[Machi Koro, el brainstorming de Homoludicus]

Machi Koro, el brainstorming de Homoludicus

Machi Koro, el brainstorming de Homoludicus

Ante la próxima edición de Machi Koro, el juego diseñado por Masao Suganuma y publicado a nivel internacional, en castellano por Homoludicus; la compañía española ha lanzado un concurso para buscar la mejor adaptación del título a nuestro idioma.

Machi Koro es un juego de cartas para 2 a 4 jugadores que, como alcaldes recién electos de la ciudad del mismo nombre del juego, tendrán que evolucionarla siguiendo las peticiones de los ciudadanos ¿Cuál es el problema? Que solo disponemos de una plantación de grano, una panadería y un dado.

Al principio de la partida los jugadores reciben los establecimientos iniciales, tres monedas y su dado. El objetivo es conseguir construir los cuatro monumentos (estación de tren, centro comercial, parque de atracciones y torre de radio) para ello deberán de construir otros edificios que les reporten beneficios y ventajas a la hora de hacer realidad el objetivo. En su turno, el jugador lanza un dado; dependiendo del resultado se activan los efectos de las edificaciones sobre la mesa (Que suelen ser en recibir dinero del banco o de los demás jugadores, incluso si no es tu turno) después podremos construir una de las edificaciones que podamos (Colocadas en mazos en el centro de la mesa) o invertir en la construcción de uno de los monumentos.

Buscando un nombre más castellano para el juego, los responsables de la edición en nuestro idioma de Machi Koro han propuesto un pequeño concurso en Facebook. Homoludicus ha organizado un Brainstorming para encontrar el título. Aquel afortunado cuyo nombre resulte elegido recibirá una copia del juego. Aunque desde la propia editorial proponen Ciudados, personalmente me sigue encantando el nombre original de Machi Koro ¿Vosotros que opináis?

FUENTE: Facebook

 

La entrada Machi Koro, el brainstorming de Homoludicus aparece primero en LudoNoticias, todo sobre juegos de mesa y simulación.

Source: Machi Koro, el brainstorming de Homoludicus

Noticia gracias a: http://www.ludonoticias.com

¿Ciudado? Machi Koro es el nombre del juego ¿Por que cambiarlo?
Dejan el Ora et Labora, que hasta cuesta pronunciarlo, y no este.
No entiendo nada.

Que se quede con el nombre original.

Y que lo escriban en caracteres kanji...  , a veces nos pasamos de puristas

¿CuidadosCiudados? ¿En serio? 

Machi Koro suena que te cagas. ¿Para que cambiarlo? Sobre todo por ciudados que la gente va a leer como cuidados.

Yo también lo dejaba como está, es un juego ya conocido por aquí para que andar cambiandole el nombre.

Machi Koro. Suena perfecto, y lo conocemos todos.

Pol, no lo cambies, por dios.

Otro que prefiere el nombre original, que hay que respetar el japones.

Pero me da que lo van a cambiar de nombre ya que no todos que estan en Facebook leen por aqui...

En japo me suena genial y pegadizo.

Ciudados? Lo he tenido que leer 4 veces para ver que no era una error.

Ciudados a mi me suena horrible.

El nombre original está perfecto... Machi Koro.

La pregunta es, ¿Homoludicus está obligado a cambiarlo? Porque si no es así no veo la necesidad de hacerlo.

Yo le pondría: BattleStarGalactica Construye tu nueva Caprica!

Debo ser el único que no le gusta el nombre nada. Ayer entré por primera vez a saber del juego. Me suena mal. Lo de machi, en fin...

Le pongan el nombre que le pongan lo que se está consiguiendo es que la gente hable del juego