Otra duda de Here I StandCuando el jugador protestante usa su carta natal para recuperar una carta del montón de descartes, se dice que puede jugarla o guardarla. Si decide guardarla, y le quedan más de dos cartas en la mano, (el límite administrativo de Lutero), se considera que ya ha jugado su impulso y le toca al siguiente o debe jugar alguna de las cartas?
The active power must have placed the space under siege duringa previous impulse. Fortified spaces that are empty also have tobe put under siege in one impulse before they can be assaulted ina later impulse. (Exception: The card Roxelana allows the Ottomanplayer to assault a fortified space in the same impulse thatthe siege is initiated).
A power has an LOC to a space if it can trace a path of spaces and seazones to that space from a friendly-controlled, fortified space that is ahome space for that power or one of its allies.
Removing UnrestA power may spend 1 CP on the Control Unfortified Space actionto remove unrest from a space if at least one of these conditions ismet:a. land units controlled by the active power occupy the space,b. the unrest is in a Protestant home space, and this is the Protestantpower removing unrest before the Schmalkaldic League MandatoryEvent has occurred, orc. land units controlled by the active power are adjacent to the spaceand land units of an enemy power are not adjacent. [For the purposesof this condition, two spaces connected by a pass shouldnot be considered adjacent.]Removing unrest does not require an LOC to a space in order toremove unrest (unlike gaining political control of an unfortified spacewhere an LOC is required).
Rule Book, Page 17, Land Movement Procedure, Third Bullet:Replace the contents of this bullet entirely. The new text is as follows: Formations may not move into a space containing land units from another power unless the space satisfies one of these conditions:o this is a fortified space under siege where either: (a) all units inside the fortification are allied to the active power and all besieging units are enemies of the active power, or (b) all units inside the fortification are enemies of the active power and all besieging units are allied to the active power.
El 'Unrest' de un espacio fortificado se elimina igual que uno sin fortificar, según he entendido.Si la capital de un jugador está en 'Unrest', ¿recibe el regular correspondiente en la fase de invierno?
[....]No, no recibe el regular si tiene Unrest en la capital.
Me parece lógico, pero....Pero en el manuel en inglés, en invierno se hace un 'Add 1 regular to each friendly-controlled capital' (regla 19), mientras que en 12.4 solo habla de 'No units may be constructed in a space in unrest'. Es decir, en invierno no se contruyen unidades, simplemente se añaden.A menos que en un espacio en 'unrest' se considere que no esté controlado (por lo de 'friendly-controlled capital'), pero esto no lo encuentro por ningún lado.O a menos que 'add' se considere sinómimo de 'construct'.Por favor, una vez analiado esto que digo, pido confirmación: durante el invierno, ¿se recibe un regular en una capital que está bajo 'unrest' (tumultos)?
Rule Book, Page 33, 19.5 Replacements:Change the first two sentences to read: "Each power now adds 1 regular to its capital if it is under friendly control and not in unrest. The Hapsburgs check both capitals and can receive 2 regulars at this time if both capitals are controlled and not in unrest."
ya que estáis haciendo todas estas investigaciones de erratas o cosas confusas en la traducción, se podría crear un listado de erratas o FAQ que sea interesante. ¿alguien se anima?
When either of these conditions applies, undertake the followingactions:• The Hapsburg player must intervene at no CP cost; the Ottomanand Hapsburgs are now at war (even if they were allied just priorto this assault or battle).• Hungary/Bohemia is activated as a Hapsburg ally (if not alreadyallied via Diplomatic Marriage). Hungary/Bohemia can neverbe deactivated and remains allied for the rest of the game.• All Hungarian home spaces with Ottoman land units in them comeunder Ottoman control (including keys currently under siege).• Hungarian units under siege are eliminated.• The Ottoman is awarded 2 VP as a War Winner for defeatingHungary.
PRIMERA DUDA:Tras mi Segundo Impulso como Habsburgo he Sitiado a Paris. En el Segundo Impulso del Ingles juega su Carta Natal y le Declara la Guerra a Francia. Con sus 5 CP puede avanzar hasta Paris.La pregunta es: ¿Puede en este Impulso Asaltar Paris?, ya que tiene un aliado (Habsburgo) y ambos tiene un enemigo comun (Francia). Y Paris fue puesta bajo Asedio en un Impulso anterior, el del Habsburgo.
.... Hungría Bohemia se activa como aliado del Habsburgo ...
#94: 2 / Revolt of the CommunerosMessage from France:Bilbao, Coruña y Valladolid.Valladolid es 'llave' y además, capital.No se todas las consecuencias que esto puede tener, sobre todo cuando llegue el invierno.... pero por ser 'llave' pierde 1 PV (aunque no lo suficiente como para perder 1 carta).
me refería a la traducción en español, para los no familiarizados con la lengua de chaquespeare