Me respondo a mí mismo. He preguntado directamente a NSKN Games y me han contestado (en tiempo récord, no como EGDGames...) diciendo que ninguma otra compañía se ha interesado en publicarlo en español. Mala suerte. Y me da que juegos de este estilo no están en el radar de Maldito, que podría ser la esperanza.
  Ahora a pelearme de nuevo con la traducción, faqs y demás...

Bueno, si quieres te presto el mio en español nada de nada, y mejor porque radikal se cargo el juego. Me imagino que no se sentaron a jugarlo antes de publicarlo o no se que coño harian, pero su trabajo fue un desastre. Le han dado mala fama a un juego que tiene un nivelazo y con la expansion mas. Muchisima variedad de personajes y estrategias a controlar y un nivel de dificultad altisimo. A mi me encanta y a mi grupo, ahora que lo saben jugar bien gracias a nsnk , tambien.

A mi me lo jodieron. No lo juego de la rabia que me da la verdad.
Me pelee con el manual y despjes de tanto tiempo que ya no me acuerdo de algunas cosas volver a pelearme me da demasiada pereza.

A mi me lo jodieron. No lo juego de la rabia que me da la verdad.
Me pelee con el manual y despjes de tanto tiempo que ya no me acuerdo de algunas cosas volver a pelearme me da demasiada pereza.

  Buf, espero que no me pase eso. Kalisto, si la expansión la tengo; bueno, tengo todo lo del juego. Luego me pondré; espero no desesperarme...

[[Faq WQ Silver Tower] [Material extra Mistfall] [App Danw of The Zeds 2ª] [App Cyclades] [Aventura Unlock!]]

Yo llevo más de la mitad del manual 2.0 que sacó el autor traducido, que es lo que me quedaba pendiente por traducir de este juego y empecé a finales de la semana pasada, creo que entre esta semana y la que viene lo acabaré. Pienso que con ese manual y el Aprende Jugando que tradujimos en su momento la cosa ya será mucho más sencilla.

https://docs.google.com/document/d/10wiMwEGVrvQVBzAvjfFuPYAtQImGhwqrad5FYZ19ZLI/edit?usp=drivesdk

Ahí va el enlace por si queréis echarle un ojo a lo que llevo hecho.

Saludos.

Al final voy a tener que grabar un  tutorial cuando vuelva...  Joer... Me vais a obligar.

[Suscribete a mi canal de Youtube.KICK IN 5https://www.youtube.com/channel/UCfjHPp6w0lrOdeQ-EaxqpuQ]

Hace dos años....sabia jugar. Ahora tendria que repasarlo todo casi de cero. Pero es un juego maltratado por su reglamento y luego por su traduccion. La gestion de mano es buenisima y es dificil de narices. Recuerdo que el punto aleatorio del paso del tiempo me jodia mucho en todos los sentidos de la palabra.
Me parece un muy buen juego. Quiza en una revision y puliendo cosas, podria ser un top.

El juego es realmente sencillo de jugar,  haré un resumen porque es bien fácil.  En la expansión arreglan el problema del tiempo,  una solución que se puede usar aunque no tengas la expansión imprimiendo un par de archivos.  Elimina el mazo de tiempo y te permite gestionar mejor el avance.

Hace dos años....sabia jugar. Ahora tendria que repasarlo todo casi de cero. Pero es un juego maltratado por su reglamento y luego por su traduccion. La gestion de mano es buenisima y es dificil de narices. Recuerdo que el punto aleatorio del paso del tiempo me jodia mucho en todos los sentidos de la palabra.
Me parece un muy buen juego. Quiza en una revision y puliendo cosas, podria ser un top.

Al final voy a tener que grabar un  tutorial cuando vuelva...  Joer... Me vais a obligar.

  Hazte un hueco en los youtuber,.que no hay ninguno en español de juegos en solitario!!!

[Suscribete a mi canal de Youtube.KICK IN 5https://www.youtube.com/channel/UCfjHPp6w0lrOdeQ-EaxqpuQ]

El juego es realmente sencillo de jugar,  haré un resumen porque es bien fácil.  En la expansión arreglan el problema del tiempo,  una solución que se puede usar aunque no tengas la expansión imprimiendo un par de archivos.  Elimina el mazo de tiempo y te permite gestionar mejor el avance.

Hace dos años....sabia jugar. Ahora tendria que repasarlo todo casi de cero. Pero es un juego maltratado por su reglamento y luego por su traduccion. La gestion de mano es buenisima y es dificil de narices. Recuerdo que el punto aleatorio del paso del tiempo me jodia mucho en todos los sentidos de la palabra.
Me parece un muy buen juego. Quiza en una revision y puliendo cosas, podria ser un top.

No me jodas. Me tengo que pillar la expansion.... es la de sand and snow??

  No, la expansión es Heart of the Mists. Y está muy bien porque mejora lo del tiempo que no te gusta.

[Suscribete a mi canal de Youtube.KICK IN 5https://www.youtube.com/channel/UCfjHPp6w0lrOdeQ-EaxqpuQ]

  No, la expansión es Heart of the Mists. Y está muy bien porque mejora lo del tiempo que no te gusta.

Pero no era una expansion independiente??  O sea, otro juego?

  No, la expansión es Heart of the Mists. Y está muy bien porque mejora lo del tiempo que no te gusta.

 

Pero no era una expansion independiente??  O sea, otro juego?

  Sí, pero viene con nuevas reglas que par mí mejoran las originales.

  No, la expansión es Heart of the Mists. Y está muy bien porque mejora lo del tiempo que no te gusta.

Pero no era una expansion independiente??  O sea, otro juego?

Si y no.  Puedes jugar independientemente del primero o mezclarlo todo y al carajo.  Yo mezcle todo en una caja con separadores y ya.  La segunda caja es más de todo,  incluido más chungo y "más mejor" ".
Sand and snow Es un pack de cartas que si es una expansión. Muy chulos los objetos de esta casita también.
Otra cosa que cambia es el sistema de recompensas, ahora elijes entre muchas más cosas y,  si tienes Sand and storm,  no sólo son pociones.

Kalisto video pero ya. 🤣

Yo llevo más de la mitad del manual 2.0 que sacó el autor traducido, que es lo que me quedaba pendiente por traducir de este juego y empecé a finales de la semana pasada, creo que entre esta semana y la que viene lo acabaré. Pienso que con ese manual y el Aprende Jugando que tradujimos en su momento la cosa ya será mucho más sencilla.

https://docs.google.com/document/d/10wiMwEGVrvQVBzAvjfFuPYAtQImGhwqrad5FYZ19ZLI/edit?usp=drivesdk

Ahí va el enlace por si queréis echarle un ojo a lo que llevo hecho.

Saludos.

  ¿Pero con las correciones del hilo de erratas no vale?