Buenas.

Mi objetivo es traducir cartas restantes del juego base, las expansiones, suplementos y material custom de la bgg.

De momento he hecho una prueba con alguna carta del suplemento de "Sands of Cairo".

Se aceptan sugerencias, tamaño de fuente, etc.

Las cartas de lucha no se si al final las traduciré por completo por no confundir y dar coherencia, que opináis?

Enlace: https://www.mediafire.com/?uf3kr4m5jslifg8

(Pesa bastante lo siento)

Un saludo.

Seria muy interesante el material custom !!!

Pues te está quedando de lujo.
Muchas gracias

Buenas.

Mi objetivo es traducir cartas restantes del juego base, las expansiones, suplementos y material custom de la bgg.

De momento he hecho una prueba con alguna carta del suplemento de "Sands of Cairo".

Se aceptan sugerencias, tamaño de fuente, etc.

Las cartas de lucha no se si al final las traduciré por completo por no confundir y dar coherencia, que opináis?

Enlace: https://www.mediafire.com/?uf3kr4m5jslifg8

(Pesa bastante lo siento)

Un saludo.

Es una gran noticia que persigas un objetivo tan ambicioso. Tengo que decir que yo lo intenté y lo tengo a medias. En realidad la plantilla de photoshop preparada para PrinterStudio ya la tengo, sólo hay que ponerse a sacar cada carta. Pretendía hacer una expansión de peligros basados en las películas de Indiana Jones... pero mi tiempo es limitado.

Si quieres la plantilla, te la podría pasar. Y aquí podéis ver una muestra:
http://lfrances.deviantart.com/gallery/

Ánimo y sigue con ello. Lo esperaré con ganas
saludos

Alguna novedad? es espectacular el trabajo!!

Buenas, de momento estoy limpiando de texto las cartas a ratos, que no es poco.

Tengo unos pocos frentes abiertos, hace una semana acabe la traducción de belfort, tableros incluidos (ahora la expansión).

Asi que eso, a ratos.

Si quieres podria ayudarte, se lo justo de photoshop pero igual...

Tengo este juego en el armario solamente desprecintado por culpa de la dependencia del idioma. Acabo de ver este hilo y se me han abierto los ojossss!!!! Esperando con ansia esas cartasss!!! Muchas graciassss

Si quieres podria ayudarte, se lo justo de photoshop pero igual...

Ayuda mas bien con la traducción que es donde mas tiempo se gasta.

Si quieres podria ayudarte, se lo justo de photoshop pero igual...

Ayuda mas bien con la traducción que es donde mas tiempo se gasta.

Mejor que no lo traduzca con mi spanglish xq se piede liar....[emoji20]

Yo creia que el base estaba traducido, no es asi?

Alguna novedad con respecto a este gran proyecto?

Un saludo

Yo quiero adquirir este juego pronto.

He encontrado algunas cosillas interesantes:

- por un lado esto en catalan: https://boardgamegeek.com/filepage/97964/esdeveniments
(que ya pedí a su autor los archivos en blanco o en castellano si los tuviese)

- Por otro lado cartas danger que tienen muy buena pinta:
http://ratdorg.blogspot.com/2012/03/fortune-and-glory-new-dangers-deck.html

Pues lo tengo completamente parado la verdad.

Es algo realmente ambicioso para una sola persona

Si alguien se anima y montamos un grupo de traducción con todo lo que he recopilado/escaneado estaría genial.