logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 2486 veces)

elister

Traducción Central America, de Victory Games
« en: 28 de Junio de 2016, 16:38:06 »
Hola a todos.

Estoy a punto de terminar la traducción de este juego, y no se como maquetarlo para que quede bien. Si alguien quiere echarme una mano, se lo agradecería.

Saludos.

elister

Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #1 en: 09 de Octubre de 2016, 22:45:25 »
Hola.
Encontré a un usuario de la bsk que va a maquetarlas. Cuando estén disponibles, aviso.
Saludos.

elister

Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #2 en: 08 de Marzo de 2017, 21:36:32 »
Pues ya terminé la traducción y la maquetación (todo lo hice yo)

Este reglamento es solo el primero de los dos que trae el juego, el llamado Reglamento Convencional.
No lo he traducido literalmente, y tampoco he traducido los ejemplos de juego.

Espero que a alguien le sirva.

https://app.box.com/s/zdjgvp3rkvdtygj6vn1ahs239st6mza4

« Última modificación: 10 de Marzo de 2017, 16:15:39 por elister »

seado3

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 452
  • Ubicación: Santa Cruz de Tenerife
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • El Brazo de Nelson
    • Distinciones
Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #3 en: 08 de Marzo de 2017, 21:43:39 »
Muchísimas gracias por colgarlo elister. No me imagino cuantas horas le habrás dedicado a esto, deben haber sido muchas.
Yo me leí las reglas básicas y jugué el primer escenario en su día, pero no profundicé más por falta de contrincante. ¿Tienes con quién jugar? ¿Tenías pensado llevarlo a las Antebellum?

elister

Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #4 en: 09 de Marzo de 2017, 13:54:23 »
Me lo puedo llevar a las Antebellum, y si tenemos un rato lo jugamos.

seado3

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 452
  • Ubicación: Santa Cruz de Tenerife
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • El Brazo de Nelson
    • Distinciones
Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #5 en: 09 de Marzo de 2017, 17:23:00 »
Me lo puedo llevar a las Antebellum, y si tenemos un rato lo jugamos.
Genial ;-D

vesperpentico

Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #6 en: 20 de Septiembre de 2022, 21:10:54 »
Joder qué alegría me has dado, enhorabuena por el currazo.

vesperpentico

Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #7 en: 27 de Enero de 2023, 12:26:28 »
Os comparto la traducción que he realizado del libreto de REGLAS DE INTERVENCIÓN
https://app.box.com/s/we7ctdxxokk7znwmupo1y4kg0kdtwz5h

Y el sumario de reglas del juego intervención
https://app.box.com/s/sexfhpjm7cr47xgq2rjhc0bljtefkhn1
« Última modificación: 09 de Febrero de 2023, 11:06:58 por vesperpentico »

vesperpentico

Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #8 en: 05 de Febrero de 2023, 22:43:13 »
Os añado el libreto de Reglas Convencionales maquetadas lo más parecido posible al original de Victory Games incluyendo los ejemplos.

https://app.box.com/s/px28z3592k1c5r02bn1n6zng8exoovol

Coprisi

Re:Traducción Central America, de Victory Games
« Respuesta #9 en: 23 de Julio de 2023, 16:54:01 »
Muchas gracais por el trabajo

Echaré un vistazo al módulo de VAssal gracias a tus reglas