logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 1900 veces)

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6013
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Wargamear es leer historia por otros medios
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« en: 29 de Enero de 2014, 08:51:14 »
Hola a todos, ¿hay alguien que tenga la traducción de las reglas de The Capitals o sepa dónde puedo encontrarla?

Si alguien tiene la traducción de las reglas (o aunque sea un resumen o una ayuda que se haya hecho o haya traducido) y me la pudiera pasar por email o decirme donde descargarla le estaría muy agradecido  :)

Muchas gracias por adelantado por vuestra ayuda y un saludo !!
“Normally, there is no ideal solution to military problems; every course has its advantages and disadvantages. One must select the one which seems best from the most varied aspects and then pursue it resolutely and accept the consequences. Any compromise is bad.”

Feldmarschall Erwin Rommel

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6013
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Wargamear es leer historia por otros medios
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #1 en: 04 de Febrero de 2014, 13:24:38 »
Reitero la petición.

¿Nadie tiene la traducción de estas reglas o sabe donde puedo encontrarla?

¿Alguien se anima a hacer la traducción?

Le estaría muy agradecido :)
“Normally, there is no ideal solution to military problems; every course has its advantages and disadvantages. One must select the one which seems best from the most varied aspects and then pursue it resolutely and accept the consequences. Any compromise is bad.”

Feldmarschall Erwin Rommel

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5902
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #2 en: 04 de Febrero de 2014, 13:47:28 »
Me sumo a la petición de Greene ¿Algún buen samaritano por ahí?
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden más de 500

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/

jbsiena

Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #3 en: 04 de Febrero de 2014, 14:47:07 »
A ver si tengo un rato.....  ;)

migue_lone

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 182
  • Ubicación: Madrid-Tetuan
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #4 en: 04 de Febrero de 2014, 14:58:26 »
Tuve la oportunidad de probarlo hace unos dias. Juegaco! Lástima que esté tan caro.

Creo que recuerdo más o menos las reglas, por si ayuda alguna aclaración puntual.

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #5 en: 04 de Febrero de 2014, 16:52:49 »
Me pongo con ello.

jbsiena

Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #6 en: 04 de Febrero de 2014, 17:02:27 »
Me pongo con ello.

Pues avísame y ya no me pongo yo

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #7 en: 05 de Febrero de 2014, 08:19:38 »
Nos podemos poner los dos...son 24 paginas. Si puedes traducir alguna parte, yo voy maquetando sobre las reglas directamente.

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #8 en: 06 de Febrero de 2014, 13:58:42 »
Traducido hasta pagina 21. Revisado hasta pagina 16. Maquetado hasta pagina 6.

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #9 en: 07 de Febrero de 2014, 12:33:41 »
Maquetado hasta pagina 14...

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #10 en: 11 de Febrero de 2014, 13:41:27 »
He tradumaquetado las reglas con la revisión de jbsiena. Hay imagenes con texto que no están traducidas todavia, y el texto de la primera pagina tampoco lo está ( al ser un texto integrado en la imagen). En cuanto me lo permitan lo publicaré en la BGG.

jbsiena

Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #11 en: 11 de Febrero de 2014, 15:25:21 »
qué tío más grande ese Itus!!  ;D

itus

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1608
  • Ubicación: Aqui o alli
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • iTus
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #12 en: 11 de Febrero de 2014, 16:12:12 »
qué tío más grande ese Itus!!  ;D
y tu por ayudarme. Esta publicado ya en la BGG la version 0.6 a la espera de maquetar los cuadros de imagen con texto. Tiempo al tiempo.

El enlace:
http://boardgamegeek.com/filepage/100176/the-capitals-reglas-tradumaquetadas-al-castellano

Greene

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6013
  • Ubicación: Floresta City - Ciudad sin Ley
  • Wargamear es leer historia por otros medios
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Sesiones de Juego (AAR) Ayudas de juego (plata) Colaborador habitual y creador de topics Traductor (oro) Napoleón de fin de semana Elemental, querido Watson A bordo de Nostromo Fan de los juegos de dados Bebo ron y grog en la posada del Almirante Benbow
    • Ver Perfil
    • Colección en BGG
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #13 en: 11 de Febrero de 2014, 17:19:15 »
Os estoy enormemente agradecido a los dos.

Cualquier cosa que necesitéis, sólo tenéis que pedirla :)
“Normally, there is no ideal solution to military problems; every course has its advantages and disadvantages. One must select the one which seems best from the most varied aspects and then pursue it resolutely and accept the consequences. Any compromise is bad.”

Feldmarschall Erwin Rommel

Jsper

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 5902
  • Ubicación: Madrid
  • Gracias, capitán
  • Distinciones Entre los 10 con mayor tiempo conectado Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • 12artistasyungandul
    • Distinciones
Re:THE CAPITALS - Busco reglas en castellano
« Respuesta #14 en: 11 de Febrero de 2014, 19:08:00 »
Mil gracias Itus ¿Habías jugado ya al The Capitals?
¡Busco fanzine Mondo Brutto nº1 y ofrezco juegos!

Me invaden más de 500

http://doceartistasyungandul.blogspot.com.es/