Pues ahi esta el desgraciado retraso...no penseis que puede hacer el hilo de labsk de The Agents por ti sino que puedes hacer TU por el hilo (y por si acaso, ese TU se refiere a todos nosotros)
Cuando aún no tenemos nuestra copia en español, solo veo el base y con la pseudo-traducción del becario, veo que el Sr Saar saca THE AGENTS RETURN:https://www.kickstarter.com/projects/673576049/the-agents-return-the-double-edged-cards-game-is-b¿Que opinais?Yo por mi parte cabreo, que son 4 € pero son mis 4 €...
Cita de: ac8638 en 22 de Abril de 2014, 10:49:59 Cuando aún no tenemos nuestra copia en español, solo veo el base y con la pseudo-traducción del becario, veo que el Sr Saar saca THE AGENTS RETURN:https://www.kickstarter.com/projects/673576049/the-agents-return-the-double-edged-cards-game-is-b¿Que opinais?Yo por mi parte cabreo, que son 4 € pero son mis 4 €...En el hilo veras que hay un montón de personas apuntadas para ayudar con la traducción, cuando kalisto hizo el esfuerzo y se curro una traduccion para pasar a Saar hubo silencio y nadie se mojo y se puso a ayudar para que el juego tuviera una digna traducción...opino que si, que Saar tendria que haber hecho una mejor traducción, pero aqui tampoco se hizo nada para mejorar lo que habia (y con la gente que habia apuntada estaba chupao, el esfuerzo hubiese sido minimo).
No te entiendo, por un lado dices que "hay un montón de personas apuntadas para ayudar con la traducción", pero por otro dices que "aqui tampoco se hizo nada para mejorar lo que habia"...
Pues, lo siento no haberlo revisado, pero mirando el post solo veo que lo compartió amarillo a pocas personas, si lo hubiera puesto en el hilo yo creo que más personas nos hubieramos fijado, entre las que me incluyo y haber expresado nuestras opiniones, al fin y al cabo es una traducción, no estaba maquetado ni nada por el estilo. La verdad es que no me dí cuenta de ello, creí que con las personas que se apuntaron para revisarla serían suficientes, en su momento pero vamos si es por ayudar me ofrezco, a revisar la traducción. Aunque me da que se Sr. Saar ya no hará nada. Así que a lo mejor nos tocaría maquetarlas a nosotros. A lo cual también podría apuntarme..