Sons of Anarchy

[Rkoko]

Espero q caiga como regalo estas navidades asi q  espero la traduccion  con ansia para poder jugar nada mas abrirlo.
Animo y gracias por ese curro altruista

espero que aguantes la tentación durante tres meses, que en una semana lo tendrás traducido

[Foxito]

Qué guay, ¡muchas gracias por ponerte con la traducción! La verdad, llevo buscando alguna noticia sobre si Devir iba a publicarlo, pero tengo el hype muy subido con este juego. Me encanta Spartacus (aunque algunas partidas se me hacen larguísimas) y le tengo muchas ganas a este.

[Goose]

Espero q caiga como regalo estas navidades asi q  espero la traduccion  con ansia para poder jugar nada mas abrirlo.
Animo y gracias por ese curro altruista

espero que aguantes la tentación durante tres meses, que en una semana lo tendrás traducido

No tengo ni un duro, asi q es facil aguantar la tentacion.

[ddone]

Ánimo, si quieres te lo maqueto yo y te envío los ficheros y tu añades el texto o si quieres me mandas el texto y lo añado yo.
Envíame privado con lo que te parezca mejor.
Un saludo.

[Rkoko]

Ánimo, si quieres te lo maqueto yo y te envío los ficheros y tu añades el texto o si quieres me mandas el texto y lo añado yo.
Envíame privado con lo que te parezca mejor.
Un saludo.

Mensaje enviado

Muchas gracias por la ayuda

[Rkoko]

A solo dos páginas!!

He actualizado el link con el documento demo actualizado: https://app.box.com/s/n52suae7brklwj2hogep
Por favor, echadle un vistazo a ver si veis algo raruno.

un saludo

[kijote]

Corrigeme si me equivoco pero en el parrafo de cargar con la culpa, en tu traduccion dices que se descartan todas las fichas de calor, creo que en el manual dice todas menos una, (siempre queda el primer contador de calor, el inicial)
Gracias por el trabajo, muy bueno!!!

[Rkoko]

Corrigeme si me equivoco pero en el parrafo de cargar con la culpa, en tu traduccion dices que se descartan todas las fichas de calor, creo que en el manual dice todas menos una, (siempre queda el primer contador de calor, el inicial)
Gracias por el trabajo, muy bueno!!!

Me lo apunto y lo reviso, no se me haya ido el dedo... ^^'

Me edito: comprobado, corregido y actualizado el documento

Y gracias a ti por corregirlo, que tú tienes doble trabajo leyéndolo en español e inglés

[kijote]

Ya tengo el juego en casa, acabo de recibirlo y destroquelarlo, ansia de jugarlo ya!!! El texto de las cartas y las localizaciones se entiende muy facil y yo no se apenas nada de ingles, solo bocabulario...
PD: me vino con la errata que anunciaron, SIN la carta de mercado negro, habra que imprimirla...

[Rkoko]

Yo el juego no lo tengo...

Si alguien se anima, que me envíe las cartas escaneadas, y también las traduzco

[Rkoko]

Caballeros, lo prometido es deuda, y aquí os paso el documento traducido.
https://app.box.com/s/n52suae7brklwj2hogep

Estoy trabajando con ddone en la maquetación, pero mientras se apaña, por favor, echadle un vistazo a ver si veis algo gordo...

[kijote]

 Gracias Rkoko por el curro, luego lo reviso por si veo algo.
Por otra parte comentar el BAJONAZO de hype al ver que mi copia de sons of anarchy trae componentes de menos, no solo la tarjeta de black market (eso ya estaba anunciado, la imprimi y listo) sino que me faltan los 5 miembros a pie de color rojo, el resto de las miniaturas y componentes estan... a ver si puedo conseguir que me los manden, mientras tanto pondre 5 tokens rojos de otro juego...

[ddone]

Rkoko ya lo tengo maquetado!! te lo mando al correo?

[Rkoko]

Estupendo
Si quieres, cuando le añada lo del cuadro de texto, te paso el enlace de box y abres tú el post oficial

[ddone]

Perfecto, envíalo a mi correo.