Esto tiene fácil solución.

Acabo de mandar un email a Mas que Oca.

Ya pongo aquí si me responden.

Saludos

[mi colección]

Me ha sentado mal las frase, lo reconozco. Claro que da rabia  dicho asi no tengo nada que objetar.

No me enfado, que todos nos equivocamos y ya está. Si lo conseguís en castellano yo me alegro por vosotros. 

Y si no siempre podéis usar la traducción de un tal cesarmagala. 

A mi me huele que eso de edición integra en castellano es que te enviarán las reglas imprimidas en español, y en el caso de llevar cartas en inglés o cualquier otro componente te vendrá en folios la traducción para que recortes y pegues.

El Here I Stand lo compré en Masqueoca y yo sabia que sólo estaba en inglés aunque ellos indican reglas en español. Y sí, reglas en español, imprimidas con la impresora de casa y enfundadas en un plastiquillo cubrefolios, pero al menos es un detalle y no te las tienes que imprimir tú.

A mi me huele que eso de edición integra en castellano es que te enviarán las reglas imprimidas en español, y en el caso de llevar cartas en inglés o cualquier otro componente te vendrá en folios la traducción para que recortes y pegues.

Podría ser, pero es que pone "Edición íntegra en español".

Además se lee que el juego estará disponible...¡en abril!, así que "teoricamente" ya tiene que estar saliendo del horno o a punto de salir. Esto me huelo a chamusquina...

Y si no siempre podéis usar la traducción de un tal cesarmagala. 

Ten por seguro que si lo de la noticia de MasQueOca es un espejismo y me lo termino comprando (que lo haré, en inglés o español) lo tradumaquetaré gracias a cesarmalaga

Podría ser, pero es que pone "Edición íntegra en español".

Además se lee que el juego estará disponible...¡en abril!, así que "teoricamente" ya tiene que estar saliendo del horno o a punto de salir. Esto me huelo a chamusquina...

Yo lo de la fecha (abril) me lo creo menos. Por el TtA hubo que esperar hasta mucho tiempo después de que el anuncio de la edición en castellano fuese de dominio público, y yo todavía estoy esperando el "release" del Kanzume Goddess, fechado para el 15 de diciembre de 2012.

La cuestión más importante aquí es: ¿Va a salir (a corto o medio plazo) Clash of Cultures en español?

Respuesta de MASQUEOCA

Estimado nukero:

Le confirmamos que efectivamente esperamos para esas fechas (finales de abril-principios de mayo) la edición íntegra en Español del juego Clash of Cultures - Lucha de Civilizaciones

Atentamente

Dpto. de Atención al Cliente

 

:B :B :B

WTF !!!

¿Por casualidad se sabe quién lo edita?

Les he vuelto a prguntar si también las cartas....a ver si es íntegra-íntegra

Han respondido de nuevo rápido:

Estimado nukero:

Si le confirmamos que es una edición en castellano es decir todos los componentes del juego estarán editados en castellano, reglamento, tableros de progresión, cartas etc...


Atentamente

Dpto. de Atención al Cliente
Masqueoca.com

Vaya,  pues les tomo la palabra

En BGG hay un hilo anunciando una próxima edición en alemán por Asmodee. Coincidencia?

En BGG hay un hilo anunciando una próxima edición en alemán por Asmodee. Coincidencia?

Reitero que quizás la clave está en saber quién hace la edición en español.

Vaya!

Osea que se reafirman en su teoría. A ver si va a ser verdad!