A ver si podéis ayudar.
Estoy traduciendo la carta de Ben.
El subtítulo pone "The Turncloack" cuya traduccion literal es cambiacapas.
Esto me suena más a Juego de Tronos jajaja.
Había pensado cambiarla por "El Traidor".
¿Os parece más correcto?

Un saludo y opinad. 

[traidor]

A mí "traidor" me parece muy correcto ( o "el renegado", "El chaquetero", ¿no?  ). No se, habría que ver en la serie (doblada al castellano) como lo llaman... Pero "traidor" lo veo bien 

Traidor perfecto.

Traducido sería "chaquetero". Aunque a expensas del significado.... es indiferente un nombre u otro,  así que traidor es muy aceptable
Pd: perdón por la edición,  el metro me hs cortado la cobertura.

Traducirse sería como "chaquetero"? Aunque a expensas del significado.... es indiferente un nombre u otro,  así que traidor es muy aceptable

Chaquetero lo que ocurre es que suena coloquial.
Por eso ateniendome al papel de Ben en la serie, traidor me suena mejor.

Cartas de Escenario acabadas.



Me quedan un par de paginas de personajes, retocar el reglamento y repasarlo todo antes de colgarlo.

Espero acabar pronto.
Un saludo   

Ole, ole y ole!!!
Que currazo!!
Muchas gracias!!!

Me gustaria añadir un extra por si quereis darle un mejor acabado a las cartas.

Traseras para las cartas de Superviviente y para las cartas de escenario.




Puedo añadirlas si os mola.

Un saludo   

Con esto ya me caigo de espaldas .

Madre mía...como fan de la serie,stoy babeando con este currazo que te estás pegando...y encima te está quedando espectacular! Menuda pinta increíble!!Muchiiiiiisimas gracias!!

Madre mía...como fan de la serie,stoy babeando con este currazo que te estás pegando...y encima te está quedando espectacular! Menuda pinta increíble!!Muchiiiiiisimas gracias!!

Gracias. Yo tb soy fan de la serie, por eso intento mejorar en lo posible y ser lo más fiel a la misma. Ya que lo hago,  la idea es que quede decente.
Un saludo.

Yo tengo el juego y conocía esta expansión fanmade en inglés, pero como debo de ser de los pocos que no seguía la serie Lost  no me había planteado hacerla. Pero el trabajo que está haciendo jye es espectacular y muy profesional. Igual hasta me pierdo por la isla  . Mi enhorabuena.

Yo tengo el juego y conocía esta expansión fanmade en inglés, pero como debo de ser de los pocos que no seguía la serie Lost  [emoji14] no me había planteado hacerla. Pero el trabajo que está haciendo jye es espectacular y muy profesional. Igual hasta me pierdo por la isla  . Mi enhorabuena.

Gracias Octopus.  Si tienes oportunidad de ver la serie,  te recomiendo  que  lo hagas. Así la experiencia será mejor,  aunque la trama de la campaña no es exactamente la misma que la de la serie.  A pesar de las diferencias,  conserva el espíritu.
Un saludo.

Me gustaria añadir un extra por si quereis darle un mejor acabado a las cartas.

Traseras para las cartas de Superviviente y para las cartas de escenario.




Puedo añadirlas si os mola.

Un saludo   

Que conste que me molan esas dos traseras, pero...

¿No molaría más un carácter más cartoon en las traseras? ¿O cambiar los colores negros por unos más marrones?
Sería para mantener un aspecto más homogéneo con el resto de cartas/juego.

Se que está imagen no acaba de encajar porque quedarían muy pequeños los personajes pero se podrían coger sólo unos pocos personajes como has hecho en las cartas y hacer una composición más cartoon; en las de escenario con variar el color a algo más marrón podría quedar bien.



Sólo es una idea, cualquier cosa que hagas estará bien puesto que te has currado un trabajo de la leche y ha quedado genial.

Gracias por el currazo y por compartirlo con nosotros!!!

Me gustaria añadir un extra por si quereis darle un mejor acabado a las cartas.

Traseras para las cartas de Superviviente y para las cartas de escenario.




Puedo añadirlas si os mola.

Un saludo   

Que conste que me molan esas dos traseras, pero...

¿No molaría más un carácter más cartoon en las traseras? ¿O cambiar los colores negros por unos más marrones?
Sería para mantener un aspecto más homogéneo con el resto de cartas/juego.

Se que está imagen no acaba de encajar porque quedarían muy pequeños los personajes pero se podrían coger sólo unos pocos personajes como has hecho en las cartas y hacer una composición más cartoon; en las de escenario con variar el color a algo más marrón podría quedar bien.



Sólo es una idea, cualquier cosa que hagas estará bien puesto que te has currado un trabajo de la leche y ha quedado genial.

Gracias por el currazo y por compartirlo con nosotros!!!

Por facilitar el recorte puse el borde en blanco.
Lo de cambiar el dorso,  tengo que probarlo. 
Miraré que puedo cambiar y si hay alguna imagen en marrón como dices aunque los logos de dharma son en blanco o en negro.
Gracias por opinar.