¡Juegazo el Patrician!
Cuando me inicié en la afición también estaba buscando un juego de mesa parecido al Patrician y lo más parecido que encontré fue el Hansa como ya te han nombrado, así que me hice con él.
Es un eurogame ligerillo, que funciona muy bien a 2 jugadores y bien a 3 pero a 4 es infumable. La gracia está en las pequeñas decisiones que tienes que tomar, en el puteo indirecto que hay y sobretodo en el movimiento del barco, que a 2 jugadores es muy controlable y puedes anticipar el turno del rival y jugar por tanto con ello.
No esperes realmente sentir jugar al Patrician, aunque el mapa de la liga Hanseática te evocará ciertos recuerdos, ya que el juego sólo se centra en la compra-venta de mercancías y establecer puertos comerciales, todos los demás aspectos del Patrician no están. Dicho esto, yo que soy 100% ameritrasher / temático sigo teniendo el Hansa, mi único eurogame, por el cariño que le tengo ya que me recuerda al juegazo que es el Patrician y como comento es un juego más que decente, aunque no encandila a todos.
Otra opción seria el Merchants&Marauders, que no lo he probado pero tiene un aire a ciertos aspectos del Patrician ( comercio, hacerse pirata / cazapiratas, etc ).