1944: RACE to the RHINE (Reglamento)

[Greene]

Aquí os enlazo la traducción (sin imágenes, sólo texto) que he hecho de las reglas del 1944: Race to the Rhine.
Al no poner imágenes no he traducido el texto explicativo de los ejemplos. Tampoco he traducido el apartado de juego en solitario, ya que hay algúna mecánica de la reacción del Eje que no he acabado de ver claramente cómo funciona (es posible que más adelante la traduzca).
Por último, comentar que al final del manual original hay un resumen de reglas que también he traducido e incluido en el archivo completo, pero además he hecho un archivo sólo del resumen que también enlazo.

Ficha en BGG
http://boardgamegeek.com/boardgame/148601/1944-race-rhine

Descarga del Reglamento
https://www.dropbox.com/s/14vl7tbe73bdrj3/1944RaceRhine_Reglas_Traducidas_v.2.2_PDF_copia.pdf?dl=0

Descarga Resumen de Reglas
https://www.dropbox.com/s/w2fgszyjrsaemm5/1944RaceRhine_Resumen_Traducido_v.1.1_PDF_copia.pdf?dl=0

Que las disfrutéis. Si alguien ve cualquier error que no dude en comentarlo.

Si alguien se anima a maquetarlas como el original no tengo ningún inconveniente, incluso le puedo pasar el archivo en Word o Pages si lo necesita, así como me ofrezco traducir el texto de los ejemplos y pasárselo también.

Un saludo !!

PD. Si falla el enlace avisadme, porque parece ser que los enlaces a dropbox caducan cada cierto tiempo

[senmarsa]

Muchas gracias por el trabajo
Yo también tengo alguna duda sobre algunas reglas del solitario no me queda muya clara las reglas del contraataca del eje y el movimiento de los contadores numéricos. A ver si tengo tiempo de jugar una partida y me aclaro

[WARGAME REVIEWER]

Muchas gracias Greene, gran trabajo. Me acaba de llegar el juego y me va a venir muy pero que muy bien.Un saludo

[Greene]

Muchas gracias por el trabajo
Yo también tengo alguna duda sobre algunas reglas del solitario no me queda muya clara las reglas del contraataca del eje y el movimiento de los contadores numéricos. A ver si tengo tiempo de jugar una partida y me aclaro

No me queda nada claro el movimiento que deben hacer los marcadores numéricos que aun no han sido girados en el momento en que entra un Cuerpo en esa área, ni qué pasa o cómo deben moverse los restantes marcadores numéricos cuando en un área que hay varios se activa uno de ellos.

A ver si lo puedo probar más en solitario para mirar de aclararlo. Si vosotros después de jugar podéis "iluminarme" os estaré eternamente agradecido

En cuanto al contraataque en el solitario si que creo que lo veo claro: Todas las áreas que cumplan los requisitos del juego estandar para recibir un contraataque, lo reciben automáticamente.

[Kaxte]

Muchas gracias por la traducción

[enricelis]

Muchas gracias Greene, gran trabajo. Me acaba de llegar el juego y me va a venir muy pero que muy bien.Un saludo

Y donde te lo has pillao?

[Greene]

Yo lo compré en Firefly Games

http://www.fireflygames.es/index.php?id_product=373&controller=product&id_lang=2

Pero también lo he visto en Juegos de Mesa Top

http://www.juegosdemesatop.com/853-1944-race-to-the-rhine.html

Y en MasQueOca

http://www.masqueoca.com/tienda/producto.asp?item=4453&tit=1944:%20Race%20to%20the%20Rhine

[Donborch]

MUchas gracias.

NO me atrevia a comprarlo sin reglamento y ahora ya lo tengo

[Karallan]

MUchas gracias.

NO me atrevia a comprarlo sin reglamento y ahora ya lo tengo

y en un futuro sergio hara un video tutorial..

[Donborch]

NO se si interesará o no pero lo pongo por si acaso.

Hoy voy a jugar al juego en el club Runa.

Echaremos una partida con la explicación previa por si alguien quiere pasarse a conocer el juego.

Un saludo.

[miguel181170]

hola, alguien tiene claro ya las dudas sobre el solitario, muchas gracias.

[yuaka]

Yo soy un poco paquete y también espero reglas traducidas en Español. Please!!!!!

[yuaka]

De la variante para un jugador. Quería decir.