Pues al final me decidí por usar como intermediarios a japanshoppingservice.jp/ Encargué el juego a amazon japón a través de ellos el jueves por la noche. El sábado por la mañana me llegó el mensaje de que ya lo habían recibido, al rato otro mensaje diciendo en cuanto se me quedaba el precio final contando gastos de envío y comisiones para que hiciese el segundo y último pago. El domingo me avisaron de que ya lo tenían listo para enviar y esta mañana me ha llegado aviso de que el paquete ya está en camino. Ahora a esperar que no se pierda por el camino y que no me lo paren en aduanas. Crossing fingers.
La experiencia, de momento, muy buena con el intermediario. Eso sí, si alguno se decide a usarlos que use la página en inglés, que la que tienen en español no hay por donde cogerla, vamos, que las frases se quieren asemejar a algo parecido al castellano, pero no llegan a tener sentido del todo