[Juego en el club Runa todos los viernes]

No se si éste será el lugar adecuado, pero si no lo es, perdón por las molestias y que lo cambie algún moderador.

Estoy preparando la traducción de las reglas de Orleans y quería saber si alguno de los que hacéis traducciones tenéis un editor de ficheros PDF, para dejar las reglas lo más parecido a las originales.

Tenía uno pero lo he tenido que desinstalar ya que el ordenador me empezó a dar fallos y creo que el origen podía ser este programa. Y en esas estoy.

Gracias.

Yo uso el WonderShare PDF Editor. A lo mejor te sirve.

[Mis Juegos - Mi web - Mi wishlist!]

El foxedit es gratuito, según versión y te vale.

Yo suelo usar la version gratuita de "master pdf editor"

[Juego en el club Runa todos los viernes]

Gracias a todos por las respuestas.

Voy a seguir pidiendo vuestra ayuda y abusando un poco  ¿dónde puedo descargarlos que no me den problemas?

El foxedit es gratuito, según versión y te vale.

Creo que el que usaba, que sólo lo he hecha unas pocas veces para la traducción del Orleans, era el foxit editor, ¿es el mismo?

Diria que el libre office , el programa draw puedes abrirlo y editarlo y open source

Aunque es de pago a mí me gusta el Nitro Pro.

[Mis Juegos - Mi web - Mi wishlist!]

Correcto, con el foxit. No es que sea lo más mejor del mundo, pero para hacer traducción de textos funciona.

Con el open office y con un modulo también puedes hacerlo, pero en mi opinion genera más errores que beneficios reporta, porque no hace bien la adaptacion.

LibreOffice, Inkscape y (en menor medida) GIMP. Para mi, son el trio ganador.

Correcto, con el foxit. No es que sea lo más mejor del mundo, pero para hacer traducción de textos funciona.

Con el open office y con un modulo también puedes hacerlo, pero en mi opinion genera más errores que beneficios reporta, porque no hace bien la adaptacion.

el open office esta discontinuadisimo , en el libre office lo han integrado en el draw y va bastante digno
[/size]