Hace poco he comprado "Los capítulos perdidos" de Mice & Mystics, editado en español por MasQueOca y comercializado por fin en diciembre-2016.
Voy a hacer una pequeña reseña-revisión, por si alguien está interesado.
Se trata de un libreto que incluye dos capítulos: "La cuna del gato" y "El fantasma del rey Andon". Ambos se pueden jugar con la caja básica, no son necesarias otras expansiones adicionales.
 
1. Componentes de la edición de MasQueOca.
El precio es de 11.99â,¬. Si no tienes una tienda física en la que recogerlo, te aviso de que los gastos de envío de la tienda online de MasQueOca son 8.95â,¬ (eso sí, correo urgente).
Se trata de un libro de 20 páginas, maquetado e impreso con gran calidad. La traducción al español es buena. El gramaje de las páginas me parece mayor incluso que el de los libros de "Dolor y recuerdo" y "El corazón de Glorm". Por otro lado, el libro de aventuras de estos capítulos es de mayor tamaño que los otros, no cabe en la caja base de Mice & Mystics. Yo he tenido que recortar el libreto por el margen superior y el margen inferior para meterlo todo junto con el juego base.
Además de este libro de aventuras con los dos capítulos, se incluye una lámina de cartulina (de grosor tipo naipe) impresa por las dos caras con los dibojos de:
 - 2 tarjetas de iniciativa de personaje.
 - 2 contadores de personaje pequeño (de tamaño similar al contador de Meeps).
 - 4 contadores de personaje grande (de tamaño similar al contador de garra de Brodie).
 - 1 Marcador de puntos de miedo, con valores del 0-10.
Quiero destacar que estas tarjetas y contadores hay que recortarlos uno mismo, con tijeras, cuchillo o lo que tengas por casa. También quiero repetir que el grosor de la lámina es tipo naipe, así que los contadores serán bastante más delgados que los contadores del juego base.
 
Como comparación, sabed que PlaidHatGames comercializa en inglés cada capítulo individual a 0.99dólares, en versión pdf para Print&Play.
 
2. Explicación de la reglas de los capítulos.
La mayoría de reglas se entienden bien, aunque siempre queda algún aspecto que puede tener diferentes interpretaciones (nada que no haya ocurrido en los capítulos del juego base).
Sin embargo, sí es grave que esta edicion de MasQueOca no ha incluido una regla capital en el manejo del personaje del primer capítulo, Crumbles. Incluyo aquí la regla que falta:
"Los enemigos que no ataquen a distancia se mueven hacia Crumbles como si fuera cualquier otro ratón. Si un enemigo acaba en el espacio de Crumbles, elimina una ficha de queso de la
carta de iniciativa de Crumbles y colócala a la rueda de queso del enemigo. Los enemigos no atacan a Crumbles."
 
3. Temática y juego de los capítulos (Puede haber pequeños Spoilers!).
a) "La cuna del gato" cuenta una historia que hace de transición entre "Dolor y recuerdo" y "El corazón de Glorm". Realmente, esta historia de introducción a "El corazón de Glorm" no es relevante. En cuanto al argumento, es simple. Sin embargo, la jugabilidad del capítulo me ha parecido muy buena y recomendable. Presenta características y mecanismos diferentes a los otros capítulos de "Dolor y recuerdo" y "El corazón de Glorm". 
El objetivo de este capítulo es protejer a un niño ratón que se ha colado en el castillo. Si me permitís la comparación, es como cuando Aragorn, Legolas y Gimli van dejando KO a los guardianes del palacio de Meduseld para dejar que Gandalf vaya tan tranquilo a hablar con el rey Théowyn y Lengua de Serpiente.
El juego es entretenido y mucho más estratégico. Requiere una planificación, previsión y anticipación mucho mayor a la de otros capítulos, porque perder en este capítulo es mucho más fácil (por la fragilidad del niño-ratón y por lo rápido que se llena la rueda de quesos).
 
b) "El fantasma del rey Andon" es una historia muy original, independiente de los hechos ocurridos en las otras historias. El argumento me resulta simpático y atractivo, interesante a la vez que sencillo: Han llegado unos saqueadores humanos al castillo para robar los tesoros del rey Andon, los ratones tendrán que echarlos de allí como sea!!
Este capítulo se juega con 6 personajes, por lo que podrá ser jugado de 1-6 jugadores. La jugabilidad es buena, introduciendo también mecánicas muy originales y diferentes a las de los demás capítulos. De hecho, algunas losetas del castillo parecen diseñadas a propósito para esta historia. Este capítulo podría pasar por la fase final de cualquier aventura, dada la abundancia de ratones y de enemigos. La lucha será enérgica, auténtica batalla campal en ocasiones.
 
4. Opinión personal:
Si te gusta Mice & Mystics y tienes ganas de más aventuras, jugar los capítulos perdidos es muy recomendable. Aportan mecánicas novedosas que hacen muy interesantes las partidas. Yo disfruté jugando y creo que todos los seguidores de la saga compartirán mi opinión.
Sin embargo la versión española de MasQueOca creo que podría ser manifiestamente mejor:
- Debería ser más barata.
- Las tarjetas de iniciativa y los tokens deberían venir ya troquelados.
- Los tokens deberían ser de grueso cartón.
- El tamaño del libro de capítulos debería ser el mismo que los libros "Dolor y recuerdo" y "El corazón de Glorm", para caber en la caja de Mice & Mystics.
- En el capítulo "La cuna del gato" falta una regla principal (MasQueOca incluye esta en el archivo de FAQ descargable en su página, que incluiré en un post aparte).
 
Espero que os haya servido esta reseña.
Un saludo.

Este es el contenido del archivo FAQ que ha colgado MasQueOca en su página:


Preguntas Frecuentes v1.0
Mice and Mystic, de Ratones y Magia: Capítulos Perdidos

Capítulo Perdido 1: La Cuna del Gato

P: ¿Es posible derrotar a Brodie Reanimado con la Menta de Gato?
R: Si, esta carta afecta a Brodie Reanimado y puede ser derrotado con ella.

P: ¿Cómo afectan los enemigos a Crumbles?
R: Los enemigos que no ataquen a distancia se mueven hacia Crumbles como si fuera cualquier
otro ratón. Si un enemigo acaba en el espacio de Crumbles, elimina una ficha de queso de la
carta de iniciativa de Crumbles y colócala a la rueda de queso del enemigo. Los enemigos no
atacan a Crumbles. Crumbles no cuenta de cara al límite de figuras que pueden ocupar una
casilla, y puede ocupar una casilla con un enemigo grande.

P: Las reglas son claras respecto a que Crumbles debe detenerse si entra en una casilla en la
que hay un enemigo pero ¿Qué ocurre si un enemigo entra en la casilla de Crumbles? ¿Puede
Crumbles moverse si empieza su movimiento en una casilla con un enemigo?
R: Si, puede.

Capítulo Perdido 2: El Fantasma del Castillo Andon

P: Si el Pirata que se encuentra en el cofre de la Habitación del Rey es asustado ¿Podrían
entonces los ratones utilizar el espacio del cofre para subir a la cama?
R: Si

P: Al hacer ruidos escalofriantes con el fantasma, debe iniciarlos un ratón situado en el ojo del
fantasma pero ¿todos los demás ratones del fantasma se unen para hacer ruidos
escalofriantes o solo los dos ratones que ocupan los espacios de los ojos del fantasma?
R: Todos los ratones que se encuentren en el fantasma se unen, por lo que se lanzan en total 6
dados al hacer ruidos escalofriantes.

Le regalé a mi pareja el juego base con la primera expansión y el juego nos gusta, pero me parece que no compraé estos capítulos perdidos. No me convence la edición que ha hecho MQO. A ver si algún día editan la otra expansión.
Muchas gracias por la reseña.

Se puede conseguir todavía Mice & Mystics?

Sí.
Sólo falta por comercializar en español la expansión underwood tales

Se puede conseguir todavía Mice & Mystics?

Ahora mismo acaba de salir la tercera edicion como precompra. Es una edición muy mejorada con unas miniaturas más curradas y con muchas correcciones. Yo acabo de hacer la precompra aprovechando que no lo tenía y siempre me han hablado muy bien de él.

Sabéis si sacarán corregidos (calidad, tamaño,tokens...) Los Capítulos Perdidos?

En inglés, los 3 capítulos perdido están disponibles para descarga gratuita. No sé si masqueoca está al tanto de este hecho.

¿Los capítulos perdidos que vende actualmente masqueoca contienen erratas? Pensaba comprármelos en Enero junto al juego base y su expansión. Si es solo el tema señalado en las FAQ, lo compraría igualmente, si hay algo más tendría que pensármelo.

En inglés, los 3 capítulos perdido están disponibles para descarga gratuita. No sé si masqueoca está al tanto de este hecho.

supongo que sí, pero no los ponen para descarga gratis... al revés, sale por un pastón 

[Blog sobre el universo de Terrinoth]

Los capítulos perdidos se tradumaquetaron hace ya bastante tiempo asi que buscando por hay los encontrareis en castellano gratis y si miras bien la cuna del gato esta por aquí.

Los capítulos perdidos se tradumaquetaron hace ya bastante tiempo asi que buscando por hay los encontrareis en castellano gratis y si miras bien la cuna del gato esta por aquí.

ni lo uno ni lo otro encuentro, y busco, busco bien y nada... Si lo tienes localizado, por favor, me pondrías enviar por privado? Muchas gracias Maul