Después de 3 meses desde la última vez que les escribí, 3 y medio desde la anterior, que tampoco había tenido respuesta, me han contestado y la respuesta os va a gustar: las reglas en español están en su primera fase de correcciones, y lo mejor de todo, ¡sorpresón!, también están traduciendo las cartas. Esperan tenerlas para la próxima semana. Finalmente se disculpan de que haya llevado tanto tiempo.
A uno de los usuarios de heroquest.es le han respondido que el reglamento en español esta en fase de correcion ya y que ademas estan traducido las cartas. os pego la respuesta...CitarDespués de 3 meses desde la última vez que les escribí, 3 y medio desde la anterior, que tampoco había tenido respuesta, me han contestado y la respuesta os va a gustar: las reglas en español están en su primera fase de correcciones, y lo mejor de todo, ¡sorpresón!, también están traduciendo las cartas. Esperan tenerlas para la próxima semana. Finalmente se disculpan de que haya llevado tanto tiempo.
Si ese es el contexto, lo dejaria como "coloca las miniaturas (monstruos o la descripción que den en el contexto de la accion) sobre la loseta". En otras ocasiones seria mas complicado, salvo que se cambie la frase para que se entienda mejor.Os hecharia una mano, pero estoy con la traduccion de la caja de principiantes de pathfinder (un compromido personal para mi hijo), y la maquetacion de Shadows of Brimstone y hasta terminar una de las dos prefiero no meterme en otro, aunque si es revisar texto, podria hechar un cable.
A mi me llamaba mucho la atención hasta que empece a leer reseñas en la bgg. El hype descendió a -100
Cita de: Torlen en 08 de Agosto de 2014, 18:43:18 A mi me llamaba mucho la atención hasta que empece a leer reseñas en la bgg. El hype descendió a -100¿Por? Es un juego raro con un reglamento infame, pero no es mal juego.
Cita de: Skryre en 08 de Agosto de 2014, 18:47:10 Cita de: Torlen en 08 de Agosto de 2014, 18:43:18 A mi me llamaba mucho la atención hasta que empece a leer reseñas en la bgg. El hype descendió a -100¿Por? Es un juego raro con un reglamento infame, pero no es mal juego.Basta con pasar por el foro de reviews para ver muchas opiniones muy negativas