¿Cómo se pronuncia "meeple"?

Iniciado por Calvo, 30 de Octubre de 2014, 14:19:16

Tema anterior - Siguiente tema

Calvo

*****
Veterano
Mensajes: 13,808
"A los frikis no hay que hacerles ni puto caso" BB
En línea
Dato pedante de la semana:

Meeple se pronuncia /ˈmi(ː).pəl/ (AFI), "mípol", ya que es una especie de contracción de "my" y "people".

Ni "miple" ni "mípel": "mípol" es lo correcto, o si no queréis liaros, podéis llamarlos "jambo", "prenda" o "fulano".

Lipschitzz

*****
Veterano
Mensajes: 2,584
Como diría Joaquín Prats, ¡Aaaaaaaaaaaaaaa jugar!
En línea
Buen aporte, trataré de llamarles "mipol" a partir de ahora. Yo siempre les he llamado "mipel".
Después de Time of Soccer y Estado de Sitio, ya está en Verkami mi tercer juego, Quetzal.

https://www.verkami.com/projects/18287-quetzal

Wkr

Administrador
*
Veterano
Mensajes: 32,735
La vida es muy corta para lidiar con gente idiota
En línea

Francis

*****
Veterano
Mensajes: 1,364
En línea

Betote

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 7,078
En línea
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)

Calvo

*****
Veterano
Mensajes: 13,808
"A los frikis no hay que hacerles ni puto caso" BB
En línea
Cita de: Betote en 30 de Octubre de 2014, 15:24:36
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)

Claro, claro, lo estoy intentado escribir usando lo más cercano en fonología en castellano. Si pongo "mipl" ya tenemos lío.

Maeglor

Moderador
*
Veterano
Mensajes: 10,090
Deja de pensar el Caos ya tiene Teoría.
En línea

Celacanto

Moderador
*
Veterano
Mensajes: 6,991
En línea

Moondraco

Baronet
*
Veterano
Mensajes: 4,037
En línea
Cita de: calvo en 30 de Octubre de 2014, 16:13:00
Cita de: Betote en 30 de Octubre de 2014, 15:24:36
Bueno, realmente no es una "o" sino una "schwa", que viene siendo una vocal pronunciada a desgana. De hecho, si quieres ser pedantísimo, puedes pronunciar /mi:p'l/ y se te entenderá perfestamente :)

Claro, claro, lo estoy intentado escribir usando lo más cercano en fonología en castellano. Si pongo "mipl" ya tenemos lío.
Iba a escribir justo eso, sí... creo que equipararlo a una "o" suena demasiado profundo. La mejor equivalencia para mí de la "schwa" en "meeple" sería una "e" cerrada, pero claro, a ver cómo escribes eso en castellano. Y también tiene un punto de "a". La fonética inglesa es apasionante ::)

sheffieldgeorge

*****
Veterano
Mensajes: 7,515
En línea
Cita de: Moondraco (Mario L. Menés) en 30 de Octubre de 2014, 16:33:37
Iba a escribir justo eso, sí... creo que equipararlo a una "o" suena demasiado profundo. La mejor equivalencia para mí de la "schwa" en "meeple" sería una "e" cerrada, pero claro, a ver cómo escribes eso en castellano. Y también tiene un punto de "a". La fonética inglesa es apasionante ::)
Mis alumnos piensan exactamente igual. :'(

Valdemaras

Moderador
*
Veterano
Mensajes: 7,481
En línea
Aquí en Granada se usa bastante el termino "tiillos"  ;D

A mi particularmente me gusta bastante "curris"
"Soy lo que soy, alguien debe de serlo..."
MIS JUEGOS

D0NK1J0T3

Moderador
*
Veterano
Mensajes: 2,601
Donki para los amigos
En línea
¿Alguno español usa esa palabra? Yo creo que en contadas ocasiones, en los juegos se le llama como ponen las reglas que nunca es meeple, o de cualquier manera que dicen por aquí, yo les llamo paisanos.
"Que mis enemigos sean poderosos, para que no me sienta mal cuando los derrote" -Provervio Sioux-

Celacanto

Moderador
*
Veterano
Mensajes: 6,991
En línea
es E con la boca llena

Aqui teneis la pronunciación por un tio de Oregon

https://www.youtube.com/watch?v=n-sCmy9Ggqg#t=37

Rubeus

*****
Veterano
Mensajes: 563
Lo importante es la compañía
En línea
A relaxing cap of café con milk and galletas meeple mojás inside... ummmh...
- «Extraño juego. El único movimiento para ganar es no jugar».
- «Ni el viaje, ni el destino. Lo más importante es la compañía».

Kveld

*****
Veterano
Mensajes: 3,118
"The funniest things are the forbidden." M.T.
En línea
Jichos!
"When I was younger, I could remember anything, whether it had happened or not."M.T.