Cuando pueden estar. Me llega hoy el juego
Cita de: Donborch en 07 de Noviembre de 2014, 09:35:34 Cuando pueden estar. Me llega hoy el juegoDonborch, buenos días. Entiendo tus ganas por jugarlo (¡tanto como yo!), pero te pido un poco de paciencia. “Calvorota”, el usuario que inició este hilo, es la primera vez que traduce un manual, con todo lo que ello implica. El proceso de revisión requiere aún más tiempo, algo totalmente lógico cuando uno se inicia o hace algo por primera vez. Lo mismo ocurre con el proceso de maquetación. Le llevará su tiempo. El manual que se publique no debería contener fallos ni erratas, porque entre otras cosas, estará disponible en la web oficial del juego. Además, durante el proceso de traducción, siempre surgen dudas sobre la interpretación de reglas, y esas dudas hay que dejarlas resueltas buscando en foros o preguntando directamente. Sabemos que solo es un juego pero también queremos que la traducción sea lo más fiel posible al original. Dicho todo esto, te puedo pasar la Hoja de Ayuda, que creo que puede ser suficiente para jugarlo de forma correcta. Si te surge alguna duda, pregunta. Gracias por tu compresión y me alegro de tu impaciencia. Eso significa que el juego te gusta.
Pues gracias al excelente trabajo del usuario Calvorota, aquí os dejamos el resultado de nuestra colaboración. Esperamos que lo disfrutéis.Reglas: traducidas y maquetadas por Calvorota. Revisión AlmilcarHoja de Ayuda: Almilcar. Revisión Calvorota.Enlaces a los ficheros en la BBG: http://www.boardgamegeek.com/files/thing/157354?sort=recent&languageid=2203&B1=Applyhttps://app.box.com/s/dlonrtxampykj8cb6tjf