Lo primero que llama la atención es que se trata de un juego de 2010. Tardar 6 años en publicarlo me parece excesivo. No es un juego que sea muy dependiente del idioma. Lo único son los rótulos de las cartas de actividad. Lo que se ha hecho en esta edición es poner estos rótulos en alemán vistoso y grandioso y debajo la traducción al español en un tipo de letra que apenas se ve. Que yo sepa, ya había una edición en alemán, por lo cual no entiendo la razón de esta dualidad idiomática.
Cita de: cherey en 05 de Abril de 2017, 11:17:51 Lo primero que llama la atención es que se trata de un juego de 2010. Tardar 6 años en publicarlo me parece excesivo. No es un juego que sea muy dependiente del idioma. Lo único son los rótulos de las cartas de actividad. Lo que se ha hecho en esta edición es poner estos rótulos en alemán vistoso y grandioso y debajo la traducción al español en un tipo de letra que apenas se ve. Que yo sepa, ya había una edición en alemán, por lo cual no entiendo la razón de esta dualidad idiomática. Realmente esto no es una edición española. El juego llevaba agotado un par de años y era imposible de encontrar en ningun idioma (excepto en segunda mano a precios inflados). Lo que Asmodee Iberica ha hecho es sumarse a la edición internacional (o mas bien Asmodee sacar una edición internacional) en este caso ALEMAN/castellano. Tomate el castellano como un pequeño guiño. La buena noticia ha sido que reediten el juego y no tanto el idioma. Por mi parte hubiera preferido una edición inglesa y a tirar millas.Este juego es un must en cualquier ludoteca de eurogamer.
Como estupidez añadida de la editorial, la expansión incluye, además de las 3 nuevas cartas de personajes, todas las que había en el juego básico y hay que tirarlas. Puede que tenga explicación, pero yo no se la encuentro. Lo que sí echo de menos es un buen folleto con la reseña de cada carta bien ordenadas y no encontrarnos ahora con varias páginas sueltas que te obligan a fabricarte tu propio folleto, que es lo que al final he hecho.
Cita de: cherey en 13 de Abril de 2017, 14:03:03 Como estupidez añadida de la editorial, la expansión incluye, además de las 3 nuevas cartas de personajes, todas las que había en el juego básico y hay que tirarlas. Puede que tenga explicación, pero yo no se la encuentro. Lo que sí echo de menos es un buen folleto con la reseña de cada carta bien ordenadas y no encontrarnos ahora con varias páginas sueltas que te obligan a fabricarte tu propio folleto, que es lo que al final he hecho.Igual se debe a que las del básico venían mal los cortes y están para reemplazarlas...
Cita de: ThoR en 13 de Abril de 2017, 15:29:19 Cita de: cherey en 13 de Abril de 2017, 14:03:03 Como estupidez añadida de la editorial, la expansión incluye, además de las 3 nuevas cartas de personajes, todas las que había en el juego básico y hay que tirarlas. Puede que tenga explicación, pero yo no se la encuentro. Lo que sí echo de menos es un buen folleto con la reseña de cada carta bien ordenadas y no encontrarnos ahora con varias páginas sueltas que te obligan a fabricarte tu propio folleto, que es lo que al final he hecho.Igual se debe a que las del básico venían mal los cortes y están para reemplazarlas...Te aseguro que son exactas. La única diferencia es el rótulo de la carta de Henry I, que en la del juego básico ponía Henry Ier. De hecho, me estoy planteando mezclarlas y si les tocan iguales a dos jugadores, pues que se puteen, y si le tocan 2 iguales al mismo, pues puntuaría doble. Es que tirarlas me fastidia un montón.