Perdonad mi ignorancia pero no estoy muy puesto en esto de los P500... Hay un límite de tiempo para llegar a esa cifra de 500 "interesados" en el producto o puede estar años y años hasta que se logre llegar a la cifra?
Cita de: decano en 07 de Junio de 2017, 17:19:56 Perdonad mi ignorancia pero no estoy muy puesto en esto de los P500... Hay un límite de tiempo para llegar a esa cifra de 500 "interesados" en el producto o puede estar años y años hasta que se logre llegar a la cifra?Puede estar años, en realidad no son 500 además, me suena que tienen que ser más de 700 personas interesadas.
b) Aún pasándose, hay varios estados hasta que pasa a imprenta. Durante el resto de estados, se puede seguir entrando.
Puede estar años y años, y además:a) Se sigue llamando P500, pero hasta los 700 o así no se 'pasa el corte'.b) Aún pasándose, hay varios estados hasta que pasa a imprenta. Durante el resto de estados, se puede seguir entrando.c) Vamos, que le eches perfectamente año y medio / 2 años tirando por lo bajo xDDD
Tengo el juego (me encantó después de ver una reseña en vídeo de Marco Arnaudo) y he empezado a traducir el reglamento (voy más o menos por una tercera parte), a ver si lo acabo y no me pasa como con otros que de repende se me quitan las ganas y lo dejo a medias.He visto que en la web de GMT hay colgados reglamentos traducidos por los aficionados.Nunca he traducido ningún reglamento de un juego de GMT, así que tengo la duda de cómo funciona el tema de las traducciones de aficionados con GMT.¿Lo puedo subir directamente a BGG? ¿Cómo acaba la traducción de un aficionado en su web?
Por lo que tengo entendido, te pones en contacto con ellos y les comunicas que has hecho la traducción y que está siponible para que la pongan en su web. No suelen poner pegas para subirlas... Aprovecho para agradecerte por anticipado la traducción