[Don't Turn Your Back, si no quieres que te apuñalen]

Don't Turn Your Back, si no quieres que te apuñalen

La compañía norteamericana Evil Hat production ha anunciado el lanzamiento de su juego Don't Turn Your Back para septiembre. El título, diseñado por Eric B. Vogel, fue financiado a través de una campaña en kickstarter el pasado mes de marzo.

Don't Turn Your Back es un juego de cartas para 2 a 4 jugadores, habitantes de la ciudad de la locura, con un único objetivo: Escapar. A través de un sistema que combina la creación de mazos, al estilo Dominion, y la colocación de trabajadores; aquel jugador que consiga la mayor cantidad de puntos de victoria, será el vencedor.

Sobre el tablero que representa la ciudad de la locura, los jugadores deberán colocar las cartas de su mazo. Cada jugador comienza la partida con un tablero personal, su mazo de cartas iniciales y su mazo de adquisición; las cartas representan pesadillas que el jugador puede influenciar y ganar ventajas dependiendo de en qué distrito de la ciudad las coloque. Cada turno consta de varias fases: 1.- Colocación de cartas; tiene lugar durante varias rondas y en ella los jugadores colocan las cartas sobre el tablero, algunas de ellas tienen efectos que afectan a otros jugadores, obligándoles a descartarse o a perder influencia. 2.- Adquirir influencia; aquí los jugadores obtienen los puntos necesarios para comprar nuevas cartas. 3.- Puntuación, en esta fase se recuentan los puntos de victoria del turno. 4.- Robo; los jugadores retiran las cartas del tablero y roban las cartas necesarias para iniciar un nuevo turno. Tras ocho turnos de juego, el juego termina y se recuentan los puntos. Aquel que más haya obtenido será el vencedor y habrá escapado de la ciudad de la locura.

Don't Turn Your Back, es un juego de duración intermedia, 45-60 minutos, con todas las posibilidades de rejugabilidad que dan los juegos de construcción de mazos, combinado con los diferentes efectos del tablero. Mención especial merece el arte gráfico, realizado por George Cotronis, refleja de forma inquietante los habitantes de la ciudad de la locura.

|

Source: Don't Turn Your Back, si no quieres que te apuñalen

Estoy esperando que me lleguen las cartas que traduje del último pedido a CowCow para probarlo.

Ostras!

Esto tiene que ver con el Don't Rest Your Head, ¿no? 

Está en español?

Es el juego de tablero de Don't Rest Your Head. Oficialmente, el juego no está en español (todavía no sale ni en inglés), pero yo traduje las cartas digitales que entregaron como recompensa del Kickstarter.

Con lo que me gusta el juego de rol y yo sin enterarme... 

En fin, tocará como siempre. Conseguiré las cartas en digital, las traduciré, algún maquetador hará dicha parte y todos podremos disfrutar de él en castellano

Muchas gracias Rodolfo

Gracias a Rodolfo , al final me animé con la traducción del reglamento.

Lo tengo terminado desde hace bastante pero aún sigo esperando respuesta de Evil Hat sobre su permiso para compartirlo.

¿Alguien sabe si la compañía tiende a responder o me dejarán en el olvido perpetuo?

La verdad es que no quiero compartirlo sin su permiso, pero también es una pena que alguien no pueda jugar porque no entiende el reglamento. ¿Estaría permitido compartirlo de forma privada? Entiendo que sería un modo de respetar al autor (al menos hasta que se pronuncie), pero tampoco quiero buscarme problemas, vaya  .

Gracias de antemano por vuestros comentarios

Gracias a Rodolfo que me animó y al equipo de Evil Hat por dar su permiso, aquí tenéis las reglas traducidas 

https://boardgamegeek.com/filepage/119594/no-te-des-la-vuelta

Espero que lo disfrutéis