Los marines en si solo tiran un dado en cuerpo a cuerpo (con puño de fuerza).
Para darles un poco de diferencia les puse lo de la tirada de salvación con la servoarmadura pero en su contra tienen que no se pueden poner en guardia y eso jode en algunas situaciones críticas.
Regla de "en guardia": Cuesta 2 PA para colocar a tu marine en guardia. Eso significa que si en el turno genestealer este marine recibe un ataque cuerpo a cuerpo puede volver a tirar uno de sus dados de ataque.
Las hermanas de batalla carecen de esta ventaja, pero en cambio se benefician de la de la servoarmadura y su salvación.
Siempre puedes jugar usando un 6 en la tirada de salvación de la servoarmadura, (en ataques frontales o laterales) en vez de un 5+; Y si el ataque es por las espaldas pues no te salva nada, mueres directamente, del tirón, XD.
Incluso para representar esa falta de puños de fuerza que tú mencionas, se puede aplicar la regla que en caso de empate, en un cuerpo a cuerpo, sale ganando el genestealer siempre.
El caso de la hermana mayor y de la canonesa lo dejaría como está.
Si lo miras detalladamente en general, creo que sí, tienen una ligera ventaja pero sobre todo en lo que es la comparación hermana mayor <> sargento, porque la comparación canonesa - bibliotecario, pues creo que está mas equilibrada. El bibliotecario usa poderes (una excelente ventaja) y un gran ataque cuerpo a cuerpo y la canonesa usa un buen ataque cuerpo a cuerpo, la puntería exquisita y la doble salvación de la servoarmadura.
Es solo cuestión de jugarlas y darles uso para probarlas. XD
¡¡Gracias por el comentario, Forofo27!!