Pues he usado lo habitual que ya se ha comentado por aquí: Regla metálica, cutter buenecito (he acabado comprando una hoja especial para cartón pluma, que hace cortes a 45 y a 90 grados), cola blanca, y alfileres para ir aguantando todo a medida que se va construyendo. El cartón pluma se puede encontrar en algunas papelerías o en tiendas de modelismo. En el tema abierto por procomita hay un par de vídeos a un tipo que grabó el proceso de fabricación de estas cajas personalizadas, y ciertamente yo sigo una metodología prácticamente igual que la descrita en dicho vídeo.
Creedme: Es más fácil de lo que parece. Sólo es cuestión de paciencia.