Tengo una duda que veo discrepancias entre una regla y el ejemplo siguiete dentro del movimiento de rebufo (6.4)
(6.4.2) Movimiento Lateral: Un coche activado con Movimiento de Rebufo puede mover lateralmente (y desplazar coches) tanto como desee antes de comenzar el movimiento frontal. Durante su movimiento lateral inicial, los coches que tiene delante y detrás no se consideran enlazados. Una vez comience el movimiento frontal, el enlace a los coches que tienen delante y detrás es automático y ya no está permitido el movimiento lateral.
Nil obstat. el ejemplo siguiente
Si no hay Línea de Rebufo detrás del coche azul nº15, está permitido cambiar carriles. En este ejemplo, mueve hacia delante una casilla, después cambia carriles para enlazar con el coche rojo nº29. Los dos coches mueven entonces hacia delante y enlazan con el coche rosa nº23.
Quiero entender que la primera parte esta mal traducida y lo que no esta permitido es mover lateralmente después de realizar un movimiento hacia delante enlazado.