logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 13300 veces)

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan del Señor de los Anillos Camino entre zombies Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« en: 28 de Abril de 2016, 16:55:39 »
Se que es un reglamento corto pero en inglés no me entero. Estaría muy agradecido si alguno tiene en castellano las reglas del W1815 y lo puede compartir.



Por si alguien se anima a traducirlo os lo dejo en inglés, son dos hojas: http://upgames.fi/home/wp-content/uploads/2015/04/W1815_rulebook.pdf

Muchas gracias!!!!

miluquitas

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 198
  • Ubicación: Almería, once again
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #1 en: 29 de Abril de 2016, 08:23:51 »
Fer, contestado.

Yo tengo una traducción "on my own", la dejo en Word y si alguien se entretiene en mejorarla que la suba.

https://app.box.com/s/c888nqoq5iisvwhhancuzejhxhgm7vkw
« Última modificación: 18 de Marzo de 2017, 09:51:39 por miluquitas »

Karallan

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1759
  • Ubicación: Ourense
  • Me duele todo,durmiendo no tanto y jugando se pasa
  • Distinciones Crecí en los años 80 Antigüedad (más de 8 años en el foro) Colaborador habitual y creador de topics Juego a todo, incluso al monopoly Videoreseñador Traductor (oro) Ayudas de juego (oro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • KludiK
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #2 en: 29 de Abril de 2016, 09:17:31 »
Si te sirve de ayuda tienes este vídeo:

Vídeo:



Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan del Señor de los Anillos Camino entre zombies Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #3 en: 30 de Abril de 2016, 01:42:38 »
Gracias a los dos!!!. Con las reglas y el vídeo seguro que puedo jugar.

Un saludo!.

pablo

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 719
  • Ubicación: Badajoz
  • Dadme de Jugar!!!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #4 en: 25 de Junio de 2016, 13:40:24 »
Muchad gracias,  chicos,  mas facil asi.   :)
¿Juegas conmigo en Extremadura?

e-1000

Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #5 en: 29 de Junio de 2016, 00:30:47 »
Ya por curiosidad ,¿Cómo habéis conseguido el juego? No lo encuentro para comprar por ningún sitio

pedrotronic

Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #6 en: 29 de Junio de 2016, 06:41:19 »
Esta descatalogado y, en las tiendas no queda ni uno

Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan del Señor de los Anillos Camino entre zombies Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #7 en: 29 de Junio de 2016, 08:05:22 »
Ya por curiosidad ,¿Cómo habéis conseguido el juego? No lo encuentro para comprar por ningún sitio
Yo escribí a 4Dados y me lo trajeron, prueba a hablar con ellos.


Enviado desde mi iPad utilizando Tapatalk

miluquitas

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 198
  • Ubicación: Almería, once again
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #8 en: 02 de Julio de 2016, 10:07:41 »
Dando vueltas por ahí he dado con esta tienda francesa (que no conozco d nada) que tiene unos cuantos:

http://www.agorajeux.com/en/26-napoleonic-era

biamaku

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 109
  • Ubicación: Santurtzi
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #9 en: 06 de Diciembre de 2016, 16:42:36 »
Mil gracias por las reglas, me vienen que ni pintadas. :D

Tintin

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 4
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #10 en: 07 de Junio de 2017, 15:25:44 »
Buenas tardes a todos. Es la primera vez que escribo por aquí y no sé si lo estoy haciendo en el foro adecuado. Leyendo estas, y otras reseñas, sobre las características de este juego me encantaría poder jugarlo, aunque sé que se encuentra agotado y sin esperanza de que se reedite. Al grano, ¿es posible, si alguien lo tiene, de escanear las cartas? Entre este escaneo y el sacar impreso el tablero de alguna foto de internet podríamos jugarlo. Gracias por todo. Un saludo.

MulDR

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 20
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #11 en: 18 de Julio de 2017, 18:01:33 »
Buenas, un saludo a todos. He tradumaquetado las reglas de W1815. Os dejo un link para que podáis descargarlas (aunque hay dos archivos en realidad es el mismo - uno de ellos en baja resolución -): https://mega.nz/#F!QEgWCRBL!Xg2r1-HAvXM6iDfJGidjzQ

Me sumo a la petición hecha por Tintin (estaría bien conseguir unos escaneos de las cartas), porque estoy creando un mod para TTS (Steam) para jugar online con un amigo que vive lejos. Si alguien se anima yo me comprometo a compartir el mod.  ;)


« Última modificación: 18 de Julio de 2017, 18:03:40 por MulDR »

jgmalbadi

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 1
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #12 en: 25 de Noviembre de 2017, 23:00:53 »
Buenas!! Me gustaria saber como quedo esto, estoy intentando conseguir el w1815 pero esta imposible

Pablo86

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 2
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #13 en: 27 de Septiembre de 2018, 17:53:34 »
Muy buenas.

A partir del reglamento en español que pasó el compañero, me he animado y he maquetado las cartas traducidas. No es ninguna obra de arte pero para jugar ya va bien.
Estan en tamaño bridge, preparadas para imprimir en printerstudio.
 
Si alguien las quiere que me mande un MP indicando su mail y hablamos directamente por allí.

Un saludo
« Última modificación: 01 de Octubre de 2018, 16:31:59 por pperucha »

Tintin

  • Recien Llegado
  • *
  • Mensajes: 4
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Petición traducción reglamento W1815 de U&P Games
« Respuesta #14 en: 22 de Noviembre de 2018, 15:12:04 »
Buenos días. Tengo una duda, ¿cómo puedo enviarte un MP, pperucha? Estaba interesado en conseguir el maquetado de las cartas pero no sé como enviarte la petición. Gracias por tu trabajo.