THROUGH THE AGES AL ESPAÑOL

[Jsper]

Bueno, me alegro que al menos a JGU le haya llegado todo, parece que otros no han tenido tanta suerte 

A ver, explico qué he escaneado ya y espero confimaciones de qué os ha llegado a cada uno:

- Reglamento completo en 4 archivos de 5 páginas cada uno.
- 2 set de cartas. El primero con 10 cartas ´Military A´ y el segundo con 20 cartas de ´Civil A´

Como estoy en el ordenador del trabajo y aquí no dispongo del material escaneado y en cuanto llegue por la mañana me echaré a dormir, si no disponéis de alguna parte de lo anteriormente citado, pediría a JGU que hiciese llegar a aquel que lo requiera los archivos que no tengan 

Mañana por la tarde iré escaneando más sets de cartas.

[Gand-Alf]

Recibido todo OK. Este finde diseñaré alguna carta a ver si damos con un diseño bonito, ya tengo alguna idea 

[kalamidad21]

Pues siguen sin llegarme las demás partes
solo tengo la 1/4 y 10 cartas militares

[Jsper]

Vale, recapitulemos:

Sólo JGU y Gandalf han recibido todo lo que he puesto tres mensajes más arriba.

Kalamidad, te mando ahora las tres partes del reglamento que te faltan y el set de 20 cartas de ´Civil A´. En un rato me confirmas si te han llegado ¿vale?

En cuanto a Blake, espero tu mensaje para saber qué te ha llegado y qué no 

[Jsper]

Más cositas, parece que a Kalamidad ya le han llegado los archivos que no querían pasarse por su correo.

Además o he mandado a los cuatro un archivo con dos hojas con la ayuda para el jugador.

Como siempre, agradecería que confirmásies que os ha llegado 

[Gand-Alf]

Recibidas las hojas de ayuda y ya he empezado a probar cosas y pensar ideas para el diseño de las cartas. En principio respetaré la maquetación de las originales, pues parecen bastante prácticas. Intentaré hacerlas más bonitas sin que pierdan la más mínima claridad y sencillez.

[Jsper]

Os acabo de mandar a los 4 dos set más de cartas, los correspondientes a ´Civ I´ y ´Civ II´.

Estoy deseando ver vuestras traducciones y diseños.

[blake23]

He recibido 2 set de cartas y la ayuda al jugador. Por ahora, nada más

[Jsper]

Blake ¿Los sets de cartas que has recibido son ´Civ I´ y ´Civ II´?

[blake23]

sí, justo esos

[Jsper]

Vale, te estoy enviando el reglamento en 4 veces y otros dos correos con los primeros sets de cartas que tienen los demás

[blake23]

Detallo lo que he recibido:
Ayuda jugador
Cartas: 1, 2, civil A y Military A
Reglas: 1, 2, 3 y 4

falta algo?

[Jsper]

Tienes todo lo que de momento he escaneado 

Comento lo que me falta por pasar por la máquina y mandaros a todos los implicados:

- Civil III (55)
- Military I (50)
- Military II (50)
- Military III (45)

[JGU]

Buenas, lo primero disculparme por haber estado casi 2 días deslocalizado... 

Blake23, ya veo que finalmente tienes los ficheros.  Salvo que me digas otra cosa, entiendo que no te tengo que enviar nada (de nuevo disculpas...  )

Yo he recibido de Jsper lo siguiente:

   - Reglas completas (en 4 ficheros)
   - Ayuda del Jugador (1 fichero)
   - Cartas CIVIL A y MILITARY A (2 ficheros - 20 y 10 cartas)
   - Cartas CIVIL I (55 cartas)
   - Cartas CIVIL II (55 cartas)

Jsper, ¿es impresión mía o la calidad del escaneo no es "muy alta"? ¿os sirven así las cartas para trabajar con ellas?

Yo, por mi parte, he empezado a traducir las reglas: a partir del trabajo ya iniciado por Nahlek, estoy traduciendo la parte del JUEGO BASICO (revisando y modificando lo hecho ya -puesto que las reglas apenas han cambiado en esta 2ª edición del juego- y terminando con el Juego Básico).  Después las maquetaré.

Si os parece, alguien podría empezar a traducir el JUEGO AVANZADO y una tercera persona el JUEGO COMPLETO.  Si en cuanto estén me las mandáis, yo me encargo de revisarlas, unificar términos y maquetarlas completas.

También estoy preparando en un fichero excel, un "glosario", es decir, cómo estoy traduciendo los términos en inglés.  La idea es compartir con vosotros ese fichero para unificar los términos en todas partes: reglas y cartas.

Y faltaría que alguien trabajara en el diseño de las cartas (EMPEZANDO POR DECIDIR EL TAMAÑO) para empezar a maquetarlas.  Alguien podría también dedicarse a traducirlas.

Hablamos... Un saludo, 

[blake23]

yo, si queréis, voy trabajando en el juego avanzado