logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 14389 veces)

treecko

Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #30 en: 12 de Febrero de 2015, 10:51:23 »
Genial, gran trabajo!!! Y esperándola ansioso.

Saludos,

KonraD

Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #31 en: 12 de Febrero de 2015, 11:14:13 »
Genial :D, buen trabajo compañero, deseando ver como a quedado.

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6369
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Fan de los juegos de dados Crecí en los años 80 Sesiones de Juego (AAR) Reseñas (bronce) Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #32 en: 26 de Febrero de 2015, 12:37:07 »
Como he dicho en el hilo oficial de la traducción de la expansión:

Esto está a punto de caramelo :)
Revisión ya realizada y ajustes de formato concluidos.
Un poco de reposo para ver si detectamos algo, y en breve cuelgo el reglamento de la expansión traducido.
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6369
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Fan de los juegos de dados Crecí en los años 80 Sesiones de Juego (AAR) Reseñas (bronce) Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #33 en: 27 de Febrero de 2015, 08:38:00 »
Tradumaquetación del reglamento de la Expansión Expandida terminado!!

Podéis descargarla aquí:

http://labsk.net/index.php?topic=149866.new#new

o directamente aquí:
https://boardgamegeek.com/filepage/114452/tradumaquetacion-de-las-reglas-de-belfort-expansio

Gracias mil a Matasiete por la colaboración!
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

Matasiete

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1426
  • Ubicación: Aluche
  • Poca vida para tolerar el tedio
    • Ver Perfil
    • Mi BGG
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #34 en: 27 de Febrero de 2015, 08:42:18 »
Gracias a tí por moverlo.
A ver si alguna vez tenemos ocasión de jugarnos una partida de Belfort Expandido.

Carquinyoli

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 6369
  • Ubicación: Tarragona
  • So say we all!
  • Distinciones Siente una perturbación en la fuerza Antigüedad (más de 8 años en el foro) A bordo de Nostromo Colaborador habitual y creador de topics Traductor (bronce) Fan de los juegos de dados Crecí en los años 80 Sesiones de Juego (AAR) Reseñas (bronce) Ameritrasher
    • Ver Perfil
    • Area77
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #35 en: 27 de Febrero de 2015, 08:54:24 »
Gracias a tí por moverlo.
A ver si alguna vez tenemos ocasión de jugarnos una partida de Belfort Expandido.

¡Pues me encantaría!
Estaría bien coincidir en algunas jornadas y echar mano a esos Ayudantes ;)
Muchas gracias de nuevo
Los míos
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido.

Kingsay

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 275
  • Ubicación: GUADALAJARA
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #36 en: 24 de Junio de 2015, 13:58:34 »
Por fin la primera parte de 4 de la traducción de las cartas de la expansión de Belfort.

Cambie los nombres de las especialidades para que concuerden con la traducción del reglamento

http://www.mediafire.com/view/dnq18luqkj7f53v/BF_1_001.png

Se admiten ruegos y preguntas.
« Última modificación: 24 de Junio de 2015, 14:50:18 por Kingsay »

gaspode77

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 513
  • Ubicación: Cordoba-España
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #37 en: 14 de Septiembre de 2015, 00:51:12 »
Después de decir que lo tenia tradumaquetado al 90 por ciento lo perdí todo en el error informático,o eso pensaba porq hace unos días he descubierto una copia de seguridad así q tengo disponibles las cartas los gremios y los tableros personales así q a falta del tablero de mercado el cual tengo limpio a falta de ponerle texto espero tenerlo al 100 por 100 en los próximos días

javidiaz

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1160
  • Ubicación: Alcobendas, madrid
  • jugar, viajar, leer, vivir...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Juego a todo, incluso al monopoly Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #38 en: 14 de Septiembre de 2015, 16:55:48 »
Genial!!!
Mi colección: http://bit.ly/WJdgWt

Bovelix

Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #39 en: 23 de Septiembre de 2015, 15:54:53 »
Hola, felicidades a la gente que se pega estos curros!!!

Me podéis decir dónde encuentro los links o los ficheros?

Muchas gracias a todos
Las ensaladas de Stefan me cansan

gaspode77

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 513
  • Ubicación: Cordoba-España
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #40 en: 24 de Septiembre de 2015, 15:47:03 »
En cuanto termine el tablero del mercado va todo,aunque tengo una petición necesitó los dorsos de los gremios, me acabó de dar cuenta q son distintos y no tengo scaner,alguien me los puede mandar?

Bovelix

Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #41 en: 25 de Septiembre de 2015, 23:34:35 »
En cuanto termine el tablero del mercado va todo,aunque tengo una petición necesitó los dorsos de los gremios, me acabó de dar cuenta q son distintos y no tengo scaner,alguien me los puede mandar?


Pásame tu correo por privado y lunes te mando todo desde el curro
Las ensaladas de Stefan me cansan

haiass

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 444
  • Ubicación: de vuelta a las matas... a caballo con granada
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #42 en: 05 de Octubre de 2015, 09:33:31 »
Buenos días. Acabo de adquirir un belfort en polaco y me gustaría saber como va esta tradumaquetacion y si necesitáis ayuda con algo.

Un saludo!!!

racarraca

  • Ocasional
  • **
  • Mensajes: 84
  • Ubicación: Malaga (Torremolinos)
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #43 en: 02 de Noviembre de 2015, 21:58:01 »
Buenas, yo acabo de adquirir la versión en alemán. Si alguien me pudiese mandar por lo menos los tableros de jugador traducidos sería un detallazo.
Gracias.

medvezhonok

Re:Tradumaquetando BELFORT y la expansión...
« Respuesta #44 en: 24 de Noviembre de 2015, 12:25:45 »
Kingsay...........como va tu trabajo de la expansión?. Te he enviado privados pero no respondes.  ::)