Yo no he jugado al mercaderes de génova, pero te puedo hablar del chicago express. Es un juego de subastas y rutas bastante familiar, de los que se explican en 15 minutos y dificilmente te rechazarán una partida, bonito, con mucha tensión cuando ves que no te va a dar tiempo a hacer la acción que quieres o cuando sacan a subasta más acciones de tu propia compañía (invirtiendo así capital en ella, pero devaluando cada acción que tengas).
Hay diálogo constante entre los jugadores, ya que varios tendrán intereses comunes en cierta compañía, y serán competidores en las demás, es un juego con bastante "metajuego", muy adecuado si buscas un juego de caracter económico para jugar con novatos o para la familia (y con jugones a los también le gusten ese tipo de juegos, como a mí).