Traducción cartas Food Chain Magnate

[topofraile]

Buenas a todos, ando creando una tabla con la traducción de las cartas, y tengo dudas con la traducción de la carta "Camarera". No se cual es su traducción exacta para su acción en el juego. Espero que alguno de vosotros me pueda echar una mano, os dejo el texto de la carta en cuestión.

Waitress  (camarera)

Get 3$ cash. Win ties against restaurant with fewer waitress.



Un saludo

[gixmo]

puedes irte por el tema de las propinas 

Pero tampoco me parece mal una traduccion casi literal...
Ganas 3$, gana los desempates contra otros restaurantes con menos camareras

P.S. a finald e cuentas es un Hooters!!!!!

[topofraile]

puedes irte por el tema de las propinas 

Pero tampoco me parece mal una traduccion casi literal...
Ganas 3$, gana los desempates contra otros restaurantes con menos camareras

P.S. a finald e cuentas es un Hooters!!!!!

He terminado la tabla de cartas de empleado. ¿Te importaría revisarla y corregir posibles fallos?.

Un saludo