintas fases de la misma campaña, estableciendo distintos objetivos temporales para su finalización. En cualquier caso, es muy interesante contar con ellos para disfrutar de partidas más cortas en las que se enfocan papeles muy distintos de la misma batalla: El comienzo y fuerte empuje británico, el intento de los británicos por romper el frente, el contraataque alemán, etc…

Aunque su autor defiende que es un juego perfectamente adaptado para jugar en solitario, la verdad es que yo no lo he disfrutado lo mismo, ya que en solitario se pierde todo lo que este juego tiene de guerra de posiciones, movimientos, pistas falsas, fintas, amagos, estrategia oculta, etc.

Para terminar comentaros que ha habido buena polémica con el autor en la BGG por unos comentarios que realizó a varios usuarios. Éstos se quejaban por lo que entendían falta de claridad en las reglas, erratas, y falta de testing suficiente, (qué raro, no?...)el autor realizó varios comentarios poco afortunados y se armó la fiesta !!!. Al final el autor no tuvo más remedio que disculparse, pero muchos usuarios decidieron castigar al autor con muy bajas calificaciones, por lo que ahora mismo el juego en BGG figura con un rating poco superior a 6. No digo que el juego sea una joya, pero tampoco es tan mediocre como actualmente refleja ese rating.

Gracias por la reseña.

Aunque me llama el tema, no me llama tanto el sistema de áreas, así que este debe ser de los pocos de MMP que no he preordenado este año (ASL aparte, claro)

Muy buena reseña.....

El sistema de áreas me gusta mucho, y es un juego que tengo enfilado....

¿ cuánto tardas en jugar la campaña ?.... en BGG dicen que unas 3 horas, supongo que se irá algo más.... ¿ no ?

Yo he tardado en jugar la campaña entera bastante mas de tres horas, pero claro, consultas mil veces las reglas, turnos, valoras opciones, etc... pero una vez que dominas las reglas los tiempos tienen que disminuir mucho.

El sistema de combates y artillería  es muy sencillo, y no hay prácticamente tablas que consultar y muy pocas excepciones, por lo que el juego es muy fluido.

Donde si se dedica tiempo es a valorar, dentro de tu impulso, las opciones que tienes y cuál quieres jugar en ese momento, como en cada impulso se cambia de bando alternativamente, hay que replantear los movimientos cada vez que tu contrincante ha ejecutado el suyo. No llega a haber AP porque son impulsos alternos y también utilizas los tiempos del contrario, pero sumados todos esos tiempos puede hacer llegar a que una campaña llegue o supere esas tres horas.

Es un juego muy interactivo (que supongo será común en los juegos de áreas, pero como ya dije es mi primera experiencia en este tipo de juegos), por lo que se pasa el tiempo "volao".

  Es un juego muy interactivo (que supongo será común en los juegos de áreas, pero como ya dije es mi primera experiencia en este tipo de juegos), por lo que se pasa el tiempo "volao".

Muchas Gracias.....

AHHH!!!...y Enhorabuena por tu traducción del manual, un gran aporte...

Refloto para agradecer a pipoak el análisis y traducción de este wargame del que se ha hablado poco. Un interesante episodio de la Gran Guerra.
Alguien lo sigue jugando?? Resulta más ágil por el sistema de areas?

Me han afianzado las ganas de probarlo...y más ahora con el cada vez más cercano centenario.

Salu2

Mi primera partida con el juego fue en noviembre de 2011 y ahí quedó ante la "urgencia" de jugar otras batallas. Fue una victoria rápida británica a causa de errores defensivos alemanes.

Ahora lo he vuelto a retomar y ayer mismo terminé derrotado por los alemanes. Una buena razón para retomarlo ha sido el aniversario de la 1ª GM y encontrar el reglamento traducido aunque tenía el juego ya muy trabajado. Gracias a Pipoak por la excelente traducción y análisis.

El sistema de áreas es muy ágil y es una partida que se puede jugar perfectamente en una tarde. El diseñador, polémicas aparte, es el mismo de Monty's Gamble Market Garden, que utiliza prácticamente el mismo sistema de Breakout Normandy.

Salu2,

Felicidades por la reseña/articulo. No conocia el juego y ahora me lo has metido por los ojos.
Este se parece en algo al Grand Illusion ??

Muchas gracias por la reseña. Hace poco descubrí el de Normandía que me encantó, así que pongo este en seguimiento!!

Breakout Normandy es un excelente juego que llevaré a las jornadas Antebellum de Almería. Hay partida asegurada. También llevaré el de Cambrai. Anímate y nos vemos por allá.